Consumer confidence is at an 18-year low; for big purchases it has plumbed a 26-year low.
消费者信心位于其18年来的低点；大宗购买亦创26年新低。
'I don't want to say I'm cheap,' he says, 'but for big purchases I have a hard time paying retail.
“我并非一味追求廉价，”他说，“但在做大宗采购时，我尽量不走零售渠道。”
The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already.
这项裁决对于在许多州都有业务的大型连锁店来说是一次胜利，因为他们已经对网上购物征收销售税了。
The European Central Bank (ECB) has restored calm in Italian and Spanish government-bond markets for the moment by making big purchases of their debt.
欧洲央行(European CentralBank)大量购买意大利和西班牙的国债，暂时缓解市场的焦虑。
Impulse spending, on eating out and shopping and online purchases, is a big drain on our finances, the biggest budget breaker for many, and a sure way to be in dire financial straits.
外出就餐、血拼以及网上购物，冲动消费成了财务上的一大支出，同时也是打乱财政预算的头号敌人，当然也是导致我们陷入财政困境的原因之一。
Supply disruptions associated with the Japanese earthquake boosted prices for cars and other durable goods, trimming purchases of big-ticket items, while petrol prices soared.
由于日本地震引起的供给中断推高了汽车及其他耐用品的价格，汽油价格飙高的时候也不得不削减对昂贵物品的购买。
Why is it that the greater number of smaller purchases are better for your happiness than one big one?
为什么大量的小额消费会比少量的大额消费更令你幸福呢?
Why is it that the greater number of smaller purchases are better for your happiness than one big one?
为什么大量的小额消费会比少量的大额消费更令你幸福呢？
And 93.5% of the women said they were responsible for making decisions on major purchases, which implies that they do a lot of the big spending.
有93.5%的女性说，买大件的主意都是由她们定，这暗示她们经常花钱买大件。
When you think about decorating, you probably envision big changes, big purchases, and big costs. Interior stylist Lili Diallo has two words for you: Start small.
当你考虑装饰是，你想的可能是大变动、大采购和大花费。
We have bought too many special purchases for the Spring Festival, and crammed the big refrigerator.
过年买的年货太多，把挺大的冷柜都塞满了。
Parents who have found big credit card and debit card charges for unauthorized online purchases by their teens might be wondering what they can do to prevent it from happening again.
如果家长们发现自己十几岁的孩子在他们不知情的情况下用信用卡或者借记卡在网上支付了很多账单，他们可能需要一个好的方法来阻止这种事情再次发生。
How do the shops make money if they sell at such low prices? Manufacturers, it seems, are willing to bring down prices in return for big volume purchases.
如此低价，商家怎么赚得钱呢？或许是生产厂商愿意为大宗采购而降低价格。
How do the shops make money if they sell at such low prices? Manufacturers, it seems, are willing to bring down prices in return for big volume purchases.
如此低价，商家怎么赚得钱呢？或许是生产厂商愿意为大宗采购而降低价格。
应用推荐