Don't let the headlines fool you into giving up.
不要被新闻标题欺骗而放弃。
So don't let the headlines fool you into giving up.
所以，不要被新闻头条欺骗而放弃。
The new black controller still doesn't have backlit buttons—don't let the pic fool you.
最新的黑色手柄依然不包括背光按键——不要让图片忽悠你。
我可没骗你啊。
Don't let the simplicity of the interface fool you.
不要让该接口的简单性欺骗了您。
But don't let its brevity fool you — there's a lot going on in that code!
但是，不要让这种简洁性欺骗了您，这段代码中有许多内容！
Don't let the name fool you: Ringworm is actually caused by a fungus.
不要让这个病名给骗了：癣实际上是由真菌引起的。
So， you see， don‘t ever judge a book by its cover， for a cover can fool you.
所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。
So, you see, don't ever judge a book by its cover, for a cover can fool you.
所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。
But don't let the title fool you; this book has plenty of serious and useful content.
但是不要让标题欺骗了你；本书有许多严肃的和有用的内容。
Dont let these innocent eyes fool you when Im on the floor, the floor, the floor.
不要让这些无辜的眼睛欺骗你，当我在场上打球，地板，地板。
Don't let these innocent eyes fool you when I'm on the floor, the floor, the floor.
不要让这些无辜的眼睛欺骗你，当我在场上打球，地板，地板。
If he already owes you money and you've lent him another ten pounds, more fool you.
如果他已经欠你钱，而你再借给他十英镑，那你真傻。
Don't let his name fool you into thinking that the photo was in fact taken in Ireland.
不要看到他的名字你再次认为这个图片拍自爱尔兰。
Sorry, the new black controller still doesn't have backlit buttons — don't let the PIC fool you.
抱歉，最新的黑色手柄依然不包括背光按键，别被图片忽悠了。
Have thought I was the only fool you, just know that you called today also called fool the other girls.
曾以为我是你唯一的傻瓜，今天才知道你叫别的女孩子也叫傻瓜。
This makes representing something like a domain object quite simple, but don't let JSON's simpleness fool you.
虽然这使得表示像域对象那样的事情非常简单，但是不要让JSON的简单欺骗您。
I was obliged to admit that I did know it for a certainty, and I said to myself, 'Pip, what a fool you are!
可是我又不得不承认她一定会带给我不幸。我在心中暗暗责备自己：“皮普，你是多么愚蠢啊！”
Don't let a uniform fool you, should you find yourself in the depths of the Coruscant entertainment district.
如果你发现自己身处科洛桑娱乐区深处，千万别被制服骗了。
You'll be in a serious mood but don't let that fool you into thinking that you should make a life long commitment.
你对爱情很认真，但不要就此认为你应该做出一生的承诺；
Don't let the hoopla about social norms and customs, so often important in places of rich history and beliefs, fool you.
千万别到了历史悠久、信仰多元的国家，听了有关社会规范、信仰习俗的种种宣扬就被唬住。
Don't let the name fool you; this really is Perl's XML-RPC library, which for historical reasons has this unexpected name.
不要被它的名称所蒙蔽；这实际上是Perl的XML -rpc库，由于历史原因才有了这个意外的名称。
Don't let those sparkly green tights fool you, this is the movie where Mickey Rourke may have given his finest performance ever.
别被那条绿油油的紧身裤闪花了眼，这也许是米基·洛克最好的一部电影。
"Don't let an alligator's easygoing appearance fool you," Sawyer said. "These creatures have no empathy for drunken pranksters looking for fun."
“不要让鳄鱼随和的外表蒙骗住了你，”索耶说，“鳄鱼这种动物对酒醉之后寻寻开心的恶作剧之徒是没有同情心的。”
This is the time when manipulative parties may employ certain tactics in order to try to fool you into losing focus or lowering goals and standards.
在这个时候，灵活的一方可以使用某种策略去尝试让你失去关注点或者降低要求和标准。
What questions would you ask in order to figure out a machine that is trying to fool you into thinking that it is more human than its human competitor?
要辨别出企图让你无以为自己比人类对手更为“人性”化的那台机器，你会问一问哪些问题？
However, don't let this fact fool you into thinking that GObject OOP programming is just a bunch of hokey technojargon for good old-fashioned C programming.
但是，别让这个事实愚弄了您，让您误以为 GObjectOOP编程只是将良好的旧式C 编程进行了一番改头换面。
However, don't let this fact fool you into thinking that GObject OOP programming is just a bunch of hokey technojargon for good old-fashioned C programming.
但是，别让这个事实愚弄了您，让您误以为 GObjectOOP编程只是将良好的旧式C 编程进行了一番改头换面。
应用推荐