Don't let the headlines fool you into giving up.
不要被新闻标题欺骗而放弃。
So don't let the headlines fool you into giving up.
所以，不要被新闻头条欺骗而放弃。
The new black controller still doesn't have backlit buttons—don't let the pic fool you.
最新的黑色手柄依然不包括背光按键——不要让图片忽悠你。
But don't let its brevity fool you — there's a lot going on in that code!
但是，不要让这种简洁性欺骗了您，这段代码中有许多内容！
Don't let the name fool you: Ringworm is actually caused by a fungus.
不要让这个病名给骗了：癣实际上是由真菌引起的。
我可没骗你啊。
So, you see, don't ever judge a book by its cover, for a cover can fool you.
所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。
So， you see， don‘t ever judge a book by its cover， for a cover can fool you.
所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。
So, you see, don't ever judge a book by its cover, for a cover can fool you.
所以，你瞧，永远不要以书的封面去判断书的内容，因为封面可是会让你上当的。
But don't let the title fool you; this book has plenty of serious and useful content.
但是不要让标题欺骗了你；本书有许多严肃的和有用的内容。
If he already owes you money and you've lent him another ten pounds, more fool you.
如果他已经欠你钱，而你再借给他十英镑，那你真傻。
Sorry, the new black controller still doesn't have backlit buttons — don't let the PIC fool you.
抱歉，最新的黑色手柄依然不包括背光按键，别被图片忽悠了。
Don't let a uniform fool you, should you find yourself in the depths of the Coruscant entertainment district.
如果你发现自己身处科洛桑娱乐区深处，千万别被制服骗了。
Don't let the hoopla about social norms and customs, so often important in places of rich history and beliefs, fool you.
千万别到了历史悠久、信仰多元的国家，听了有关社会规范、信仰习俗的种种宣扬就被唬住。
Don't let those sparkly green tights fool you, this is the movie where Mickey Rourke may have given his finest performance ever.
别被那条绿油油的紧身裤闪花了眼，这也许是米基·洛克最好的一部电影。
"Don't let an alligator's easygoing appearance fool you," Sawyer said. "These creatures have no empathy for drunken pranksters looking for fun."
“不要让鳄鱼随和的外表蒙骗住了你，”索耶说，“鳄鱼这种动物对酒醉之后寻寻开心的恶作剧之徒是没有同情心的。”
It may look traditional, but don't let the facade fool you. The property's facilities are extraordinarily modern and include a huge wine cellar and swimming pool.
这些建筑可能看起来很传统，但你不要被表象所迷惑。这个房产的设施极其现代，包括一个巨大的酒窖和游泳池。
Then, with walking robots like ASIMO already on the prowl, the next question will be: Will it take until 2050 before a robot will be able to completely fool you into thinking that it is human?
那么，随着像（日本）ASIMO这样的机器人已经出现在各处，下一个问题将会是：出现一台能欺骗你认为它是人类的机器人需要等到2050年吗？
She listened, and the old man was saying: "If you were not a fool, you would know that one cannot be a baron and a lawyer at the same time."
她听见那老人说道：“假使你不是蠢才，你便应当知道，人不能同时是男爵又是律师。”
The teacher got angry and said: "What a fool! You see, if I put four coins in your pocket, but there is a hole in your pocket and all of them leak out, now what is left in your pocket?"
你想，我要是往你口袋里放四个硬币，而你的口袋上有个窟窿，硬币全漏掉了，那么，你衣袋里还剩下什么？
The teacher got angry and said: "What a fool! You see, if I put four coins in your pocket, but there is a hole in your pocket and all of them leak out, now what is left in your pocket?"
你想，我要是往你口袋里放四个硬币，而你的口袋上有个窟窿，硬币全漏掉了，那么，你衣袋里还剩下什么？
应用推荐