The timbers groan and creak and the floorboards shift.
木料吱嘎作响，地板也跟着动。
The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.
老鼠在下水道和地板下面蹿来蹿去。
Floorboards will squeak upstairs.
楼上的地板吱呀吱呀响。
The old wooden floorboards squeaked when Iwalked on them.
我走在旧的木制地板时，它们嘎吱作响。
They prized up the floorboards to look for the hidden jewels.
他们撬起地板寻找隐藏着的珠宝。
She brought the heel of her shoe down hard on its tail, crushing it against the floorboards.
她用鞋跟使劲地踩了一脚它的尾巴，把它的尾巴踩碎在地板上。
I heard the floorboards creak by my bed where my head was laying exposed, I still couldn't move.
我听到头边的地板吱吱作响，但还是不敢动。
We have painted the ancient floorboards white, which has made a huge difference to the light in the room.
我们把古老的地板涂成了白色改善了这个房间的光线。
His pulse throbbed in his throat as he crossed the dark room, the old floorboards creaking under his feet.
穿过黑漆漆的屋子时，他心提到了嗓子眼，老旧的木地板在他脚下发出吱吱的响声。
Here, I did all the screws for the floorboards even though I went for winter image with snow covering that detail.
这里，我做了所有的地板钉，即使我使用的带有雪的冬季图片遮住了这个细节。
Another method sometimes used for fixing floorboards is known as secret nailing, where the nail heads are hidden.
有时，用一种叫做暗钉的方法来固定木板，即将钉帽隐藏起来。
Not a problem. We have painted the ancient floorboards white, which has made a huge difference to the light in the room.
我们把古老的地板涂成了白色改善了这个房间的光线。
Walls throughout the majority of the property are painted white – contrasting with warm-coloured wooden floorboards.
绝大多数房间的墙壁被漆成白色——与暖色的木制地板形成对比。
You can't physically remove all the stains from floorboards so they clean it as best the can and paint a sealant on the top.
你不可能完全清除地上的污迹，所以他们尽量洗干净，然后在表面漆上一层密封剂。
Even then, your money makes as much interest under the floorboards because the country's banking system is still stuck in the past.
尽管这样，你的钱在地板下或者户头里一样有利息。
I have, however, measured up beneath the floorboards, so we can always retrofit such a system if the price does become attractive later.
不过我已经测量了所有的地板底部，这样以后价格降到有足够吸引力的时候我们就可以来翻新这个系统了。
The location of the beam on the other hand can be determined on the top side: this is where the floorboards are nailed to the beams.
另一方面，龙骨所处的位置可以从顶端判断出来：楼板都是钉在龙骨的这个地方。
If there are white ants in a large building, without cure, in no more than ten years, all the floorboards and wainscots will be completely eroded.
一座大厦如果有了白蚁，不加防治，不到十年时间，里面的地板壁板，都会蛀蚀一空。
The rare whisky was found 3 years ago below the floorboards of the hut used by renowned explorer Sir Ernest Shackleton. They had been buried in 1909.
这些珍贵的威士忌酒是著名探险家欧内斯特·沙克尔顿1909年进行南极探险时埋在探险小屋地板下的，3年前方得重见天日。
Warmly-lit boutiques with creaky wooden floorboards and large windowpanes stand in the century-old brick buildings on Yongkang Street and its surrounding area.
暖光微晕的精品店，有著吱嘎作响的木地板和宽展的窗框，立于永康街和其周边历经世纪的老旧砖造建筑之中。
Room were painted bright white and fitted with contemporary decor. In one area, hexagonal bathroom tiles extend into a bedroom and merge with the wooden floorboards.
房间被漆成明亮的白色，并配有现代风格的装饰。在一角，六角形的浴室瓷砖延伸到卧室与木地板融合在一起。
Shelves behind the bar are made from file drawers from the National Museum of Denmark's archive, while the counter itself is constructed from old factory floorboards.
吧台后的酒架原是丹麦国家博物馆的档案柜，柜台本身则是由旧工厂的地板材料改造而成。
According to the few accounts that exist, she tried to break up dinner parties and, if she had retired, banged on the floorboards to let her husband know it was time for bed.
根据为数不多的一些资料记载，乌沙克·利吉尔常常会破坏聚会的欢乐气氛，或是重力敲打地板，警告她丈夫是该睡觉的时候了。
The old wooden rocking chair, creaking endlessly against the floorboards, seems to work against my best efforts to get my infant daughter, and myself, some much-needed rest.
破旧的木摇椅在地板上不停地吱吱作响，似乎有意破坏我为哄小囡囡入睡和让自己也获得必要的休息所做的一切努力。
A change in materials from polished concrete to wooden floorboards reinforces this. The concrete's glossy surface also helps reflect light, and matches the cast kitchen countertops.
从抛光混凝土到木地板之间的材料的变化更是强调了这一点。混凝土光滑的表面有助于光线的反射，也与厨房的台面相呼应。
The natural-like "ox horn" floorboards are waterproof, flameproof, heat-resistant, anti-cold, anti-static, anti-UVR, formaldehyde-free, radiation-free, and super-conductive and so on.
林谷人发明的仿生“牛角”地板具有防水、防火、耐高温、抗严寒、防静电、抗紫外线，无甲醛、无辐射、导热性能好等优点。
Yongsheng Computer Desk Factory in Guangzhou is one of the outstanding enterprises in South China It produces computer desks, desks, screens, floorboards of anti-static and other furniture.
广州市新永生电脑台有限公司是中国华南地区专业生产电脑台、办公台、屏风、防静电地板及各类科教家具的优秀企业之一。
Yongsheng Computer Desk Factory in Guangzhou is one of the outstanding enterprises in South China It produces computer desks, desks, screens, floorboards of anti-static and other furniture.
广州市新永生电脑台有限公司是中国华南地区专业生产电脑台、办公台、屏风、防静电地板及各类科教家具的优秀企业之一。
应用推荐