The new standards adopted will go a long way towards protecting human health, as they set out new, maximum limits for lead in fish, cadmium in rice, marine bivalve molluscs and cephalopods.
通过的这些新标准将对保护人类健康大有帮助，因为它们提出鱼类中铅以及大米、海洋双壳贝类和头足类动物中镉的新的最高限量。
Fish, in particular, contain carcinogens (PCBs, DDT) and heavy metals (mercury, arsenic; lead, cadmium) that cannot be removed through cooking or freezing.
特别是鱼类，含有致癌物(多氯联苯，DDT)和重金属(汞，砷，铅，镉)，而且这些物质无法通过蒸煮或冷冻消除。
If you can see your thoughts just like the random jumping fish that they are, you simply choose to not become attached to them, because you know it will only lead you in endless circles.
如果你能看到你的思维像随机跳跃的鱼儿，你会容易选择不去附着它们，因为你知道那只会把你带入死循环。
Legend has it that the first emperor resolved to lead the next search party himself; on the expedition, the story goes, he used a repeating crossbow to kill a huge fish.
据说秦始皇后来又一次组织远行并亲自带队；在征途中，他用弩杀死了一只巨鱼。
Maximum limit for lead in fish – lead can cause a wide range of disorders including anemia and hepatic and neurological disorders;
鱼类中最高铅限量 - 铅可造成一系列广泛的病症，包括贫血以及肝脏病和神经障碍；
When overweight mice were fed fish oils, their levels of inflammation-which can lead to diabetes-dropped.
当超重的白鼠喂食鱼油后，其导致糖尿病的炎症水平下降。
Some day, though, Mr Tamura's discovery might lead to a new entry alongside the nagging health advice that infests the labels of wine bottles in certain countries: "fish friendly".
尽管如此，总有一天，Tamura先生的发现会导致一个遵循挑剔的健康建议的新的词条的出现，它会在一些国家的遍布桌子的酒瓶的标签上写着：“宜与鱼搭配”。
Pufferfish are deadly and if the fish is prepared incorrectly it can lead to death (in fact there are numerous deaths reported in Japan each year from the consumption of this delicacy).
河豚可以要你命，如果不正确食用会杯具（事实上，在日本每年都会报道很多人因错误食用河豚而杯具的事例）。
Taking into consideration such situation, a new flow measurement method is presented to solve the automatic flow measurement problem of silted channel by using computer vision and Lead Fish.
本文针对这一情况，提出了一种计算机自动视觉和测流铅鱼相结合的流量测量的新方法，解决了淤积河道无法全自动测流的问题。
Our experienced guides will lead you to great BC fishing holes and hook you up with some big fish.
我们经验丰富的导游将带领您伟大的卑诗省渔业孔和钩你与一些大的鱼。
As for fish, the USDA's National organic Standards Board in 2008 passed criteria that could lead to the adoption of organic labeling for fish, but in early 2015, it was still under review.
至于鱼类，美国农业部国家有机标准委员会2008年通过的标准可以引领鱼类有机标准的采用。但是在2015年初，该标准人在复审。
The summer, such as breeze, wants to lend always and Lin Mei's matter, lead Hou mansion and prime minister mansion at enmity with, shake up dynasty bureau, he good Hun water touches fish.
夏如风想借柳永和林媚之事，引侯府和宰相府不和，搅动朝局，他好浑水摸鱼。
It is worth noting that if the taps, drinking fountains and gold fish, such as arranged in the long wrong place, not only can not bring wealth, but also may lead to losing.
值得注意的是，若把水龙头、饮水机和金鱼缸等错布置在衰位，不但不能带来财气，还可能引起破财。
They claim a ban on the fins will lead to waste when sharks are captured with other fish.
他们声称，当鲨鱼同其他鱼类被一同捕捞上来时，鱼翅禁令将会导致资源浪费。
"He's an awfully big fish, Dave," Roger told him. "You can't bull him around." You've got to lead him and try to convince him where he has to come.
“它是条非常大的鱼，戴夫，”罗杰告诉他，“你摆布不了它，得引着他，得想法子诱着它，然后才能让它乖乖地听你的。”
The utility model can not only lead a setline lover to use a very long fishing rod to fish, but also can cut off or set off as well as throw a fish hook conveniently.
本实用新型不但能使钓鱼线爱好者使用很长的钓鱼杆钓鱼，而且还可方便地收放钓鱼线和抛鱼钩。
Recent advances in the diversity, precision and systematization of experimental methods and techniques lead to a general trend in quantitative researches and integrated studies on fish locomotion.
近年来，伴随着实验手段和技术的多样化、精细化和系统化程度的提高，针对鱼类游动运动链一体化的定量化研究成为一大趋势。
Its typical dishes, based on rice, raw fish and vegetables are proposed as a balanced way of eating, contrasting with the excesses that can lead to obesity for a billion people.
日本的传统食物 –米饭、生鱼片、和蔬菜的组合是平衡膳食的典范，与之对立的是世界上十几亿饮食过量的肥胖人群。 日本开展学校项目， 将食品分享与杜绝浪费灌输给下一代。
The flapping mechanism adopts a parallel quadrilateral connecting rod mechanism to lead the tail fin of the robotic fish arranged on a tail fin frame to make periodic translational motion.
该拍动机构采用平行四边形连杆机构使安装在尾鳍架上的机构鱼的尾鳍作周期 性的平移运动。
The flapping mechanism adopts a parallel quadrilateral connecting rod mechanism to lead the tail fin of the robotic fish arranged on a tail fin frame to make periodic translational motion.
该拍动机构采用平行四边形连杆机构使安装在尾鳍架上的机构鱼的尾鳍作周期 性的平移运动。
应用推荐