When the Plain Dealer first said this year it needed to reduce its labour costs by $5m, the newsroom was furious.
当老实人报最初表示他们今年将减少五百万美元的劳动力成本时,整个办公室“火冒三丈”。
From that moment when he first said, we would like to do this, until they broke ground, it's a period of 14 years elapsed.
从他第一次说“我们要做这件事”到最后破土动工,其间过去了14年。
But in the year since the monetary fund first said it would bestow that status on the renminbi, the Chinese currency has become less attractive.
但在这一年里,自从国际货币基金组织首次宣布将赋予人民币这种地位以来,中国货币已经变得不那么有吸引力了。
In 1982 when two Australian physicians first said H. pylori caused ulcers the international medical community scoffed. It took more than a decade for that fact to be accepted as true.
1982年,两位澳大利亚内科医生首次提出溃疡是由幽门螺旋杆菌引起的,却被当时的国际医学组织嘲讽。
Gregory who first said, "God bless you", after others sneezed, because in his time there was a deadly disease, and sneezing was a sign that the sneezer might have caught the disease.
有人说是教皇圣格列高利最先说这句祝福话的,他在世时正流行一种致命的疾病,打喷嚏是一个症状。
'First,' said Robert, 'I'm going to get that baker's boy!'
“首先,”罗伯特说,“我要去找面包师的儿子!”
"Although visitors will have no reason to enter the warehouse at all, its placement at the entrance to the cemetery grounds means that visitors will see this building first," said the architects.
“虽然游客们根本没有理由进入仓库,但它的位置在墓地的入口,意味着参观者将首先看到这座建筑物,”建筑事务所说。
I shall bid father good night first, 'said Catherine, putting her arms round his neck, before we could hinder her.
“我要先跟父亲说声晚安,”凯瑟琳说。我们没来得及拦住她,她已一下子伸出胳臂,搂住了他的脖子。
'no, no! The adventures first,' said the Gryphon in an impatient tone: 'explanations take such a dreadful time.'
“不,不!先讲故事,后解释。”鹰头狮不耐烦地说,“解释太耽误功夫了。”
"Whichever bill has the support it needs to be passed, that's what we'll move first," said Robert Gibbs, Mr Obama's press secretary.
奥巴马的新闻秘书吉布斯表示,“无论哪项议案获得了其通过所必须的支持,我们就先推哪项。”
"The only thing I am not happy about at the moment is that we're second in the Premiership and I want to be first," said Mourinho.
莫里尼奥说:“现在唯一令我感到不高兴的是我们现在是联赛的第二名,而我认为我们应该是第一名!”
Said coupling device comprises a first shaft (17) and a second shaft (15) that encompasses the first, said shafts being coupled together in a positive fit.
该联轴装置包括一个第一轴(17)和将其包围的一个第二轴(15),这两个轴通过一种强制组装连接在一起。
I never should have presumed to think of it at first, 'said she,' but for you.
“要不是因为你,”她说,“我起初还真不敢往这上面想。”
"We will bake first," said the old woman, "I have already heated the oven, and kneaded the dough."
“我们先烤吧,”老太太说,“我已经把炉子烧热了,面团也揉好了。”
'I shall bid father good-night first,' said Catherine, putting her arms round his neck, before we could hinder her.
“我要先跟父亲道晚安才是。”凯瑟琳说。我么还没有来得及拦住她,她已经用手环上了父亲的脖子。
"We have a lot of solutions to get to first," said Devin Balkind, 25.
现年25岁的德温·鲍坎德说:“我们有很多的解决方案可供选择。”
"Let's look at the birds first," said Susan. "Some of the parrots can talk very well."
“我们先看鸟吧”苏珊说:“有些鹦鹉说话说得很好。”
"Let's look at the birds first," said Susan. "Some of the parrots can talk very well."
“我们先看鸟吧”苏珊说:“有些鹦鹉说话说得很好。”
应用推荐