A couple of years ago, I was thinking about retirement because I did not feel well for certain reasons.
几年以前，我考虑过退休，因为当时由于一些原因我的状况不好。
Coming from a rival club, you are always going to have doubters thinking you are here for certain reasons.
从一个对立的俱乐部来，经常有一些怀疑者会想你来这里是不是应为一些原因。
For certain reasons, there are a number of interpretations of its name and issues in the academic circle, and it gives rise to chaos in academic researches.
《仙道月报》是近代道教媒体史上的重要刊物，由于种种原因，学术界对于其名称和期数有五花八门的说法，以讹传讹，造成了学术研究的混乱。
The first are those passions with which, for certain reasons, there is little or no sympathy: the second are those with which, for other reasons, there is the greatest.
第一种的激情，由于某些原因几乎得不到同情或者根本得不到同情；第二种的激情，由于某些其他的原因会得到人们强烈的同情。
In our human society, when a child's parents meet their unfortunate deaths for a certain reason or reasons, or its parents become too sick to look after it, this child will have to find a foster family, especially when it is a baby or at a very young age.
在我们人类社会中，当一个孩子的父母因为某种或多种原因不幸去世，或者其父母病重而无法照顾自己时，这个孩子就得找一个寄养家庭，尤其当他还是个婴儿或年龄较小时。
For example, if you know that certain nodes will always be LTPA-compatible, there are compelling reasons to use the LTPA token, such as manageability and performance.
例如，如果您知道某个节点始终是与ltpa兼容的，那么有强制性的理由需要使用ltpa令牌，如可管理性和性能。
The list of assessment questions could be long: the call could be interrupted for various reasons, certain tasks could be unable to complete without referrals being logged, and so on.
评估问题清单可能很长：电话可能由于各种原因而被中断、没有记录转诊某些任务可能无法完成等等。
However, under certain circumstances it could provide a useful way of optimizing service invocation for performance reasons, especially if it could be enabled by configuration.
不过在某些条件下，出于性能的原因，它能提供一条用来优化服务调用的有效方法，特别是在可以通过配置启用它的时候。
The underlying difference for complete and incomplete recovery lies in the inability to proceed beyond certain timestamp due to various reasons listed above.
完全恢复和不完全恢复的基本区别在于：由于上面列出的各种原因，不完全恢复不能超越某个时间戳继续前滚。
Undoubtedly, my recollections are incomplete and the passage of time may have affected them. For safety reasons, certain details and names have been withheld.
另外，毋庸置疑的是，由于时间的流逝以及我所掌握的资料不够完整，因此我下文所叙述的故事的真实性和准确性可能会受到一定的影响。
They may have valid reasons for wanting to avoid certain practices, and preferred practices may change over time.
他们可能有避免某些实践的正当理由，并且随着时间的过去喜欢的实践可能变更。
There are good reasons for some companies to do certain things here at home-or in India or Brazil, or close to home, in Mexico, for example.
举例来说，一些公司有很好的理由在本土或印度、巴西或据本土更近的墨西哥来完成一些特定的工作。
There are other artists and people that didn't survive certain things people can imagine that I did the most dangerous, and I did the worst for many reasons, I shouldn't be here.
我做过最危险的事，你可以想象，很多别的艺术家或者平常人没能从这些事情中幸免。我做这些事情有很多原因，我本来应该已经离世了。
That is not just for technical reasons, but also for legal ones: some European countries, for example, do not allow certain types of data to be exported.
这不仅仅是技术的问题，而且也是法律的问题：例如，一些欧洲国家，不允许一些类型的数据输出。
There can be legitimate reasons to have multiple databases besides just for the capacity, such as the demand for an encrypted version of the database for certain high-security tenants.
除了满足容量需求外，使用多个数据库还出于正当理由，比如要求对某些高度安全的租户使用加密的数据库。
The reasons for certain decisions were explained and some general guidelines given.
我们还解释了一些决策的原因，并给出了通用的指导原则。
Make certain that your reasons for ignoring the advice (which you sought out) are truly logical, not emotional.
确定你忽视别人建议的原因是真正符合逻辑的，不是感情用事。
The reasons for special attention to the Arab World seemed clear then and certain now: apart from the oil sector, the region is poorly integrated into the global economy.
需要对阿拉伯世界予以特别关注的这些原因当时就很明显，而现在就更加确定无疑了：除了石油产业以外，这个地区与全球经济的融合程度较低。
Certain segments of the sky, interesting to some astronomers for their own reasons, were covered many times over before other locations were observed even once.
一些天文学家出于自己的原因对某些确定的天区很感兴趣，会在那里花许多时间一遍又一遍的观察。
The AIDS virus may the ambush in the bodily several years, until only then can initiate the AIDS for certain not well-known reasons.
艾滋病毒可以潜伏在身体数年，直至给某些不知名的原因才会引发艾滋病。
They quit for different reasons, but experts suggest that such a move *entails certain risks.
尽管这些人辞职各自有因，但专家表示这种行为存在一定风险。
Goods for which export duties have been paid fail to be exported due to certain reasons, and an application has been filed for customs declaration back into the country.
已征出口关税的货物，因故未装运出口，申报退关的。
Yet for reasons not entirely clear, we have developed a certain affection for you. We'd just as soon keep you around, if only for the entertainment value.
但是，因为一些尚未完全弄清的缘故，我们已经对你们产生了一丝感情。只要是为了娱乐的原因，我们很乐意将你们留在身边。
Today we are in a similar situation. We can be certain, for the reasons discussed above, that letter writing is irreplaceable.
今天，我们在类似情况下。我们可以肯定，通过上面讨论的原因得出，写书信是不可替代的。
These reasons just offer certain possibility for producing new meaning of old word, The forming of new meaning must be realized through the concrete production way.
这些原因只是为旧词产生新义提供了一定的可能性，新义的形成必须通过具体的产生方式来实现。
If you request deletion of your personally identifiable information, Sunrider may have to keep your information on file for a certain period of time for business and legal reasons.
若您要求删除个人资料，仙妮蕾德可能会基于业务及法律理由，在特定的时间内保存您的资料档案。
On this certain fine Sunday, Mr. Lorry walked towards Soho, early in the afternoon, for three reasons of habit.
这是一个晴朗的星期日下午，罗瑞先生很早便往索霍走去。这里有三个习惯的原因。
On this certain fine Sunday, Mr. Lorry walked towards Soho, early in the afternoon, for three reasons of habit.
这是一个晴朗的星期日下午，罗瑞先生很早便往索霍走去。这里有三个习惯的原因。
应用推荐