The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
In the UK many people waited through the night to be the first through the doors of stores selling the phone.
在英国，很多人彻夜等候，以便成为开门后第一个买到手机的人。
An engine requires an exact mixture of fuel and air in order to run, and all of the air enters the system first through the air filter.
油罐车发动机需要一个精确的燃料与空气的混合为了跑，所有的空气进入系统首先通过空气过滤器。
This occurred first through the support of my initial manager, Jian Wang, and since through the guidance of my second manager, Wei-Ying ma.
这些支持最先来自我的首位经理王坚，并延续到我的第二位经理马维英。
With affirmative answer,I personally think his abusive level came out first through the whole book and absolutely could say nobody can match.
像他这么一位大学问家，会骂人吗？我的回答是肯定的，不仅是肯定的，而且我个人认为，此位先生的骂人水平在整本书中都是独占鳌头的，绝对可以说是无人出其右的。
Eboue could be one of the first through the Emirates exit door, as Turkish club Galatasaray are close to agreeing a fee for him, reports the People.
埃布埃可能是近期第一位要走的人，土耳其的加拉·塔塞雷接近于买下他。
This program supports people with access to chat rooms, first through the "Settings" module to set user network information, and to opt for chatting to chat.
此程序支持多人一起进入聊天室，首先要通过“设置”模块设置用户网络信息，然后才能选择聊天对象进行聊天。
They first through the addition of cleaning staff WeChat, external links jump, the public number to promote these three ways to promote, to lure users to use.
他们先通过添加清理人员微信、外部链接跳转、公众号推广这三种方式宣传，引诱用户使用。
This article first through the actual inspection and the reference real control request, USES the programmable controller to realize traffic light's automatic control.
本文通过实际的考察和参考真实的控制要求，利用可编程控制器来实现交通灯的自动控制。
Traditional Chinese medicine, in clinical concept is completely different. Whether any a kind of disease, the emergence of must first through the "four diagnostic methods".
中医，在临床上的理念则完全不同。无论是任何一种疾病的出现，首先必须通过”四诊”。
Excellence in product quality and efficient trading services at home and abroad, establish a good reputation. Counterparts in the first through the ISO9001 quality system certification.
卓越的产品管理，高效的交易服务在海内外客户中树立了良好的信誉。同行中率先通过ISO 9001质量体系认证。
He broke through the pain barrier at 25 kilometres and went on to win his first marathon.
他克服了25公里时的痛苦极限，进而赢得了他的第一个马拉松冠军。
Score lightly at first and then repeat, scoring deeper each time until the board is cut through.
先轻轻地划一下，然后反复划，一次比一次划得深些，直到木板被完全割开。
One particular sequence in the first level has players scurry through backyards and finally climb into a tree house.
第一关的某特定情节要求玩家匆匆穿过后院，最后爬进一间树屋。
Wilson first worked as a driver through a student-support programme of the non-profit organization.
威尔逊首先通过非营利组织的学生支持计划担任司机。
The first approach would consist of focusing on road transport solely through pricing.
第一种办法是只通过定价关注公路运输。
He made his pile first by cheating investors in bonds and then through conspiring successfully to rig the market in steel.
他先是在债券上欺骗投资者，然后通过合谋成功操纵钢铁市场而发家致富。
First through a low velocity core, and then through a high velocity shell, where their speed is increased before they are transmitted into the surrounding seawater.
它们首先通过一个低速的核心，然后通过一个高速的外壳，在它们被输送进周围的海水之前，它们的速度提高了。
It means instruction, way, teaching, and that refers to the first five books that you see listed here, Genesis through Deuteronomy.
它的意思是教导、方法、教导，指的是你在这里看到的前五本书，从《创世纪》到《申命记》。
Through her hard work, she passed the exams and was named "a star student" during the first period of her college life.
通过她的努力，她通过了考试，并在她的大学生活的第一阶段被评为“明星学生”。
When the planet Mars was first observed through a telescope, people saw that the round disk of the planet was crisscrossed on earth that are viewed from an airplane.
当第一次用望远镜观测到火星时，人们从飞机上看到，火星的圆盘在地球上纵横交错。
When the planet Mars was first observed through a telescope, people saw that the round disk of the planet was criss-crossed on earth that are viewed from an airplane.
当第一次用望远镜观测到火星时，人们从飞机上看到，火星的圆形圆盘在地球上纵横交错。
The first continuous ribbon process involved squeezing molten glass through two hot rollers, similar to an old mangle.
第一种连续的带状制作过程涉及到利用两个高温滚轴挤压熔融玻璃，类似于过去的轧棉机。
One of the first water clocks was a basin with a small hole near the bottom through which the water dripped out.
最早的水钟之一是一个在底部附近有小洞的水盆，水从这个洞里滴出来。
The first rule—examine your life—is the common thread that runs through the entire book.
第一个准则——审视你的人生——是贯穿全书的主线。
I've just got to do my best, and take a couple of seconds to look through the first few lines before I launch into something.
我要尽我最大的努力，并在投入某件事之前花几秒钟浏览一下开头几行。
In the first, a timed task that required memorizing a list followed by a short test, subjects through a gory video on surgical procedures.
第一种是一种定时任务，要求记忆一张单子，然后进行一个简短的测试，让受试者经受一段关于外科手术的血腥视频。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
应用推荐