They pick one color they expect to stay popular and announce their choice in December for the following year.
他们挑选了一种他们希望能保持流行的颜色，并在12月宣布下一年的选色。
He accompanied the volatile actress to Hollywood the following year.
他次年陪那个情绪反复无常的女演员去了好莱坞。
I have to tell them to come back the following year.
我不得不告诉他们明年再来。
The theatre was destroyed, but the second was built the following year.
这座剧院被毁，但次年第二座剧院就建成了。
The following year, Li attended a training course at Communication University of China to develop his performance.
第二年，李参加了中国传媒大学的一个培训课程，以提高他的表演水平。
The following year, things got worse and Gerald Ratner was forced to resign.
第二年，情况变得更糟，杰拉尔德·拉特纳被迫辞职。
It was not until the following year that the General Assembly reluctantly considered the proposal.
直到第二年的那天，大会才勉强考虑这一建议。
Cruz appeared in "Chromophobia", screened at the 2005 Cannes Film Festival and released the following year.
克鲁兹出演了《恐色症》，在2005年戛纳电影节放映后于次年发行。
The following year he corrected this to 3/4c2.
第二年，他将此修正为3/4c2。
The following year they jumped by 15%, to 3,472.
接下来的一年，猛增了15%，达到3472人。
The following year they jumped by 15%, to 3, 472.
接下来的一年，猛增了15%，达到3472人。
She released her debut recording the following year.
第二年，她发行了她的首张唱片。
The following year Jobs leaves his brainchild company.
第二年，乔布斯离开了苹果公司。
The following year, Jim made a four-day visit to Nucla.
第二年，吉姆来纽克拉住了四天。
It instead is counted in 2010 compensation the following year.
相反，这笔钱在随后的一年被计为2010年的薪酬。
He became provost in 2006 and President the following year.
他从2006年起担任教务长并于次年成为校长。
Exports did indeed surge the following year, by 25% to $17 billion.
次年，印度纺织品的出口量也确有激增，达到了170亿美元，涨幅达到25%。
The following year Mr Binion invited the high-rollers to his casino.
次年，宾宁邀请这些豪赌客光临他的赌场。
If you don't use the full 15 days, they carry over to the following year.
如果没有休完15天的话，可以顺沿至下一年。
The following year, he moved to the newly named state capital of Springfield.
获得律师证后，他搬到了斯普林菲尔德新首府。
Dr Kökény sees several priorities for the Board during the following year.
Mihaly Kökény博士认为执委会在今后一年期间有若干优先重点。
The following year she opened her first flagship store on Greene Street in Soho.
第二年，她在索霍区的格林街开设了第一家舰旗店。
The play premiered in New York in 2008, moving to Los Angeles the following year.
《法拉格北站》2008年在纽约首演，第二年演到洛杉矶。
He followed up with a visit to Iran the following year and then befriended chavez.
翌年，他又到访伊朗，之后结识了查韦斯。
The following year came the Single Bottle Act, allowing grocers to sell wine by the bottle.
随后的一年《单瓶酒法案》出台，允许零售商销售瓶装的葡萄酒。
Should regional voters approve a project, funding would not arrive until the following year.
难道选民应该批准某个项目，而资金却要到第二年才能到位？
In the following year, 25 babies with birth defects due to rubella were admitted to hospital.
在随后一年，有25名有先天缺陷儿童住院。
In the following year, 25 babies with birth defects due to rubella were admitted to hospital.
在随后一年，有25名有先天缺陷儿童住院。
应用推荐