The timbers groan and creak and the floorboards shift.
木料吱嘎作响，地板也跟着动。
The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.
老鼠在下水道和地板下面蹿来蹿去。
It fell through the wooden floorboards, apparently lost forever.
它从木地板上掉了下去，很明显再也找不到了。
Floorboards will squeak upstairs.
楼上的地板吱呀吱呀响。
Screw down any loose floorboards.
用螺钉固定住所有松动的地板。
Antique floorboards ground the space.
仿古地板地面的空间。
Carpenters ripped up the old floorboards.
木匠们拆开旧的地板。
She has stained the floorboards dark brown.
她把地板漆成了深褐色。
Get a carpenter to look at those floorboards.
找一个木匠来检查一下那些地板。
Next, we'll add some lines to suggest floorboards.
下一步，我们将添加一些行建议地板。
He will strip the floorboards, sand it, and polish it.
他要刮除地板涂层，打磨，然后抛光。
The old wooden floorboards squeaked when Iwalked on them.
我走在旧的木制地板时，它们嘎吱作响。
They prized up the floorboards to look for the hidden jewels.
他们撬起地板寻找隐藏着的珠宝。
The police prised up the floorboards to look for the hidden jewel.
警察撬起地板查找被藏起来的珠宝。
Many years later we found the ring, fallen between two floorboards….
许多年之后，我们发现了那个戒子，掉在两块地板中间的缝里。
The water can force people under floorboards and into gaps we can't search.
海水把人们冲到我们无法搜索的地板下面和空隙之间。
We have painted the ancient floorboards white, which has made a huge difference to the light in the room.
我们把古老的地板涂成了白色改善了这个房间的光线。
His pulse throbbed in his throat as he crossed the dark room, the old floorboards creaking under his feet.
穿过黑漆漆的屋子时，他心提到了嗓子眼，老旧的木地板在他脚下发出吱吱的响声。
Here, I did all the screws for the floorboards even though I went for winter image with snow covering that detail.
这里，我做了所有的地板钉，即使我使用的带有雪的冬季图片遮住了这个细节。
Another method sometimes used for fixing floorboards is known as secret nailing, where the nail heads are hidden.
有时，用一种叫做暗钉的方法来固定木板，即将钉帽隐藏起来。
Not a problem. We have painted the ancient floorboards white, which has made a huge difference to the light in the room.
我们把古老的地板涂成了白色改善了这个房间的光线。
Walls throughout the majority of the property are painted white – contrasting with warm-coloured wooden floorboards.
绝大多数房间的墙壁被漆成白色——与暖色的木制地板形成对比。
You can't physically remove all the stains from floorboards so they clean it as best the can and paint a sealant on the top.
你不可能完全清除地上的污迹，所以他们尽量洗干净，然后在表面漆上一层密封剂。
Even then, your money makes as much interest under the floorboards because the country's banking system is still stuck in the past.
尽管这样，你的钱在地板下或者户头里一样有利息。
I have, however, measured up beneath the floorboards, so we can always retrofit such a system if the price does become attractive later.
不过我已经测量了所有的地板底部，这样以后价格降到有足够吸引力的时候我们就可以来翻新这个系统了。
The location of the beam on the other hand can be determined on the top side: this is where the floorboards are nailed to the beams.
另一方面，龙骨所处的位置可以从顶端判断出来：楼板都是钉在龙骨的这个地方。
If there are white ants in a large building, without cure, in no more than ten years, all the floorboards and wainscots will be completely eroded.
一座大厦如果有了白蚁，不加防治，不到十年时间，里面的地板壁板，都会蛀蚀一空。
If there are white ants in a large building, without cure, in no more than ten years, all the floorboards and wainscots will be completely eroded.
一座大厦如果有了白蚁，不加防治，不到十年时间，里面的地板壁板，都会蛀蚀一空。
应用推荐