This first time out is a test.
第一次脱离是一个试验。
这是它第一次出门。
We were able to melt metal the first time out.
我们能够熔化金属的第一次了。
And computer code never compiled, the first time out.
计算机代码初次根本不能正常工作。
Staying away from debatable content is a good idea the first time out.
第一次出去时最好远离争议性的内容。
You probably won't be a keynote speaker your first time out, she adds, but that's okay.
可能不会第一次就成为主题演讲人，她补充说，但没关系。
The first time out, this ID is 0, so that the messages.php page returns everything it has.
一开始ID为 0，因而 messages.php 页面返回所有的消息。
The Titanic sank its first time out, but if you're prepared, even enormous icebergs won't sink you.
泰坦尼克第一次出海的时候就沉了，但是如果你有准备的话，即使更多更大的冰山也不会使你下沉。
We can make an assumption about these things the first time out, and then remember them for all subsequent invocations.
我们可以将这些设置假定为第1次使用的情形，并且为后继的调用记住这些设置。
That was the first time Elliot stayed out all night.
那是埃利奥特第一次彻夜未归。
It was the first time in his life that he'd slept out of doors.
那是他有生以来第一次露宿。
I felt like a fish out of water in my new school at first because I knew no one at that time.
我一开始在新学校的时候感觉非常不自在，因为我不认识任何人。
We watched him go out on a run the first time and wondered how long this weird obsession would last.
我们看着他第一次出去跑步，想知道这种奇怪的痴迷会持续多久。
Heather is sent out of her home into a playgroup, where, for the first time, she meets children from other homes.
希瑟离开家，进入一个玩耍小组，在那里，她第一次见到了来自其他家庭的孩子。
It was the first time ordinary people started going out to eat.
这是平民百姓第一次开始外出就餐。
Appearing at such a formal party for the first time, I felt out of place and wanted to flee.
第一次出现在这样一个正式的聚会上，我感到很不自在，想要逃离。
We knew that nine out of ten people walking into that store would be learning about Skullcandy for the first time.
我们知道走进那家商店的十个人中有九个是第一次了解Skullcandy。
The first step is to go exploring, if you're out of your comfort zone or if you're wandering into somebody's house for the first time.
第一步是去探索，如果你离开了你的舒适区，或者你是第一次走进某人的房子。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Mr Lewis forecasts that within five years there will be one or two more that are national, but for the first time, he is out of the market.
刘易斯先生预测在5年之内大概会出现一到两家新的全国性银行，但是首先得要他离开市场。
'the first time I took it out one bloke nearly fell off the kerb and into the gutter when he saw it,' he said.
“我第一次把这辆车开出来的时候，看见的一个家伙差点从边上摔进水沟了，”他说。
It was the first and last time we ever went out to a dinner like that.
这是我们俩第一次，也是最后一次去这样的一个地方吃饭。
For the first time they had done something out of Love.
他们第一次出于爱而做了一点事情。
For the first time ever, getting out of a car is no picnic.
有史以来第一次，我从车里出来不是去野餐。
Ultimately, we may have our first indication of how space-time emerges out of quantum theory.
最终，我们将第一次从量子理论中揭开时空的庐山真面目。
Now, for the first time, Peter began to out-general his adversary.
现在，彼得第一次在统帅能力上超越了他的对手。
When users are visiting a site for the first time, they try to figure out what single layout blocks stand for.
当用户第一次访问一个站点，他们试图找出单独布局块是代表什么。
Companies, especially those pitching limited-time offers, should first mail out those promotions to consumers with surnames that fall deeper in the alphabet.
一些公司，特别是那些短期打折促销的公司，他们首先会向姓氏首字母靠后的消费者发出促销信息。
Dried fruit has come in for the first time, while women's fleeces are out. Hardboard is being replaced by MDF.
干果首次入篮，而女用绒头织物出篮。硬质纤维板出篮，取而代之的是中密度纤维板。
Dried fruit has come in for the first time, while women's fleeces are out. Hardboard is being replaced by MDF.
干果首次入篮，而女用绒头织物出篮。硬质纤维板出篮，取而代之的是中密度纤维板。
应用推荐