As jia baoyu, Xue Baoqin, Xing youyanand Ping'er had birthdays on the same day, the young ladies held a hilarious drinking party in the hall of the peony garden for them.
贾宝玉、薛宝琴、邢岫烟、平儿四人同一天过生日。 众小姐带上自己的丫头们借机在芍药栏中红香圃三间小敞厅内饮酒行令，一时敞厅内热闹非凡。
A Chinese term for cricket fighting, qiu xing, roughly translates as' autumn enjoyment, 'and the ancient Chinese character for autumn is a pictogram of a cricket.
有个形容斗蟋蟀的中文词叫“秋兴”，按大意译成英文就是“autumnenjoyment”(秋天的娱乐)，而在古代汉字中，“秋”这个字正是蟋蟀的象形。
A Squared and Xing Xing have struck similar deals for two other animated AOL Kids Web series.
a Squared和星星数码和其他两部AOL儿童动画系列片达成了相似的交易。
Disciple Jing Xing offered to have a seal of my name carved for me.
弟子敬行欲供奉一枚刻有我的名字的印给我。
Liu2 Xing: You dismount Wei for our pair while entering a door!
刘星：你一进门就给我们俩下马威！
Then came the same request from disciple Jing Xing, and he said that he might ask the musician friend, Mr. Liu, to compose a melody for it.
接著同样的请求来自弟子敬行，他说他可能会要求他的音乐家友人，刘先生，来为此谱曲。
Chang Wang also offered a better image file for Jing Xing, so it is also attached.
旺还提供一个更好的敬行图档，因此它也一并附呈。
Disciple Jing Xing submitted a translation of this article for my review.
弟子敬行提交此文章的译文供我校阅。
Heng an Xing is a famous integrated textile manufacturer for hotels in China.
“恒安兴”——中国知名的综合性酒店专用布草制造商。
As a result, Pei Xing "legend" in the Tang Dynasty, and the entire novel in the history of the novel has an important position for both.
由此，裴铏《传奇》在整个唐代小说以及整个小说史上来说都是有着重要位置的。
As a result, Pei Xing "legend" in the Tang Dynasty, and the entire novel in the history of the novel has an important position for both.
由此，裴铏《传奇》在整个唐代小说以及整个小说史上来说都是有着重要位置的。
应用推荐