To be one flesh when prices fluctuate.
物价波动了，就融为一体。
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."
观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。
When ripe, the melon has a thick spiky yellow outer skin, with bright green, jelly like flesh.
果实成熟时，瓜的外表皮变黄，变硬，果肉成碧绿色，像果冻一样滑溜。
Zhang concedes that human flesh search engines have their place, such as immediately after the Sichuan earthquake when they helped many people find their relatives.
张雁峰承认人肉搜索引擎确实有存在的理由，比如在四川地震中帮助了很多人找到了他们的亲人。
When we say flesh, we're not talking about the color most brands call 'nude' but instead the actual range of flesh toned colors.
肌肤色并不是很多人以为的“裸色”，而是指肌肤自然色调的实际范围。
But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
有人以为我是凭着血气行事，我也以为必须用勇敢待这等人，求你们不要叫我在你们那里的时候，有这样的勇敢。
Further flesh out your thinking, since verbalizing your concepts to others forces you to focus on areas that you didn't think of when you were pushing the pixels.
让你的思考更充实具体，因为向其他人用语言表达你的思想会促使你专注你在使用像素时没考虑到的方面。
Brewer developed a baby food that USES wild salmon caught late in the fish's life, a time when its flesh has begun to soften.
布鲁尔开发的这种适合孩童的食物采用的是晚期的野生鲑鱼，这个时候鱼肉已经开始软化。
They tell them at the right level of detail, and they take responsibility for being the one to flesh them out when a pair of developers actually tries to code them.
他们以适当的详细程度描述素材，当结对开发人员实际尝试为这些素材编写代码时，他们负责充实这些素材。
When I develop software, I try to flesh out the data layer of an application before doing anything else: it is unusual for a useful application not to depend on some sort of data.
当我开发软件时，首先要做的就是充实应用程序的数据层：如果一个有用的应用程序不依靠数据，未免太不正常。
Only when the architecture is set and proven to meet the significant requirements is it safe to flesh out the system's functionality.
当架构已经确定并且被证明符合重要需求之后，填充系统功能就很安全了。
With the worked edge of this implement ourhominid ancestors could de-flesh the bones of animals they scavengedand, when hunting in groups, even occasionally kill their prey.
人类祖先利用它的尖刃，可以从猎物的骨头上把肉刮下来。
When he raised his head his eyes were red and tears were rolling down his cheek: "I couldn't find my son, so I took a piece of flesh with me home and I called it my son."
他抬起头时，眼睛泛红，泪留满面。“我找不到我的儿子。”
When cleaning fish, avoid rough treatment because wounds in the flesh can allow the spread of bacteria.
清洗鱼时，避免因处理粗糙的肉可以让伤口传播病菌。
Then the Lord God cast a deep sleep upon Adam: and when he was fast asleep, he took one of his ribs, and filled up flesh for it.
上主天主遂使人熟睡，当他睡着了，就取出了他的一根肋骨，再用肉补满原处。
The rare tropical plant takes nearly a decade to form its first bloom and, when it does, the odor it releases is comparable to rotting flesh.
这种罕见的热带植物几乎十年才开一次花，花散发的味道像是腐烂的肉。
When the doctor removed the bandage, I found that the flesh round the wound was still swollen and angry.
医生把绷带取走后，我发现伤口周围的皮肉仍红肿着。
When a character makes a hand gesture, it not only needs to communicate what the character is doing, but needs to feel as if the character has flesh and bones underneath.
当一个角色摆了一个手势时，要进行交流给观众的不仅仅是角色正在做什 么，而且还包括应该让角色看起来皮肤下面好像有骨头有肉一样。
Secondly, the flesh of fresh Litchi is filled and elastic when you squeeze it.
第二，新鲜的荔枝捏起来果肉饱满而且有弹性。
Who interrogated Leoben Conoy when he was captured in "Flesh and Bone"?
当里奥本在“血与骨”中被俘时，是谁审问了他？
TORN flesh is easy to put back together with stitches, but when bone breaks, repairs are nowhere near as simple.
肌体破损可以以针线缝合，但若是骨折则难以恢复的多。
Deal thy bread to the hungry, and bring the needy and the harbourless into thy house: when thou shalt see one naked, cover him, and despise not thy own flesh.
岂不是要人将食粮分给饥饿的人，将无地容身的贫穷人领到自己的屋里，见到赤身露体的人给他衣穿，不要避开你的骨肉吗？
Usually, when they put down the flesh, they get a noise -i have very soft flesh, so I'm lucky enough that when I put the flesh down you hear no noise.
通常当他们触弦时，会产生噪音。我的手指端部的肉比较软，也就没有太多的杂音，这使我感到非常幸运。
They have flesh memories. When Scrimgeour first gave it to you, I thought it might open at your touch. That Dumbledore had hidden something inside it.
它们有实体记忆。当斯克林杰开始给你的时候，我就想它可能会开启你的触觉。邓不利多可能把某些事情隐藏在它里面。
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
凡摸这祭肉的要成为圣，这祭牲的血若弹在什么衣服上，所弹的那一件要在圣处洗净。
The ovoid fruit of this tree, having a smooth rind, sweet juicy flesh, and a flat one-seeded stone. It is eaten ripe or pickled when green.
芒果这种乔木的卵形的果实，壳平滑、果肉甜且多汁，中间有一个平的单种果核。
He was beginning to think he was going mad when suddenly his aunt sat up in bed, narrowed her eyes, and gave him an evil look that made his flesh creep.
突然婶婶在床上坐起来，眯着眼睛恶狠狠的瞪着他，他被看得汗毛都竖了起来，也觉得自己有点鲁莽了。
He was beginning to think he was going mad when suddenly his aunt sat up in bed, narrowed her eyes, and gave him an evil look that made his flesh creep.
突然婶婶在床上坐起来，眯着眼睛恶狠狠的瞪着他，他被看得汗毛都竖了起来，也觉得自己有点鲁莽了。
应用推荐