The service delivers a Barcelona map, weather, concierge information, and multimedia games, all of which are automatically updated and cached for anytime, anywhere viewing.
这项服务提供了一个巴塞罗那地图，天气，礼宾服务信息，以及多媒体，游戏，所有这一切都是自动更新和存储，为用户随时随地欣赏。
"Anytime you're in an anabolic state or building muscle," Pipitone says, "such as if you're an extreme endurance athlete, training for a marathon, or you're a body builder."
皮皮托内说：“当你处于合成代谢状态或正在锻炼肌肉时，比如你是一名极限耐力运动员，正在进行马拉松训练，或者你是一名健美运动员。”
Every time he went down to try to sip some of the water, the water receded, and anytime he reached up for the grapes, the grapes were pulled back.
每当他弯腰尝试抿些水时，水就退却，每当他伸手摘葡萄时，葡萄就会被拉回来。
I'm not sure bugs will become a popular snack anytime soon, but they're definitely food for fort.
我不确定虫子是否会很快成为一种受欢迎的小吃，但它们绝对是堡垒的食物。
Anytime you are dealing with a different language, it's a difficult effort for a global player.
无论何时，当你应对另一种语言时，对于一家全球竞争企业而言都是困难的。
Make an agreement that your teen can call anytime (" no questions asked ") for transportation home instead of getting into a car with a driver who has been drinking.
在接送孩子回家的问题上达成共识，孩子任何时候都可以打电话要求接送(不允许反对)，避免孩子搭酒驾司机的车。
You can use a WebSphere Commerce store anytime you want to provide a different configuration or experience for a group of customers.
每当需要为一组客户提供不同的配置或体验时，您可以随时使用WebSphereCommerce商店。
But you can bake or microwave these tubers anytime for a super dose of vitamin A — five times the daily value (DV) the Food and Drug Administration (FDA) recommends.
但是其实，我们随时都可以烘烤，或者用微波炉烘焙来食用这种茎块食物，以获取丰富的维生素A，其剂量是美国食品药物管理局所建议的每天食用剂量的5倍。
He said one of his daughters may take over for him some day, but not anytime soon.
他透露，将来他的一个女儿可能会接替他的工作，但是这还需要一些时间。
The studio owned the film and could release it again and again, anytime and anywhere, with no thought of further compensation for actors.
工作室拥有电影的版权，可以一次次地播放，随时随地，随心所欲，而不用为演员做任何进一步的补偿。
If you spend anytime running on trails, you should consider a pair of shoes designed specifically for trail running.
如果你也在小路上跑步，你应该购买一双特别为山路而设计的鞋。
Think of it anytime you require access to some global data for all objects of a single type.
当需要访问单个类型的所有对象的某些全局数据时，请考虑使用此关键字。
If that were to be the case for the Padang earthquake, the event could reduce the likelihood of a great quake at that location anytime soon.
如果巴东地震属于这种情况，那么这次地震将降低在该地区近期任何时候发生特大地震的可能性。
Likewise, the sale of gold is regulated, so those who melt it down for false teeth won't get licenses anytime soon.
同样地，黄金交易也是被管制的，所以那些融化黄金做假牙的人也不会很快获得执照。
Likewise, a 'bot could begin recording audio and video anytime the child's vitals began to change, and flag that clip for analysis.
同样，当孩子重要器官发生变化时一台机器人可以随时开始录制音频和视频，并分段标记用于分析。
Show Up for a Surprise Visit: It always made my day anytime my now husband would show up unexpectedly at my apartment or at work.
突然出现：我现在的丈夫以前常会在一天的任何时候突然出现在我的公寓或者单位。
"On the import side, the increase in demand for fossil fuels, to offset the drop in supply of nuclear energy, is unlikely to fade anytime soon," she added.
在进口方面，因矿物燃料需求量的增加，来抵消核能供应的下滑，这种模式不太可能会很快消失“，她补充道。”
When I hear the right song and feel like dancing I dance and my imagination is the only limit for me although you definitely won't be seeing me on MTV dance shows anytime soon:.
每当我听到喜欢的歌曲，想要跳舞时，我就跳舞，且唯一限制我的就只是我的想象力。
This is code for, "do not expect us to be chipping in all that much for global public goods anytime soon.
这就暗示：“不要在近期任何时候期望我们向全球公益事业中投入那么多。”
Sure, the young and the technically nimble were among the first to abandoned print and airwaves for online content capable of being accessed anywhere, anytime.
确实，年轻人和技术敏感者是首批抛弃出版物和电视广播而转向任何地点、任何时候都能获取的在线内容的。
The country’s longstanding tension between its desire for sovereignty and its need for outside assistance will not be resolved anytime soon.
这个国家长期存在的这种对主权的渴望以及他们对外界援助的需要之间的矛盾不会在短时间内被解决。
By the way, don't look for the technocrats to solve their electricity problems anytime soon.
顺便说一句，任何时候都不要指望专家能够迅速解决电荒问题。
We welcome you to contact us for immediate inquiry anytime and look forward to work with you!
我们期待与您的合作，欢迎随时与我们联系询问。
After playing "Hannah" for three years, Miley said, she's not ready to quit anytime soon.
在演了“汉娜”三年之后，米莉说她近期不会退出这部电视剧。
Still it does not appear the demand for Apple products among status-obsessed Chinese will go away anytime soon.
但这并不表示欲显身份的国人对苹果产品的热情会即将减退。
There is no indication that this dynamic will change anytime soon, so expect PCs to be a globally popular platform for all types of games for the foreseeable future.
没有迹象表明这种动力会很快消失，所以在可以预见的时期内PC还会是所有游戏类型的流行平台。
Sow them under cover anytime in the next two weeks and they'll both be in flower for early summer.
今后两周无论哪一天把这两种花籽洒在土里盖好，初夏时节就都开花了。
Sow them under cover anytime in the next two weeks and they'll both be in flower for early summer.
今后两周无论哪一天把这两种花籽洒在土里盖好，初夏时节就都开花了。
应用推荐