I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world.
我将不得不长时间工作并长时间远离家人,但另一方面,我将有机会环游世界。
The flip side of integrating technology into so many aspects of our lives is that we run the risk of exposing our private information to cyber criminals.
将科技融入我们生活这么多方面的另一面是,我们冒着将个人信息暴露给网络罪犯的风险。
On the flip side, well-scoped SOA projects are often remarkably successful.
另一方面,合理限制范围的(well-scoped)SOA项目经常会取得显著的成功。
But the flip side is that there is little to no risk or harm in doing them either.
但是另一面也显示了做这些事基本没有任何风险或伤害。
In a way, the fear of being judged is the flip side of keeping up with the Joneses.
在某种程度上,害怕被评判也是攀比的另一面。
On the flip side, the holiday is also big business--especially for Indian flower exporters.
另一方面,情人节也是个大商机,特别对于印度的花卉出口商们。
On the flip side, people in relaxed societies are gradually becoming more time conscious.
反过来讲,在步调悠闲的社会,人们也渐渐变得较有时间观念。
On the flip side, Ben's back in town with newfound direction - he's determined to go to medical school.
另一方面,本回到城里有了新的方向——他决定上医药学校。
It remains in populations because the mutation has a flip side—it helps to protect against malaria.
而那种变异基因没有被生物进化所淘汰,仍然存在于人群之中,其原因在于它也有益处——它能保护人体抵御疟疾的侵袭。
On the flip side, you should always spend at least five minutes reviewing code, even if it's just one line.
但反过来说,评审代码所花的时间不得低于五分钟,就算代码只有一行也是如此。
Might sound like a repeat of the point above, and in some way it is -- but it's highlighting the flip side.
听起来好像重复上面的说法 --从某个角度来说确实是 --但这点出了它的另一面。
The flip side of this coin is Yahoo (YHOO), which acquired a 40% stake in Alibaba in 2005 for just $1 billion.
硬币的另一面则是雅虎(Yahoo),2005年它以10亿美元收购了阿里巴巴40%的股权。
The flip side is that chipmakers have come to depend increasingly on the health of the rest of the economy.
另一面,芯片制造商也日益依赖于其它经济方面的健康状态。
On the flip side, the women who slept more than nine hours per night were 37 percent more likely to have heart trouble.
另一方面,每晚睡眠超过9小时的妇女发生心脏问题的概率要多出近37%。
But these poisons can have a flip side for us—some fight cancer or tropical parasites that cause diseases like malaria.
有意思的是,这些有毒物质也能帮助人类对抗癌症或像导致疟疾的热带寄生虫(即疟原虫)。
The flip side of this is, of course, that the performance of the system is directly tied to the performance of the JRE.
当然,其缺点就是系统性能与JRE性能直接相关。
On the flip side, Berkshire's giant railroad, Burlington Northern is adding some 3, 500 jobs this year as business has picked up.
而另一方面,由于业务量增加,伯克希尔旗下的大型铁路运营商伯灵顿北方公司(Burlington Northern)今年将新增3,500个工作岗位。
However, the flip side of that point raises an interesting question: how great can these performances be if the film is still bad?
但是这一现象的另一方面引发了一个有趣的问题:如果影片仍然很差劲的话,这些演技能好到哪里去?
On the flip side, Yahoo would also benefit from the traffic bump that comes with sharing articles and content on Facebook's news feed.
另一方面,Yahoo的访问量随着FacebookNews feed (Facebook新闻订阅)上文章和内容的分享而大幅上升。
Figure 4 shows the flip side to this view wherein asset-based development fits into the service modeling stages specified by RUP for SOMA.
图4显示了此视图的另一个方面,即基于资产的开发如何对应于RUPfor SOMA指定的服务建模阶段。
On the flip side, Domino administrators must have the necessary rights in Active Directory to perform all functions, such as adding users and groups.
同样,Domino管理员在ActiveDirectory中必须拥有必要的权利以便执行所有功能,例如添加用户和组。
On the flip side, test designers can enjoy the convenience of having ClearQuest test management run from within the same shell as the test scripting tools.
在事情的另一方面,测试设计者能够享受到ClearQuest 测试管理从与测试脚本工具相同的界面中运行所带来的便利。
They can say, 'I don't want to work for a large company,' or 'I don't want a lengthy commute.' The flip side of what you don't want is what you do want.
他们会说:我不想为大企业工作'或我不想上班路途长',那么不想要的反面就是你想要的了。
On the flip side, those with secure attachments see the value in relationships and are comfortable with the interdependency that comes with them, Levy said.
另一方面,那些有着安全牢靠型依属关系的人重视感情联系,并且在随之而来的互相依赖中感到舒服自在,莱维说道。
An increased tax take from the corporate sector is the flip side of the reduced income - and consumption-tax revenues that stem from a jobless recovery.
企业税增长的另一面是所得税和消费税的下降,因为复苏没能提高就业率。
An increased tax take from the corporate sector is the flip side of the reduced income - and consumption-tax revenues that stem from a jobless recovery.
企业税增长的另一面是所得税和消费税的下降,因为复苏没能提高就业率。
应用推荐