As jia baoyu, Xue Baoqin, Xing youyanand Ping'er had birthdays on the same day, the young ladies held a hilarious drinking party in the hall of the peony garden for them.

贾宝玉、薛宝琴、邢岫烟、平儿四人同一天过生日。 众小姐带上自己的丫头们借机在芍药栏中红香圃三间小敞厅内饮酒行令，一时敞厅内热闹非凡。

youdao

A Chinese term for cricket fighting, qiu xing, roughly translates as' autumn enjoyment, 'and the ancient Chinese character for autumn is a pictogram of a cricket.

有个形容斗蟋蟀的中文词叫“秋兴”，按大意译成英文就是“autumn enjoyment”(秋天的娱乐)，而在古代汉字中，“秋”这个字正是蟋蟀的象形。

youdao

A Squared and Xing Xing have struck similar deals for two other animated AOL Kids Web series.

a Squared和星星数码和其他两部AOL儿童动画系列片达成了相似的交易。

youdao

The action, loosely based on a true story and filmed on location at and near a Utah university (and, briefly, in China), concerns Liu Xing (Liu Ye), a brilliant young astrophysicist from Beijing who travels to the United States for graduate study under Professor Jacob Reiser (Aidan Quinn), a scientist whose work he admires but whose best years and ideas are behind him.

NEWYORKER: Dark Matter