We waited, standing up, for an hour.
我们站着等了一个小时。
Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.
那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。
There were calls in Congress for an independent inquiry.
国会中有对一次独立调查的呼吁。
Thomas managed to corner the young producer-director for an interview.
汤马斯缠着年轻的制片兼导演给了他一次面试的机会。
If you'd like to recognize the greenness of an individual or organization, why not nominate them for an Environmental Achievement Award.
如果你想赞扬某个人或团体的绿色环保行为，何不将他们提名为环境成就奖的候选人？
She models for an illustrator.
她为一位插图画家当模特儿。
The war continued for an eternity.
那场战争持续了极长的时间。
She works for an engineering company.
她在一家工程公司工作。
She asked for an advance on her salary.
她要求预支薪金。
She was desperately looking for an out.
她在拼命找一条脱身之计。
I've been temping for an employment agency.
我一直在一家职业介绍所做临时工。
Rivers are a blessing for an agricultural country.
河流是农业国的福祉。
Haig was desperately eager for an affirmative answer.
黑格极渴望得到一个肯定的回答。
We are hoping for an early resumption of peace talks.
我们企盼着早日恢复和谈。
Mexico called for an immediate cessation of hostilities.
墨西哥要求立即停止敌对行动。
He had been patiently waiting in the anteroom for an hour.
他已经在前厅耐心等待了一个小时。
He has also called for an acceleration of political reforms.
他也已呼吁加速政治改革。
The hospital staff held off taking Rosenbaum in for an X-ray.
医院工作人员推迟了让罗森鲍姆做X光检查的时间。
An Olympic gold medal can lead to untold riches for an athlete.
一枚奥运金牌能为一名运动员带来数不尽的财富。
The governor called for an inquiry into the motorway's collapse.
州长要求对高速公路的坍塌进行调查。
Westcott appealed to Waite for an apology, which he duly received.
韦斯科特向韦特要求一个道歉，然后他如期得到了。
She was on antibiotics for an eye infection that wouldn't go away.
她为持续不愈的眼部感染定期服用抗生素。
So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.
就这样，又嚷又叫了一个小时后，她流着泪走了出来。
It's $65 for a single, $98 for a double and $120 for an entire suite.
单人间$65，双人间$98，套房$120。
They seem determined to string the talks out for an indefinite period.
他们好像一心要把谈判无限期地拖下去。
You want to be very careful not to have a man like Crevecoeur for an enemy.
你必须非常小心，不要与像克雷弗克那样的人为敌。
Hardy has often been criticized for an excessively pessimistic view of life.
哈迪因其过分悲观的人生观而经常受到批评。
I was damned if I was going to ask for an explanation and beg to keep my job.
要是我曾想要去讨个说法并乞求留住工作的话，我就不是人。
You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
但你也许还想去拍张X光片，为保险起见。
For an initial service, a 10 megahertz-wide band of frequencies will be needed.
初期制动将需要10兆赫兹宽的频带。
应用推荐