The fjords and islands of Chilean Patagonia take the brunt of the prevailing westerlies that wail across the southern seas.
智利巴塔哥尼亚的峡湾和岛屿处于盛行西风带的冲击之下,西风哀号着吹过南部洋面。
On a glacier-filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.
在一座满是冰川、有峡湾和海象的岛屿上,俄罗斯在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲的第一座东正教教堂。
Lofoten won praise for its "deep, placid fjords," and "jagged, rocky peaks."
罗浮敦群岛因其“纵深、平静的海湾”和“起伏、多岩石的山峰”而获此殊荣。
And the fjords are filled with so many icebergs that local people find it hard to hunt whales there.
而峡湾充斥着如此多的冰块,当地人发现在那里猎获鲸鱼也很难。
Truly majestic mountains, and the fjords are just unbelievable — they seem endless when you're there.
好壮丽的高山和不可思议的海湾——当你在那里的时候,它们看起来无边无际的。
A new dawn rises over the fjords.
新一天的黎明升上海湾。
Hardanger is one of Norways most popular fjords.
哈丹哥峡湾是挪威最受人欢迎的峡湾之一。
Norway has the gretest fjords in the world, and is thus named the "country of the Fjord".
挪威峡湾的规模在世界上首屈一指,这令挪威获得“峡湾国家” 的称号。
On the boat cruising in fjords in Norway, I kept my fingers crossed, wishing to see dolphins.
在挪威穿越峡湾的船上,我祈祷看见海豚;
You get the best view over Bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere.
在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光。
You get the best view over bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere .
在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光。
Flying above the Inside Passage in Alaska offers spectacular views of glaciers, fjords and snow-covered mountains.
在阿拉斯加内陆航道上空飞过,你会看到壮观的冰川、峡湾和白雪皑皑的山脉。
But similar occurrences in Norway, where fjords are plentiful, never produced a wave remotely close to the size of this one.
可在挪威发生的类似事件中,由于峡湾众多,引起的波浪远不及这次这么大。
Explore and discover the beauty of wild and unspoiled areas like the ice cut fjords of the South Island in New Zealand.
探索和发现原始和未开发的领域诸如南岛的峡湾的自然之美。
They will spend sleepless nights marking the calves before moving the reindeer to their summer grazing grounds in the fjords.
在把它们赶往峡湾的夏季牧地前,这一家要花上数个无眠的夜晚给鹿群做标记。
South Island Tour: New Zealand combines winter sun with roads that sweep through breathtaking mountain passes, past glaciers and remote fjords.
新西兰南岛:新西兰,在冬日的阳光下,一路经过惊险的山口,古老的冰川和遥远的海湾。
I have just been to Norway for the first time ever, where I had a charmed few days exploring the glorious fjords right up in the Arctic Circle.
这是我有生以来第一次到挪威,在那里令我感到心驰神往的几天,我都用在北极圈内探索奇异美丽的峡湾了。
Norway's imposing mountains, deep fjords, vast forests and dark winter nights provide plenty of inspiration for these tales of the supernatural.
挪威那壮丽的山峦、深邃的峡湾、巨大的森林和漆黑的冬夜为这些神奇的故事提供了丰富的想象空间。
Upon unlatching a miniature door, guests emerge in an airy cabin with built-in sleeping areas and expansive views of the city and the surrounding fjords.
小门开启,我们就能看到一个通风舱,有一个内置的睡眠区,城市的全景和周围的峡湾尽收眼底。
From waterfalls to fjords, rainforests to mountain peaks, freshwater lakes to volcanoes, we are discovering together the incredible beauty and variety of our planet.
从悬瀑到峡湾,从雨林到山峰,从淡水湖再到火山,让我们一起去探索地球上的梦幻美景,发掘我们生存的星球的多姿多彩。
A flotilla of icebergs, some as jagged as fairytale castles and others as smooth as dinosaur eggs, calve from the ice sheet that smothers Greenland and sail down the fjords.
一队队冰块从覆盖格陵兰的冰盖上崩裂下来,有的像童话中的城堡一样凹凸不平,有的似恐龙蛋般光滑,它们沿着峡湾滑行而下。
Having convinced the world that its fjords and southern coastline make the country a great summer getaway, Norwegians have begun showcasing its charms as a winter destination.
挪威的峡湾和南部的海岸,已令世人相信挪威是消夏的胜地。而挪威人开始向世人展现挪威冬季的魅力。
The sheer walls of the fjords have numerous waterfalls while free-flowing rivers cross their deciduous and coniferous forests to glacial lakes, glaciers and rugged mountains.
峡湾中,悬崖峭壁上是数不清的瀑布,自由欢畅的河水穿越落叶和松叶林流入冰湖、冰河和崎岖的山地。
Most of them occurred on the first two days, when stormy weather forced the captain to abandon plans to visit Orkney and Shetland, and make a run for the calmer waters of the Norwegian fjords.
最多的曲折发生在开始时的两天,暴风雪迫使船长放弃了前往奥克尼和设得兰群岛的计划,转而前往风平浪静的挪威海湾。
Passengers are dazzled by an ever-changing landscape of sapphire fjords and snow-capped peaks, quaint farms nestled amidst verdant hills and bustling fishing villages hugging the rugged coast.
崎岖的海岸线上满是蓝宝石般的峡湾,雪顶重压的山峰,翠绿的山峦间散布的精巧的农家小屋,熙熙攘攘的渔村,这些不断变幻的景色都让游客们目不暇接。
Though they seem to creep along at impossibly slow speeds, in geologic time glaciers are relatively fast, powerful landscape artists that can carve out valleys and fjords in just a few thousand years.
尽管它们的变化速度似乎缓慢的不可思议,但相对于地质时期来说,冰川是个快速、强大的雕刻艺术家,仅在数千年时间内就雕刻出了大量的山谷和峡湾。
On an glacier-filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base, transporting the logs all the way from Siberia.
在一个满布冰川、有峡湾与海象的岛屿上,俄罗斯用远从西伯利亚运来的木材,在一座小山上建造了南极洲第一座东正教堂,山下就是该国的科研基地。
The highlight of a traveling in Norway has to be the Fjords.
在挪威观光的重头戏肯定就在峡湾地区。
The highlight of a traveling in Norway has to be the Fjords.
在挪威观光的重头戏肯定就在峡湾地区。
应用推荐