Not following this line of reasoning can lead to the problem of users' initial impressions being out of sync with reality.
不遵循这样的原则有可能会导致用户的最初印象和现实相脱节。
Following this line of criticism, Representative Ron Paul of Texas in 2009 introduced a bill that would provide for greater Congressional oversight of the Fed.
应对这样的批评，德州的议员罗恩·保罗于2009年递交了一条议案，建议加强议会对美联储的监督。
You can fix this error by changing the first line of the method to the following.
你可以通过把方法第一行改成如下样子来修正这个错误。
This affects the following command line utilities.
这个影响了如下的命令行工具。
Launch the WebSphere Application server admin console using the server context menu, and you should see a message similar to the following appear (this message will display on a single line).
使用服务器上下文菜单启动WebSphereApplicationServer管理控制台，应该看到如下消息(此消息将在单个行上显示)。
JQuerify the page, then open up the Firebug console and enter the following code and execute it (this is just one line!)
对页面做jQuer处理，然后打开Firebug控制台，输入如下代码并执行(只一行代码！)
Due to the page set grouping, the list on the right will only display one Product line per page. This is also illustrated by the following image.
由于页面集分组，右边的列表只在每页上显示一个Productline，如下图所示。
The following code snippet is a part of the output from a Trace node, including the pattern ${Root} for this example. The element types are the hex strings, which start each line
下面的代码片段是某个 Trace节点的输出的一部分，包括本示例的模式 ${Root}。
The following graph demonstrates that compression has a positive impact on transmission time for 128K line speeds or less for HTML content of this size.
下面的图表说明，对于这么大的HTML内容，压缩会对 128K或更低速的线路上的传输时间产生积极影响。
Then, line 3 starts the table definition, and the 4 following lines define the column widths in this table.
然后，第 3行则启动表定义，而紧接着的4行定义该表中的列宽。
Now, following a series of internal talks the Italian team have restructured their technical line-up in an effort to boost their fortunes ahead of this weekend's Chinese Grand Prix.
经过一系列的内部磋商后，意大利车队重组了的技术队伍，努力在周末的中国大奖赛前增进实力。
The example in this article only uses the resource bundle for the welcome message, and therefore, it only needs to have the following line
本文中的这个示例仅为欢迎页面使用了资源包，因此，它只需下面这行代码
I would recommend that you uncomment the following line, traceLevel.All=2, because this will trace all the components of the translation engine.
我建立您取消注释以下行：traceLevel.All=2，因为这样将跟踪转换引擎的所有组件。
This script is called in the following way from the command line, where acct.php is the name of the script and def123 is the ID of the transaction obtained from the accounting system.
该脚本按下面的方式从命令行被调用，其中acct . php是脚本的名称，def123是从会计系统获得的交易的id。
Then, modify this JSP. Replace the following line.
然后，修改这个JSP。
Well, this is where we'll use it. Let's change that line to the following.
对，这就是我们现在要使用的代码。
Start the DB2 command line processor. By default this tool can be found in the following location
启动DB2命令行处理器。
It is most commonly found after this line:; Directory in which the loadable extensions (modules) reside. The entry used for the example in this article looks like the following.
一般可在此行后找到该目录：；directoryinwhichtheloadableextensions (modules)reside。
This program gets a filename (from the command-line, which it passes into the class's constructor), and then executes the following code.
该程序取得文件名(从命令行获得并传递给类的构造函数)，然后执行下面的代码。
It is most commonly found after this line:; Directory in which the loadable extensions (modules) reside. The entry used for this article looks like the following.
该目录通常可在此行后找到：；directory inwhichtheloadableextensions (modules)reside。
Bentham arrives at this principle by the following line of reasoning: We're all governed by pain and pleasure, they are our sovereign masters, and so any moral system has to take account of them.
边沁是这样论证这一原则的：我们都受到痛苦和快乐的支配，苦乐是我们至高无上的主宰，因此任何道德体系都应考虑到它们。
The following exercise program is introductory only, and progression of this program will vary based on your specific injury, symptoms, and base line level of fitness.
接下来所叙述的锻炼项目都只是介绍性的，康复锻炼项目的进度应根据患者自身的受伤程度、症状和健康基础水平而变化的。
This thesis mainly finishes the following work in the field of off-line handwritten Chinese characters' feature extracting and auto-recognition.
本文主要在汉字字符的特征提取和自动识别方面做了如下的工作。
In this context, constantly encouraging students to achieve the following objectives: the line in the play, moving the mutual respect, vision, and to do everything.
在此前提下，不断的鼓励学生达成下列目标：行于担当、动则互尊、高瞻远瞩和各尽所能。
As mentioned above, the editor and also built games can optionally be supplied with additional commands and information on startup. This is done using the following command line arguments.
如上所述，编辑器和建立游戏也能在启动时选择性的提供额外的命令和信息。这是使用下面的命令行参数。
This software package can calculate electric field in different stress cone shape by finite element method, and can present following functions: drawing equipotential line;
开发的软件包对不同的应力锥形状下的场强采用有限元方法进行计算并提供以下功能：画出任意电位的等位线；
Following this we'll learn how we create color art from line art so that we can keep our line work and color on separate modes.
之后这我们'将学到如何我们创建色彩艺术从艺术线条以便我们能保持我们的线工作和颜色上单独的模式。
The major content of this paper includes some following aspects: First, introduces DTMF coding technique and power line carrier technology.
论文的主要内容包括以下几个方面：首先介绍了DTMF编解码技术和电力线载波技术。
This includes following recommended procedures and maintaining aseptic technique while connecting and disconnecting catheters and during dressing changes. Share results with front-line clinical staff.
这包括以下建议的程序和保持无菌技术在连接和断开导管换药过程。
This paper studies in the following areas: (1) studied the overall design of the thermal balloon production line control system.
本文主要研究内容有以下几个方面：(1)研究了热敏气球生产线自动控制系统的总体设计。
应用推荐