There are those who have suggested that I could have never asked his forgiveness or let go of the anger if I had not first confronted him and "gotten it off my chest." This may be true.
有一些人他们建议我不要请求他的宽恕或者发泄愤怒，如果我没有最初的直面他和“懂得出自我的胸怀”.这可能是真实的。我将永远不知道，因为那是我所做的，并且我不能返回重新以任何其他方式做。
And when you let go of what God has already placed in your hand (because he put it there in the first place), then God will replace it with much more.
当你放开上帝在你手上播的种(因为他第一个放在那里)，然后他回用更多来取代。
So if you rotate it three times and then let it go, it goes first three times back, then it's at equilibrium, and then it winds three times up again before it stops.
所以如果你旋转它3次,放开它，它会转3次回来，然后会达到平衡,在停止之前,会绕三次。
When we first launched Google +, our users let us know that it was pretty easy to re-share stuff that was only supposed to go to a particular Circle.
我们首度发布Google +时，我们的用户就告知我们，很容易就能再分享本来只应该流向特定圈子的内容。
So let it first go around, which was roughly ten seconds, roughly calculated, and now I'm going to put two kilograms here at the end.
先让它转动，大概10秒，简单计算，现在我将，把1公斤放到尾部。
This change requires, first, that the cause be identified and then let go, so that it can be replaced.
要改变，必须先认出这个肇因，然后予以舍弃，如此它才能被替换掉。
It might also be faced with its first layoffs in Japan since 1950, when 3,000 workers were let go.
丰田汽车可能还会自1950年以来首次在日本裁员，当年有3,000名工人被迫失业。
It was the first time for me to go out at night, because my parents never let me do that before.
这是我第一次在晚上外出，因为我的父母从来不允许我这样做。
This exercise can be done on any subject, but for the first exercise we will start with ATTACHMENT AND AVERSION TO MONEY--THE WAY TO LET GO AND HAVE IT.
这一练习能够应用于所有话题，不过作为第一次，我们要从“对金钱的贪爱与憎恶”开始——先释放，后获得。
On stop signs, you don't really have to let go of the clutch. Just let it stay in and change gears back to first.
普通停车，您没有必要抬起离合器。只要保持离合器踏到底，挂。
First of all they called the church together and said, 'We must face this matter and do something about it. We can't let it go on as it is.
首先，他们召集全体信徒一起去面对问题，他们说：“我们必须正视问题，想办法去处理它，不能任由情况继续下去。”
When you feel the first sensation of anger, let that be a reminder to let it go.
当你刚觉得有点恼怒的时候，让这种感觉提醒你不能生气。
At first I thought I was having a heart attack, but after I settled down again I let it go and convinced myself that it was just a passing ailment.
起初我以为我是有心脏病发作，但后，我安顿下来我再让它去，并深信自己，这是刚刚及格的病。
As for me, I have spent many a fall without lamenting about it arriving or leaving…but since I have known you, I have known for the first time a season I would hate to let go.
至于我，秋去秋来，我从没悲叹。但自认识你后，我才首次知道，对于一个季节我会不愿放手。
The company has always put the quality of their water products at the first place, it aims at "Never Let an Unhealthy Fish Fry Go Out of the Factory".
公司一直把水产物质量平安放在首位，将“不安康苗种决不出厂”作为公司地运营目标。
Smoking cigars is like falling in love: first you are attracted to its shape, you stay with it for its flavor, and you must always remember never, never let the flame go out.
吸雪茄如同坠入爱河，开始是着迷它的外形，随之沉迷于它的口味，同时你必须牢记：千万、千万不要让火焰熄灭。
But what caught the public imagination in the 19th century, when the first of them were dug up, and has not let go of it since, is the idea that some dinosaurs were unfeasibly huge;
在十九世纪恐龙化石被挖掘出来的时候，有些恐龙出奇的庞大引起了公众的注意，随后人们对恐龙的遐想就没有停止过。
But what caught the public imagination in the 19th century, when the first of them were dug up, and has not let go of it since, is the idea that some dinosaurs were unfeasibly huge;
在十九世纪恐龙化石被挖掘出来的时候，有些恐龙出奇的庞大引起了公众的注意，随后人们对恐龙的遐想就没有停止过。
应用推荐