But our national image of the First Spouse is still that of the quiet, coiffed wife beaming adoringly at her husband.
但在全国人心中，第一配偶的形象，仍是头发梳理得一丝不乱、安安静静、对著丈夫脸上堆满笑容的妻子。
But if you at least try to put your spouse or partner first, and he does the same for you, you'll be a step ahead.
但是，假如您至少努力先考虑一下您的配偶或伴侣而且他也同样这么为您考虑的话，您将会走在很前面。
Money means very different things to each of us, and understanding the meaning of money for you and your spouse is the first step toward reconciling your differences.
金钱对我们每个人都有不同的意义，懂得这些不同的意义，则是协调解决你和配偶之间分歧的第一步。
In the lab, they were asked to participate in four types of interaction, where first one spouse, and then the other, initiates a discussion.
在实验室中，他们被要求参与四种互动，先是情侣中的一个人，然后是另一个进行讨论。
I have spent infinitely more time flapping over my choice of sandwich than over my choice of career, or of spouse - which at first sight seems rather upside down.
我为选择三明治而焦虑的时间，远长于为选择职业或伴侣而焦虑的时间——乍看之下，这二者似乎应该反过来。
For six of these patients, Boeve says, the sleep disorder was first noticed by their spouse on their honeymoon or shortly afterward.
Boeve说，六位病人，首次睡眠紊乱是被配偶在蜜月期间发现或者在此之后不久。
First, am I able to think of the interest of my marriage and spouse first before I think of my own desires?
第一，我是否能做到把婚姻和配偶的利益放在自己的愿望之前考虑？
If you still think that telling a joke or relating a humorous story is somehow important to making a point, run it past your spouse or a trusted friend first.
如果你仍然以为讲笑话或引用某个幽默故事对陈述观点很重要，那么请先跟你的配偶或信任的朋友演练一遍。
The estate of the decedent shall be inherited in the following order: First in order: spouse, children, parents. Second in order: Brothers and sisters, paternal grandparents, maternal grandparents.
遗产按照下列顺序继承，第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
A 2005 study of patients in Uganda had shown similar results, suggesting that about 40 percent of people with the disease spread it to a spouse in the first few months after infection.
2005年在乌干达对病人的研究报告显示了类似的结果，约40%的患者是在感染HIV的最初几个月内将病毒传染给了配偶。
A 2005 study of patients in Uganda had shown similar results, suggesting that about 40 percent of people with the disease spread it to a spouse in the first few months after infection.
2005年在乌干达对病人的研究报告显示了类似的结果，约40%的患者是在感染HIV的最初几个月内将病毒传染给了配偶。
应用推荐