你是想讨好我？
That colour doesn't flatter many people.
那种颜色很多人都不适宜。
You can make your stomach look flatter instantly by improving your posture.
你可以改善坐姿，腹部就会马上显得平些。
It may flatter you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to beg for a favor.
您知道，安东尼奥师傅，我来是求您帮个忙的。
Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
It's very good of you to say so, but I don't deserve such praise.; You flatter me. I wish I could deserve such compliments.
好说，好说!您太夸奖了。
你太恭维我了！
What Caesar thinks of me. I flatter no one.
我不在乎凯撒王怎么看我，我不奉承任何人。
Be very wary of opinions that flatter your self-esteem.
对于那些迎合你自尊心的意见，要十分小心。
RHETT: Don't flatter yourself, I'm not a marrying man.
瑞德：别自我陶醉，我不是一个要结婚的男人。
The resulting flatter yield curve hurts bank earnings.
平坦的收益率曲线会伤及银行的盈利。
I don't care what Caesar thinks of me. I flatter no one.
我从不曲意逢迎，即使面对凯撒的评价，我也能昂然自若。
They will also help stabilize the hat so that it sits flatter when hanging on the wall.
这样还有助于固定整个饰品，挂在墙上也可以更稳固。
One reason for this acceleration is that company hierarchies are flatter than they used to be.
升职加速的一个原因是公司的等级制度比以前更加平坦了。
When a group of French Americanophiles wanted to flatter the United States, they sent the Statue of Liberty.
当一群来自法国的美国仰慕者想要讨好美国时，他们送来了自由女神像。
Consumption taxes are better than income taxes, and flatter rates are better than steeply progressive ones.
消费税比所得税更优，定额税率制比累进税率制更好。
Shewore grim dark suits that did not flatter her petite frame, and her hair was acareless mop of black curls.
她穿着不适合她娇小身材的黑色套装，未经修饰的黑色卷发乱蓬蓬一团。
But there may be no need for new hotel rooms for some time, and growth is likely to be flatter than in the past.
但是短期内对于新的酒店客房恐怕不会有需求了，而经济增长的速度也可能会比过去放缓。
Most of the population is concentrated in three mountain chains, and much of the flatter area is clothed in jungle.
全国大多数人口集中在三个山脉之中，平原地区多是丛林覆盖。
Although men flatter themselves with their great actions, they are not so often the result of a great design as of chance.
人常为自己的壮举自鸣得意，但是他们的壮举往往只是偶然运气产物而非伟大构想的结果。
As the world gets flatter and smaller, it becomes riskier to ignore the worldwide audience that exists for your software.
随着世界变得越来越平，越来越小，忽视世界范围内潜在的软件用户的风险也越来越大。
Intense competition or a flatter organizational structure may make it difficult to get a promotion in your current position.
内部激烈的竞争或扁平的组织结构都会让你在当前职位上很难获得晋升。
In William Shakespeare's play Julius Caesar it is said that a sure way to flatter Caesar is to remind him how he hates flatterers.
在剧作《凯撒大帝》中，莎士比亚写道，奉承凯撒大帝最稳妥的方法就是，告诉他他是如何地憎恨奉承者。
In his "golden age" of violin-making, between 1700 and 1720, Stradivari developed a flatter design that helped to project the sound.
1700到1720年间是斯特拉迪瓦里制作小提琴的“黄金时代”，他设计的造型更扁，有利于突出音色。
At the same time, being flatter than a sphere, the aerostat ACTS less like a sail than a traditional balloon does, making it easier to steer.
同时，由于比球体扁平，此高空气球不像传统气球般随风飘动，它更容易操控。
There he lays out a few potential etymologies for flatter, one of which is a Latin root meaning to "make big" as flattery would do to one's ego.
他在书中列出几个可能的词源，其中一个拉丁词源意指“使增大”，正如奉承(flattery)使人的自尊心膨胀。
More generally, Schumpeter seemed to be playing the role of grand seigneur, and he tended to flatter where flattery was not due, no doubt satirically.
更一般的意义上，熊彼特像在扮演大领主的角色，当不用奉承时，他会奉承，当然是挖苦的。
More generally, Schumpeter seemed to be playing the role of grand seigneur, and he tended to flatter where flattery was not due, no doubt satirically.
更一般的意义上，熊彼特像在扮演大领主的角色，当不用奉承时，他会奉承，当然是挖苦的。
应用推荐