To be one flesh when prices fluctuate.

物价波动了，就融为一体。

youdao

And at minus 45c, even wearing glasses gets tricky: the metal sticks to your cheeks and will tear off chunks of flesh when you decide to remove them.

零下45度，你的眼镜会变得诡异起来：眼镜杆会粘在你的面颊上，如果你想把眼镜取下来，它会把脸上的肉一起撕下。

youdao

When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.

吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。

《柯林斯英汉双解大词典》

It's tough to get out there and press the flesh, especially when you've just lost your job and maybe even your home.

CNN: Job tips for Katrina survivors

He studies the material properties of tissue and organs from animals and cadavers to assign shape, size, density, mass and ten or more coefficients that describe how each cube of virtual flesh will deform when confronted with a given force from a given direction.

FORBES: Smart Dummies

On the other hand, the notion that workers are more productive and innovative when they interact in the flesh is getting more traction among companies and in the press.

FORBES: A Boss Who Keeps Moving The C-Suite Around the World