The following year, twenty-five women were trained to fly an airplane known as the "Widowmaker."

VOA: special.2010.11.08

The following year, 1955, 37 runners ran the mile in under 4 minutes.

第二年，1955年，37名跑手在四分钟内跑完一英里。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The amount that we're spending for the year ending June 30,2008 is $843 million -that represents 37% of revenues--and we're projecting expenditures for the following year of $1.15 billion.

截至20008年6月30日,我们的年支出是8亿4千3百万美元,占了收入的37%,我们明年的支出预算是11亿5千万

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They powered the Yankees to World Series wins in nineteen seventy-seven and the following year.

VOA: special.2010.07.26

National Public Radio asked exactly this question in a survey a year or so ago and they got the following principal responses back.

国家公共广播电台问过,完全相同的问题,在一次一年前的民意调查中,他们得到了如下的回复

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The following year, at the age of twenty-seven, he married Virginia Clemm.

VOA: special.2010.10.31

And so in Exodus 23, you're going to have a law that tells you not to oppress a stranger because you were a stranger. It tells you to not plow your land in the Sabbath year immediately following that to let the poor and needy eat from it. It tells you to observe the Sabbath day rest.

在《出埃及记》第23章，你会看到有法令告诫你不要,欺压外人，因为你自己也是外人，也有法令告诫你,在安息日不要劳作，随后将收获的庄稼赠给穷苦之人,和有需要的人吃，告诫你守安息日。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He and his wife Rosalynn started the Carter Center the following year.

VOA: special.2010.10.15

For example, like it has done recently if you've been following it earlier this year.

举个例子,如果你们今年关注股票市场的话,会发现今年年初的股票运动趋势非常戏剧化

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The following year, President Calvin Coolidge named Carlsbad a national monument.

VOA: special.2009.12.07

The following year, Jones set a school record with eighteen assists.

VOA: special.2010.06.25

Homer returned to the United States the following year.

VOA: special.2010.07.25

The Wizards reached the playoffs again the following year.

VOA: special.2010.06.02

The Senate approved it the following year.

VOA: special.2009.10.18

The Englishmen returned home the following year.

VOA: special.2009.08.17

This ability was recognized the following year.

VOA: special.2010.04.11

Mercury Nashville Records signed her the following year. Laura Bell began writing Country songs when she was in her teens.

VOA: standard.2010.06.18

Ogami regained his U.S.citizenship in 1952 and returned the following year.

VOA: standard.2010.06.22

From the tragedy in Moscow's subway, to the 2004 Madrid train bombings and the explosions in London's public transit system the following year, experts say no country is immune to terrorism.

VOA: standard.2010.03.30

"Even among those with no history of major depression prior to their injury, of depression in the year following their injury."

VOA: standard.2010.05.25

"Fifty-three percent of the individuals we studied had at least one depressive episode during the year following Traumatic Brain Injury."

VOA: standard.2010.05.25

He is referring to reports that the Army was planning a coup following the end of the 25-year-long civil war.

VOA: standard.2009.11.14

"The mood deteriorated in some segments at the start of this year following growing concerns of the fiscal situation in some countries.

VOA: standard.2010.02.26

The role of civil society groups took a major step forward following ASEAN meetings earlier this year.

VOA: standard.2009.10.09

Current Prime Minister Sheikh Hasina returned to power this year, following democratic elections in late December.

VOA: standard.2009.03.26

This latest incident comes at a time when Afghanistan is witnessing its worst violence of the eight-year-long war following the ouster of the Taliban from power in 2001.

VOA: standard.2009.09.12

Analysts say Mr.Kim may be heading to China to seek financial aid, following a botched North Korean currency reform at the end of last year that worsened inflation and sparked civil unrest.

VOA: standard.2010.05.03

The President took a personal interest in restructuring Chrysler and General Motors, following two of the largest bankruptcies in U.S.history - less than a year after he had proposed billions of dollars in government loans.

VOA: standard.2010.07.29

The offer of talks comes nearly a year after New Delhi virtually put on hold a peace dialogue between the two countries following last year's terror attacks in Mumbai, which India blamed on terrorists based in Pakistan.

VOA: standard.2009.10.28

Pyongyang says a resumption of the propaganda campaign will also compel it to totally shut down the Kaesong industrial complex, where more than 100 South Korean firms employ about The two countries have no diplomatic relations and technically remain at war following a 1953 truce which ended the three-year Korean War.

VOA: standard.2010.05.26