10 000 (9878) for first time in 50 years.
2009年在做出持续的控制努力之后，报告的病例数在50年中第一次下降至1万以下（9878）。
Thorough planning is the most important step in the connector development process, but it can be a daunting task for first time connector developers.
在开发连接器的过程中，进行全面的计划是最为重要的一步；但是，对于首次进行连接器开发的人员而言，这可能是一项令人望而生畏的工作。
If the word on the street is true, for first time since the post of Secretary of Energy was established in 1977, it will be filled by a Nobel laureate and an Asian American.
如果坊间传言属实，那么，这将是能源部长自1977年设立以来，第一次由诺贝尔奖得主和亚裔美国人担任此职。
I sampled the delights of Greek cooking for the first time.
我第一次品尝到希腊烹饪的美味。
For the first time, praise outnumbers complaints on customer survey sheets.
在客户调查表中，赞美首次多过了抱怨。
In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.
再过几个小时，世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。
For the first time in the World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.
世界杯决赛中首次由抽签决定谁将获得第二名和第三名。
For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family.
他第一次能够直言不讳而不怕家人遭到报复。
With audiences in the U.S. falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.
由于美国观众数量在这一代第一次出现下降，好莱坞正在为衰退做准备。
In February 1935, Naomi journeyed to the United States for the first time.
1935年2月，内奥米第一次踏入美国。
The government uncoupled the peso from the dollar yesterday for the first time in 11 years.
昨天政府十一年来第一次使比索脱离美元。
An error was reported when he tried to write data to the file for the first time.
当他第一次尝试把数据写入文档时，报告说有错。
Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain (sorry, Catalonia) for the first time.
巴塞罗那将会希望第一次把奖杯带回西班牙（抱歉，是卡塔洛尼亚）。
The Beatles' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month.
甲壳虫乐队的《红与蓝》专辑中将在下个月首次以激光唱片形式发行。
I ran into Rani's office for the first time.
我第一次跑进拉尼的办公室。
Myra met Nadia for the first time on the bus.
米拉第一次遇到纳迪亚是在公交车上。
When I was 16, I took a part-time job for the first time in my life.
我16岁的时候，有生以来第一次做了一份兼职工作。
Now, for the first time in history, perhaps there is one—English.
现在，也许历史上第一次出现了一种——英语。
Our girls' softball team was facing real pitchers for the first time.
我们的女子垒球队第一次面对真正的投球手。
For the first time I got a fairly clear picture of myself.
我第一次对自己有了一个相当清晰的认识。
Although the students failed for the first time, none of them gave up.
虽然学生们第一次失败了，但没有一个人放弃。
For the first time, scientists have researched the heartbeat of a blue whale.
科学家们首次研究了一条蓝鲸的心跳。
It started in 2002 when she appeared on TV for the first time.
这始于2002年她第一次出现在电视上。
For the first time in years, my brother experienced quiet when I got home.
这么多年来第一次，我哥哥在我回到家时能落得清静。
It returned to the US for the first time since the 1996 Atlanta Olympics.
自1996年亚特兰大奥运会后，它首次重返美国。
This post is part of our ReadWriteStart channel, which is a resource and guide for first-time entrepreneurs and startups.
本栏目是读写网起点频道的组成部分，该频道为第一次当企业家的人和创业企业提供资源和指导。
However, following the best practices in this article greatly increases the chance for first-time success of your project.
但是，按照本文中所介绍的最佳操作方式，您可以极大地提高对项目首次操作的成功率。
Davis and Ouyang say that samples from only 10 or 12 subjects were enough to make both the molecular-sketch and circuit-diagram systems highly reliable, even for first-time users.
戴维斯和欧阳说，只要10至12个主题里的样本就足够使分子绘图和电路绘图系统高度可靠，即使是对第一次使用的人来说。
Davis and Ouyang say that samples from only 10 or 12 subjects were enough to make both the molecular-sketch and circuit-diagram systems highly reliable, even for first-time users.
戴维斯和欧阳说，只要10至12个主题里的样本就足够使分子绘图和电路绘图系统高度可靠，即使是对第一次使用的人来说。
应用推荐