The fjords and islands of Chilean Patagonia take the brunt of the prevailing westerlies that wail across the southern seas.
智利巴塔哥尼亚的峡湾和岛屿处于盛行西风带的冲击之下，西风哀号着吹过南部洋面。
On a glacier-filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.
在一座满是冰川、有峡湾和海象的岛屿上，俄罗斯在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲的第一座东正教教堂。
On a glacier filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.
在一座满是湾和海象的冰川上，俄罗斯在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲的第一座东正教教堂。
Hardanger is one of Norways most popular fjords.
哈丹哥峡湾是挪威最受人欢迎的峡湾之一。
The highlight of a traveling in Norway has to be the Fjords.
在挪威观光的重头戏肯定就在峡湾地区。
Lofoten won praise for its "deep, placid fjords," and "jagged, rocky peaks."
罗浮敦群岛因其“纵深、平静的海湾”和“起伏、多岩石的山峰”而获此殊荣。
Many fjords punctuate its coastline, which is also where most towns are situated.
许多曲曲折折峡湾形成了它的海岸线,大多数的城镇都位于那里。
Norway has the gretest fjords in the world, and is thus named the "country of the Fjord".
挪威峡湾的规模在世界上首屈一指，这令挪威获得“峡湾国家” 的称号。
These fjords are connected to the ocean and are breathtaking no matter what season it is.
这些峡湾和海洋相连，不什么季节都美不胜收。
On the boat cruising in fjords in Norway, I kept my fingers crossed, wishing to see dolphins.
在挪威穿越峡湾的船上，我祈祷看见海豚；
Natural wonders, including glacier-carved fjords, snow-capped mountains and majestic icebergs.
自然景观如冰川、峡湾、雪山和雄伟壮观的冰山。
And the fjords are filled with so many icebergs that local people find it hard to hunt whales there.
而峡湾充斥着如此多的冰块，当地人发现在那里猎获鲸鱼也很难。
Truly majestic mountains, and the fjords are just unbelievable — they seem endless when you're there.
好壮丽的高山和不可思议的海湾——当你在那里的时候，它们看起来无边无际的。
Glaciers slowly grind their way over mountains and plains, moving immense boulders and carving out fjords.
冰川会在它们移动的路上慢慢地磨损山地、平原、漂浮着的巨石，并且还会慢慢“雕刻”出海湾。
You get the best view over Bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere.
在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光。
You get the best view over bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere .
在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光。
Flying above the Inside Passage in Alaska offers spectacular views of glaciers, fjords and snow-covered mountains.
在阿拉斯加内陆航道上空飞过，你会看到壮观的冰川、峡湾和白雪皑皑的山脉。
Along the southeastern coast of Greenland, an intricate network of fjords funnels glacial ice to the Atlantic Ocean.
在格陵兰岛东南部的海岸，由山沟组成的一个复杂的网络构成一个漏斗型的入海口，冰河中的冰从这里流入大西洋。
But similar occurrences in Norway, where fjords are plentiful, never produced a wave remotely close to the size of this one.
可在挪威发生的类似事件中，由于峡湾众多，引起的波浪远不及这次这么大。
Explore and discover the beauty of wild and unspoiled areas like the ice cut fjords of the South Island in New Zealand.
探索和发现原始和未开发的领域诸如南岛的峡湾的自然之美。
They will spend sleepless nights marking the calves before moving the reindeer to their summer grazing grounds in the fjords.
在把它们赶往峡湾的夏季牧地前，这一家要花上数个无眠的夜晚给鹿群做标记。
What happens to this land, and to the water trapped in the fjords along its shore or in its lakes, when the stretch sets all to vibrating.
当拉伸运动使得所有东西都开始震动时，这片土地还有被困在峡湾和湖泊里的水会发生什么？
South Island Tour: New Zealand combines winter sun with roads that sweep through breathtaking mountain passes, past glaciers and remote fjords.
新西兰南岛：新西兰，在冬日的阳光下，一路经过惊险的山口，古老的冰川和遥远的海湾。
I have just been to Norway for the first time ever, where I had a charmed few days exploring the glorious fjords right up in the Arctic Circle.
这是我有生以来第一次到挪威，在那里令我感到心驰神往的几天，我都用在北极圈内探索奇异美丽的峡湾了。
Sissel Kyrkjebo was born in 1969 in Bergen, gateway to the fjords on Norway's west coast. It's a place where she has always found her Muse.
西塞尔于1969年出生在卑尔根，是挪威的西海岸上通往海湾的门户地，那是令西塞尔总能产生沉思冥想的地方。
Maple Leaf Adventures employs a classic wooden schooner to sail into the fjords and among the islands along the central coast of British Columbia.
采用优质木质帆船-枫叶号冒险艇是驶进海湾，并沿着不列颠哥伦比亚省中部海岸，在各个岛屿之间航行。
The Atlantic is pulled into the fjords where it is trapped by steep hills on either side, rising up into the air as well as deep into the water.
大西洋被拉近峡湾中，被两侧陡峭的山坡陷住，上升到空气中的同时下沉进海里。
Norway's imposing mountains, deep fjords, vast forests and dark winter nights provide plenty of inspiration for these tales of the supernatural.
挪威那壮丽的山峦、深邃的峡湾、巨大的森林和漆黑的冬夜为这些神奇的故事提供了丰富的想象空间。
Flowers in New York are so expensive, I surmise, that they're kept hydrated with water drawn from the fjords of Norway by specially trained geologists.
纽约的鲜花卖得那么贵，我猜，他们用来给鲜花保湿的水是由特训地质学家从挪威峡湾抽取来的。
Upon unlatching a miniature door, guests emerge in an airy cabin with built-in sleeping areas and expansive views of the city and the surrounding fjords.
小门开启，我们就能看到一个通风舱，有一个内置的睡眠区，城市的全景和周围的峡湾尽收眼底。
应用推荐