In addition, the state subsidizes parents, paying them around 150 euros per month for every child until he or she turns 17.
此外,政府还为父母提供补贴,每月为每个孩子支付约150欧元,直到孩子年满17岁。
We were prepared for every eventuality.
我们准备应付任何可能出现的情况。
It's not your parents, your past relationships or your job, but you and only you that are responsible for every goal you set.
不是你的父母,不是你的过去的恋情,也不是你的工作,而是你自己,只有你自己对你设定的每一个目标负责。
A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.
每位准新娘都会惊喜地发现,婚庆中心提供全方位的一站式服务。
Teach him that for every scoundrel there is a hero; that for every dishonest politician, there is a devoted leader; that for every enemy there is a friend.
教导他,让他知道:世界上有一个恶棍,就有一个英雄;有一个奸诈的政客,就有一个富有奉献精神的领袖;有一个敌人,就有一个朋友。
Day after day we practiced and she praised me for every rung I reached.
我们日复一日地练习,我每爬到一个横杆,她都会表扬我。
He helps students from poor families and shows respect (尊重) for every school staff member.
他帮助贫困家庭的学生,尊重学校的工作人员。
What was special was that for every lab class, Mrs. Louise changed everyone's lab partner to make them work with different classmates.
特别的是,每节实验课,路易丝夫人都会更换每个人的实验搭档,让他们和不同的同学一起学习。
A must-read and must-own book for every developer.
这是一本每一个开发人员都必须阅读和拥有的书籍。
The training is invaluable for every type of communication.
这种训练对任何类型的交流都是非常宝贵的。
Plus: Full-colour glossy double-sided poster FREE for every reader.
备注:全彩色精美双面海报免费送给每个读者。
Set goals and then refine the goals for every step of the action.
设立目标,然后把目标细化为每一步的实际行动。
Australians love wordplay and have slang words for every occasion.
澳大利亚人喜欢玩文字游戏,时不时地说些俚语。
But for every germy hot spot in the kitchen, there's a smart and simple way to clean up.
不过针对厨房里每个经常会有细菌的地方,都有一个简单的清洁妙招。
Black is the obvious choice, but red flats provide a pop of color and work for every season.
黑色平跟鞋显然是首选,但红色平跟鞋的色彩非常出挑,一年四季都可以穿。
Some men have been worthy of a better century, for every species of good does not always triumph.
有的人应该生在更好的时代,因为善良美好的东西并非总是获得胜利。
Sing the ABC's - Can you think of a reason you love your partner for every letter of the alphabet?
唱“字母歌”:你能为字母表上的每一个字母想出一个爱她的理由吗?
Seeing how far these kids have come fills me with hope for every young person in this country.
看着这些孩子的成长,令我对这个国家的年轻人充满了希望。
May friends give you strength at the time of sorrow. May faith give you hope for every tomorrow.
愿朋友们在你悲痛的时刻给你力量,愿信念给你的每一个明天带来希望。
So my friends if we look hard enough, we 'd find things we can be thankful for every single day.
所以,我的朋友,如果我们仔细找的话,每天总能发现一些值得我们感谢的事物。
The snooze button is a key feature for every alarm application, and Gentle alarm does not disappoint.
对于每一款闹钟应用而言,“小睡”按钮都是一项关键的功能,GentleAlarm也没有令人失望。
Imagine a world where there's a URL for every chapter and paragraph in a book-every sentence, even.
想象一下,如果世界上的每本书中的每个章节,每个段落,甚至每一句话都有一个自己的URL。
You know as well as I do, that for every thought she spends on Linton, she spends a thousand on me!
你跟我一样地知道她每想林惇一次,她就要想我一千次!
You once told me, our fingerprints don not fade from the lives we touch. Is that true for every body?
你曾经告诉我,我们的指痕不会从我们触碰过的生命上消失。但那对每个人而言都是真的么?
Life is not easy for every individual, so we must have perseverance and more importantly self-confidence.
生活对于任何一个男女都非易事,我们必须有坚忍不拔的精神,最要紧的,还是我们自己要有信心。
If not for every minute of your life, at least for the time you set aside to pursue the thing that matters.
并不是说你在人生中的每分每秒都要保持这样的状态,只是当你在追求你所在意的,这样的专注是需要的。
To give yourself the best possible chance of playing to your potential, you must prepare for every eventuality.
要将潜能发挥到极致,须为任何可能性做好准备。
It's not just entertainment: it's required reading for every developer who needs to design interoperable systems.
这不仅仅是娱乐:对于每个需要设计交互式系统的开发者来说这是必读的。
GIMP is great as a standard screen capture tool because it is available for every modern desktop computer system.
GIMP很适合作为标准的屏幕捕获工具,因为它适用于所有现代桌面计算机系统。
应用推荐