You probably won't be a keynote speaker your first time out, she adds, but that's okay.
可能不会第一次就成为主题演讲人，她补充说，但没关系。
The first time out, this ID is 0, so that the messages.php page returns everything it has.
一开始ID为 0，因而 messages.php 页面返回所有的消息。
The Titanic sank its first time out, but if you're prepared, even enormous icebergs won't sink you.
泰坦尼克第一次出海的时候就沉了，但是如果你有准备的话，即使更多更大的冰山也不会使你下沉。
We can make an assumption about these things the first time out, and then remember them for all subsequent invocations.
我们可以将这些设置假定为第1次使用的情形，并且为后继的调用记住这些设置。
We watched him go out on a run the first time and wondered how long this weird obsession would last.
我们看着他第一次出去跑步，想知道这种奇怪的痴迷会持续多久。
Heather is sent out of her home into a playgroup, where, for the first time, she meets children from other homes.
希瑟离开家，进入一个玩耍小组，在那里，她第一次见到了来自其他家庭的孩子。
Appearing at such a formal party for the first time, I felt out of place and wanted to flee.
第一次出现在这样一个正式的聚会上，我感到很不自在，想要逃离。
We knew that nine out of ten people walking into that store would be learning about Skullcandy for the first time.
我们知道走进那家商店的十个人中有九个是第一次了解Skullcandy。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Mr Lewis forecasts that within five years there will be one or two more that are national, but for the first time, he is out of the market.
刘易斯先生预测在5年之内大概会出现一到两家新的全国性银行，但是首先得要他离开市场。
I cannot remember telling my parents that I was studying Classics; they might well have found out for the first time on graduation day.
我不记得我告诉我的父母我在学习古典文学；也许他们在我毕业那一天是第一次发现这一情况。
'the first time I took it out one bloke nearly fell off the kerb and into the gutter when he saw it,' he said.
“我第一次把这辆车开出来的时候，看见的一个家伙差点从边上摔进水沟了，”他说。
You're particularly motivated because you have plans, so you knock out your first three tasks in record time.
因为有计划，你就特别有动力。所以，你可能超时间完成前三项任务。
Make time for that first meeting, and then work out the timing of the next one.
定好第一次见面的时间，然后一起决定下次什么时候见面。
Ultimately, we may have our first indication of how space-time emerges out of quantum theory.
最终，我们将第一次从量子理论中揭开时空的庐山真面目。
When users are visiting a site for the first time, they try to figure out what single layout blocks stand for.
当用户第一次访问一个站点，他们试图找出单独布局块是代表什么。
These functions permit the creation of normal, batch, or real-time tasks (first in, first out [FIFO] or round-robin), with a specific priority or nice level.
这些函数允许创建正常、批处理或实时任务（先入，先出 [FIFO] 或循环），具有特定的优先级或高等级。
However, if you're joining an existing project, checking out the files the first time is easy.
但若您正在连接一个现有项目，第一次检出文件就相当轻松。
Companies, especially those pitching limited-time offers, should first mail out those promotions to consumers with surnames that fall deeper in the alphabet.
一些公司，特别是那些短期打折促销的公司，他们首先会向姓氏首字母靠后的消费者发出促销信息。
The result is that if an internal module is used, the first time the client finds out is when either a compile failure occurs — or when a run time failure occurs because the method signature changed.
最终结果是如果使用了某个内部模块，那么客户端第一次找到它时是在出现编译故障或运行时故障时，因为方法签名被修改了。
Dried fruit has come in for the first time, while women's fleeces are out. Hardboard is being replaced by MDF.
干果首次入篮，而女用绒头织物出篮。硬质纤维板出篮，取而代之的是中密度纤维板。
But with first-time buyers locked out in this way, the idea that business as usual in the housing market is desirable looks flawed.
首次购房者受到束缚，房产市场的商业还能同往常一样如意，这是说不过去的。
When I first started out I spent a lot of time studying the bigger blogs, understanding .
当我开始时，我花了很多的时间学习和思考那些成功的博客。
As simple as it seemed, sticking to a time-off plan stressed me out at first.
虽然看上去很简单，但要坚持暂时放下工作的计划一开始让我很紧张。
Those would be young voters, first time voters, who turned out in 2008.
他说：“那些都是在2008年投票的年轻选民和初次投票的选民。”
I mean, it's pretty surprising to see that minus sign come out of nowhere the first time you see it.
我的意思是，这令我们非常惊讶，因为先前负号无处可寻，现在却突然出现了。
That was when he tried for the first time to push himself out -- and he realized he couldn't move.
当他第一次开始尝试将自己推出去的时候 -- 他发现自己根本就没法动弹。
That was when he tried for the first time to push himself out -- and he realized he couldn't move.
当他第一次开始尝试将自己推出去的时候 -- 他发现自己根本就没法动弹。
应用推荐