Scientists at Harvard and MIT have invented self-folding sheets of composite material that can flex themselves into toy boats, tents and even paper airplanes.
哈佛大学和麻省理工学院的科学家受折纸艺术启发，发明出一种复合材料薄片，能自动折出玩具船、帐篷甚至是纸飞机。
An interesting feature in Flex Version 3 is that you can compile a CSS file as an SWF file and load it at run time.
FlexVersion3内一个有趣的特性是您能像编译一个SWF文件一样编译一个CSS文件，并在运行时加载它。
As is often the case with Flex development, you can use many different techniques to take the data from your XML file and prepare it for use in your Flex application.
使用Flex进行开发时，您通常可以使用许多不同的技术从XML文件获取数据，并处理这些数据以在Flex应用程序中使用它们。
You set it inside the FlashVars parameter, and now the Flex application can retrieve it and locate the correct function to call.
之前是在FlashVars参数中设置它，现在Flex应用程序可以获取该值，并找到要调用的正确的函数。
Developers can use the free, open source Flex framework to build RIAs for the browser and extend them to the desktop with AIR.
开发者可以使用免费的开源flex框架来为浏览器构建RIA，并通过AIR将其扩展到桌面上。
After learning the Spark skinning model, you can build expressive and robust Flex components in a very short amount of time.
在了解了Spark皮肤模型后就能在很短的时间内构建富于表现力和健壮的Flex组件了。
Flex includes a protected method called measure that you can use to measure your components.
Flex包含一个称为measure的保护方法，您可以用它度量组件。
Another big plus for developers using Flex: You can create some interesting solutions aggregating and reusing already built components, which fits well within the spirit of Web 2.0.
使用Flex进行开发的另一个好处是：您可以通过组合和重用已经构建好的组件创建一些有趣的解决方案，这非常符合Web 2.0的精神。
Now that you've obtained a global reference to the Flex application, you can access ActionScript objects through the consistent interface that the FABridge provides.
现在您已经获得了Flex应用程序的全局引用，您可以通过FABridge提供的一致接口访问ActionScript对象。
The services JMS implementation can even change vendors, and your Flex application will not have to change.
服务的JMS实现甚至可以在更换软件供应商，而您的Flex应用程序不用做任何修改。
You can use Flex to render the user interface of portlets, overcome the limitations of HTML, and greatly improve the user experience within a portal.
您可以使用Flex呈现portlet用户界面、克服HTML的限制和显著改善用户的门户体验。
Developers can use the Flex 3 SDK and Flex Builder 3 to easily build AIR applications.
开发者用Flex3SDK和FlexBuilder 3可以很容易地构建AIR应用。
Now that the Flex client application is complete, it can call BFM and HTM Web service APIs to interact with OrderSampleProcess running on Process Server.
现在Flex客户机应用程序已经完成了，它可以通过调用BFM和HTMWeb服务API与Process Server上运行的OrderSampleProcess交互。
This article takes a close look at the elements of the Flex 4 SDK that can further improve your ability to create advanced RIA UIs.
本文将详细介绍Flex4SDK的组件，这些组件能够进一步提高您创建高级ria UI的能力。
Most of the user interface components in Flex can handle user events.
Flex中的大多数用户界面组件都可以处理用户事件。
Developers can use Adobe Flex Builder 3 to dramatically accelerate development.
开发人员可以使用AdobeFlexBuilder3来显著加快开发。
For Flex SDK 2.0, you can use the runtimeloader.swf that is included with Rational Functional Tester in this directory.
对于FlexSDK 2.0，您可以使用包含在目录下RationalFunctionalTester中的runtimeloader . swf。
With the user's permission, a Flex application can cache unlimited data on the client side, which reduces network round trips if the same data is requested again in the same or future sessions.
只要用户授权，Flex应用程序就能在客户端上缓存任意大小的数据，这在接下来的会话频繁请求相同的数据时减少网络数据的往返。
Building Flex applications can be free. All you need is the free, open source Flex SDK, which includes.
创建Flex应用程序可以是免费的。
Multiple Rational Functional Tester enabled Flex applications can be embedded in a single HTML page and can be tested simultaneously.
多个RationalFunctionalTester激活Flex应用程序可以嵌入到一个单一html页面，并且可以同时被测试。
The rules in the sample can be processed by Flex by looking ahead just one character, which makes the position prediction accurate.
这个例子中的规则可以由Flex通过提前查找一个字符来进行处理，这会让位置的预测更加精确。
We save the widget ID under a variable named iWidgetID, and in a later section you can see how the Flex application retrieves this value.
我们将小部件ID保存在一个名为 iWidgetID 的变量中，在后面的小节中，可以看到Flex应用程序如何获取这个值。
After you have finished constructing the object tag with the correct parameter values, you can embed it inside the Flex application placeholder div tag by calling.
用正确的参数值构造好object标记后，就可以通过以下调用将它嵌入到Flex应用程序占位符d iv标记中。
A working Flex demo application developed using the class can be accessed here.
读者可以通过访问这里体验这个类的Flex演示程序。
You can use the Flex navigator view to import other resources (MXML, ActionScript, and Image) into the project from our sample code.
可以使用Flex导航视图将其他资源(MXML、ActionScript和Image)从我们的示例代码中导入到此项目。
Flex 3 was released at the end February 2008, and you can learn more about Flex 3 features from the Adobe Flex Web site. (See Resources.)
Flex3在2008年2月底发布，在Adobe FlexWe b站点(参见参考资料)可以更多地了解Flex 3的有关特性。
There are two versions of the Flex SDK that you can download.
可以下载两个版本的Flexsdk。
There are two versions of the Flex SDK that you can download.
可以下载两个版本的Flexsdk。
应用推荐