This bids up asset prices for everyone else, forcing them to save more as well.
这一行为让其他人也为资产价值而抬高价格，导致他们也开始存更多钱。
I'm very sorry that you've decided to leave, and I am sure that holds true for everyone else here.
你决定离去，我感到很难过，我相信，这里的每个人都会如此。
The team would arrive in a foreboding spot, to take on a local ghoul ruining things for everyone else.
这个团队将到达一个有不祥之兆的地方，和当地的一个以毁坏所有人物品为乐的食尸鬼较量。
They've set a standard for everyone else to follow or surpass and it's up to us to take up the challenge.
他们给其他人建立了一个标准，可以让人跟随着或者是超过它。这得靠我们自己抓住机会。
Brits and Irish draft many official documents, because writing decent English is a strain for everyone else.
许多官方文件由英国人和爱尔兰人起草，因为用规范的英语书写，对别人来说很费劲。
All people are created a bit different and what works for some people, does not always work for everyone else.
所有的人被产生有一点不同的和什么为一些人工作，不总是为其他人工作。
Unfortunately, the foolish ACTS of a few mean that there is a risk of these devices being banned for everyone else.
但不幸的是，此类极个别的愚蠢行为，会导致这种设备在很大程度上面临着被禁用的风险。
Hey, Aquarius, you're such a great salesperson for everyone else — how about pumping up your own skills for a change?
嘿，水瓶座，你真是一个伟大的推销员-提升自己的技巧，来个改变怎么样？
Make time for the things that relax and refresh you, even if it means that you can't be 100% available for everyone else.
为那些能让你放松和提神的事情找些时间，即使这意味着你不能够将100%的时间与他人分享。
For everyone else, however, following a few simple guidelines should keep your wines safe until you're ready to drink them.
对于大多数人来说，只要遵守几条简单的规则，就能保证你的葡萄酒可以安全存放到你想喝的时候。
The euro zone must ensure that delinquent borrowers do not exploit these facilities to run up bills for everyone else to pay.
欧元区必须保证有拖欠记录的借贷人不能利用这些服务来增加自己的账单，却让他人支付。
Author of Fast Food Nation Eric Schlosser's pain is palpable, but a big harvest should be a cause for celebration for everyone else.
“快餐国度”的作者EricSchlosser的痛苦是显然的，但是一场大丰收对于其他每个人来说都值得庆祝。
First, that a system that works well for the very richest has delivered returns on labor that are disappointing for everyone else.
第一，为最富有人群服务的体系支付给劳动的报酬几乎令每个人失望。
Keeping your eye on a few resource Settings also ensures that scripts don't hog resources and make the system slow for everyone else.
密切注意几个资源设置也能确保脚本不会浪费系统资源，不会减慢系统处理其他任务的速度。
The woman who was apparently selectively hard to get, i.e. easy for you but hard for everyone else was the runaway winner for the men.
钟情型，也就是对你来说唾手可得但对其他任何人来说难以追求的女性是压倒性的赢家。
If the social network with now half-a-billion users ever formally launches an LBS app or service, it could be game over for everyone else.
如果这个用户达到5亿的社交网站正式推出一个位置服务的话，很有可能把所有其它对手挤掉。
But for everyone else, you're forced to guess and gamble. And the clue to your attractiveness is how needy other people act around you.
但是对于其他的每一个人，你不得不去猜测，去赌一把。你吸引力指数的线索就是你周围的人表现地有多么需要你。
As CEO, I try to set an example for everyone else in the company. That's why you never hear me complaining about the size of my paycheck.
作为CEO，我是这给我们公司里的其他人树立榜样，这就是为什么你没有听到我对支票大小的责备的原因。
The first is that a wealth of knowledge and experience is lost from the classroom, which reduces the value of the training for everyone else.
其一是这些拥有丰富经验和知识的老前辈的缺席，会降低培训课程对其他学员的功用。
The permission mode is computed by adding up the following values for the user, the file group, and for everyone else. The diagram shows how.
权限模式是由用户，文件组及其他所有人各组数值分别相加得出的。从上面的图表中应该能看出个大概。
A saxophonist playing at Bethesda Terrace, a newly designated quiet area, could wipe out the gentle sound of the Bethesda Fountain for everyone else.
一个萨克斯演奏家在毕士大平台(最近被指定为安静地区)演奏，可能会毁掉毕士大喷泉温柔而甜美的泉水。
A saxophonist playing at Bethesda Terrace, a newly designated quiet area, could wipe out the gentle sound of the Bethesda Fountain for everyone else.
一个萨克斯演奏家在毕士大平台(最近被指定为安静地区)演奏，可能会毁掉毕士大喷泉温柔而甜美的泉水。
应用推荐