The World Bank has financed and provided technical support for CCTs since the first programs began in the 1990s.
上世纪九十年代首批有条件现金援助项目实施以来，世行持续为此类项目提供了资金和技术支持。
In most of the countries where they exist, conditional cash transfers are the first programs to truly focus on the poorest.
在存在此现象的多数国家里，有条件现金援助是第一个把焦点聚焦在极度贫穷人身上的计划。
The IBRD has supported conditional cash transfers since the first programs began in the late 1990s, either through technical support or funding.
上世纪九十年代后期首批有条件现金援助项目开始实施以来，国际复兴开发银行通过技术援助或资金形式，对此类项目提供了支持。
As the first computers were installed and the first programs written, enterprise-savvy executives began to get a sense of what it took to develop software solutions, both cost-wise and time-wise.
在第一台计算机安装，写出第一个程序开始，企业管理人员就开始判断开发一个软件方案将花费多少成本和时间。
In nearly all secure programs, your first line of defense is to check every piece of data you receive.
在几乎所有安全的程序中，您的第一道防线就是检查您所接收到的每一条数据。
First, Banks must be barred from automatically enrolling customers in overdraft programs.
首先，必须禁止银行自动将客户纳入透支保护方案。
First, it has an uncomplicated and familiar syntax that is especially well suited for calling external programs.
首先，其语法不复杂，并且为人们所熟悉，这特别适合于调用外部程序。
Some programs can read files directly out of archives, but these programs must decompress the files first.
一些程序可以把文件直接从归档中读出，但是这些程序必须先把文件解压缩。
And when the time comes to make cuts, guess whose programs are first on the chopping board.
当开始实施削减的时候，猜一下谁的计划将首先将被放到砧板上。
I usually like to start fuzzing somewhere after the first few bytes because programs seem more likely to notice an early mistake than a later one.
我常愿意在开始的几个字节后面启动模糊测试，因为程序似乎更可能注意到早期的错误而不是后面的错误。
So-called “voter-candidate interaction programs” hosted by civic groups like his own have become a prominent feature of this election for the first time, says Bairwal.
巴瓦尔表示，类似他所在的公民组织提出了所谓的“选民-候选人互动计划”，这成为本次大选一个杰出的先例。
For developers writing their first AOP-style programs, the ride may yet be somewhat bumpy.
对于编写第一个aop类型的程序的开发人员而言，道路仍然不是很平坦。
BRAC's first social enterprise was a printing press that supplied books and other printed materials to the organization's schools and education programs.
BRAC的第一个社会企业项目是印刷出版，为机构的学校和培训项目提供书籍和其他材料。
First, you can write programs that will pre-generate tables of data for use at runtime.
首先，可以编写一些程序来提前生成一些数据供运行时使用。
This program, marking the first cross-Straits cooperation for programs about Expo, will debut Saturday on the SMG Channel of Fine Arts.
这也是两地媒体首次深度合作录制世博会节目。
First came news in January that China was tightening bank-lending standards as first step in reversing its fiscal-stimulus programs.
首先，1月份有消息说，中国开始收紧银行贷款标准，作为退出财政刺激计划的第一步。
This list is similar to the argv list used in common C programs and defines the application (first element of the array) and argument list.
该列表与普通C程序中的argv 列表类似，定义了应用程序（数组第一个元素）和参数列表。
The first two steps can be used as the basis of other programs to carry out custom processing whenever Optim Performance Manager detects a threshold or event alert.
前两个步骤可以用作其他程序的基础，以便在Optim PerformanceManager检测到一个阈值或事件警报时执行自定义处理。
The first computers had no software per se, and needed to be rewired to run different programs.
第一台计算机自身并没有软件，和需要重新换线以运行不同的程序。
For the first time it enabled the same programs to work, without too much tweaking, on different machines; before, they had to be tailored to particular models.
这也是第一次同一个程序可以不经太多修改就在不同的机器上运行，在那之前，程序必须照机器型号量身定做。
While we don't like to create programs that throw runtime exceptions at unexpected times, it happens — especially when running complex programs for the first time.
虽然我们不想创建在无法预期时抛出运行时异常的程序，但这种情况还是会发生——尤其是第一次运行复杂程序时。
At present, we have accomplished the first step, making of TV programs. We have signed contracts with many TV media and published a set of products that go with the TV programs.
目前，我们已经跨出了第一步，完成了电视节目制作，已与多家电视媒体签约，相配套的产品制作出版完毕。
We will experience this first-hand in the sample programs discussed in this article.
我们将在本文讨论的样本程序中直接体验到这一点。
This model has three forms: the first form is for programs that have a process heap (user data) less than 2.5 GB and greater than 256 MB (see figure 3).
这个模型有三种形式：第一种形式适用于进程堆（用户数据）小于 2.5GB并大于 256MB 的程序（见图3）。
NOTE: If you are installing any of these programs for the first time, be sure to add the executable paths to your system path variable so that you can run them from the command prompt.
注：如果第一次安装这些程序，确保向系统PATH变量添加可执行路径，这样可以在命令提示符处运行它们。
NOTE: If you are installing any of these programs for the first time, be sure to add the executable paths to your system path variable so that you can run them from the command prompt.
注：如果第一次安装这些程序，确保向系统PATH变量添加可执行路径，这样可以在命令提示符处运行它们。
应用推荐