Not following this line of reasoning can lead to the problem of users' initial impressions being out of sync with reality.
不遵循这样的原则有可能会导致用户的最初印象和现实相脱节。
Following this line of criticism, Representative Ron Paul of Texas in 2009 introduced a bill that would provide for greater Congressional oversight of the Fed.
应对这样的批评，德州的议员罗恩·保罗于2009年递交了一条议案，建议加强议会对美联储的监督。
You can fix this error by changing the first line of the method to the following.
你可以通过把方法第一行改成如下样子来修正这个错误。
Replace this line when following the next steps.
按照下列步骤替换该行。
This affects the following command line utilities.
这个影响了如下的命令行工具。
Copy paste following text below this line.
在这一行下复制粘贴以下文本。
You can easily achieve this on the command line by typing and executing the following.
按照下面的步骤，您可以很容易的在命令行上做到这点。
Launch the WebSphere Application server admin console using the server context menu, and you should see a message similar to the following appear (this message will display on a single line).
使用服务器上下文菜单启动WebSphereApplicationServer管理控制台，应该看到如下消息(此消息将在单个行上显示)。
JQuerify the page, then open up the Firebug console and enter the following code and execute it (this is just one line!)
对页面做jQuer处理，然后打开Firebug控制台，输入如下代码并执行(只一行代码！)
Following are the fields in this line, in order.
下面是该行中的几个字段，按顺序依次显示。
Due to the page set grouping, the list on the right will only display one Product line per page. This is also illustrated by the following image.
由于页面集分组，右边的列表只在每页上显示一个Productline，如下图所示。
The following code snippet is a part of the output from a Trace node, including the pattern ${Root} for this example. The element types are the hex strings, which start each line
下面的代码片段是某个 Trace节点的输出的一部分，包括本示例的模式 ${Root}。
Add the following line to this file, remembering to keep it in alphabetical order.
将下面这行内容添加到这个文件中，记住要按照字母顺序。
The following graph demonstrates that compression has a positive impact on transmission time for 128K line speeds or less for HTML content of this size.
下面的图表说明，对于这么大的HTML内容，压缩会对 128K或更低速的线路上的传输时间产生积极影响。
Then, line 3 starts the table definition, and the 4 following lines define the column widths in this table.
然后，第 3行则启动表定义，而紧接着的4行定义该表中的列宽。
Now, following a series of internal talks the Italian team have restructured their technical line-up in an effort to boost their fortunes ahead of this weekend's Chinese Grand Prix.
经过一系列的内部磋商后，意大利车队重组了的技术队伍，努力在周末的中国大奖赛前增进实力。
Like above, run this code with the following command line.
和前面一样，用下面的命令行运行该代码。
Run this code with the following command line
使用下面的命令行运行该代码
Edit this file and change the following line.
编辑文件并更改下面这行。
The example in this article only uses the resource bundle for the welcome message, and therefore, it only needs to have the following line
本文中的这个示例仅为欢迎页面使用了资源包，因此，它只需下面这行代码
When I run this script on the command line, I see the following result.
当在命令行运行此脚本时，能看到下列结果。
I would recommend that you uncomment the following line, traceLevel.All=2, because this will trace all the components of the translation engine.
我建立您取消注释以下行：traceLevel.All=2，因为这样将跟踪转换引擎的所有组件。
To compile this program, the following command line could be used
使用下列命令行编译此程序
This script is called in the following way from the command line, where acct.php is the name of the script and def123 is the ID of the transaction obtained from the accounting system.
该脚本按下面的方式从命令行被调用，其中acct . php是脚本的名称，def123是从会计系统获得的交易的id。
You may republish this article with the following credit line.
下面一行是文章版权事项。
Following this first line is a detailed description of the actual int class.
第一行的下面是对实际int类的详细说明。
Then, press the Enter key. Next, type this code on the following line.
然后按下enter键，接下来在下面的行中输入以下代码。
Then, modify this JSP. Replace the following line.
然后，修改这个JSP。
Well, this is where we'll use it. Let's change that line to the following.
对，这就是我们现在要使用的代码。
Start the DB2 command line processor. By default this tool can be found in the following location
启动DB2命令行处理器。
应用推荐