I think that the best - and maybe only - way to get up to speed translating is to translate, with deadlines, and so getting this first chance was instrumental.
我认为要快速翻译的最好，也可能是唯一的方法就是记住截止日期，抓住这第一次机遇是很有帮助的。
When I first joined the Apple online store, I was paired up with an experienced software engineer so that I could get up to speed on the code repository, build process, and unit and component testing.
当我第一次加入苹果在线商店开发小组时，我和一位经验丰富的软件工程师搭档，他教会我如何快速地熟悉代码库，构建流程以及单元测试和组件测试。
A runner recently wrote to me with the following issue: "I get up REALLY early and the first thing I do is go on a morning run."
近来一个跑步爱好者来信问了我这样一个问题：“我早晨起来的特别早，起来以后第一件事就是要晨跑。”
If I get good at reading hit books first, I'll end up paying close to nothing but be rewarded for my good taste and ability to sneeze ideas.
如果我独具慧眼最先开始读热门书，那么到最后，我需要付的钱几乎为零，而这是对我良好品味和心有灵犀的奖励。
Why would I get up at four-thirty on my first day of vacation to ride to Schwetzingen?
为什么我会在放假的头一天四点半起床乘车去施韦青根？
The first month has been taken up by recovering from Ironman. Then I resumed the training program with my coach to get as fit as possible and also as careful as possible to prevent injury.
第一个月用于从铁人赛中恢复过来，然后在教练的指导下重新开始训练以提高我的水平，同时尽量小心避免受伤。
My friend and I, when we first did the experiment, couldn't get over how awesome this was, and while the effect was less noticeable after 3 or 4 months, it was there right up until I quit.
我的朋友和我，当我们最初进行这项实验的时候，几乎不能忍受，3、4个月后效果还是微乎其微，我几乎快放弃了。
I couldn't get new Docs to post to a group's Wall, and it looked like the group selection defaulted to the first alphabetically, even if you'd set the Doc up for a different group.
我无法将新上传的文件发布到群组墙上，而且在为文件设置群组时，似乎无论你如何设置，系统总是默认按字母排序选择第一个组。
3：Well, Randy graduated with high grades. So I have to hold up my end and dig up the money to get him his first car. Say, you know any dealer where I can get a good price?
原来儿子毕业成绩优秀，所以父亲必须掏钱给儿子买第一辆车，他这是在跟朋友打听知不知道哪个价钱比较好的经销商。
Helli: ok! Say no more... I would also have woken up at the crack of dawn to get to the bathroom first!
知道了！无须多说…那样的话如果我需要第一个进浴室也得在破晓时分起床了！
I was about to go up to my office when I decided to get a coffee first.
我正要走到我的办公室，当我决定要先喝一杯咖啡。
I was about to go up to my office when I decided to get a coffee first.
我正要上楼去我办公室时，这时我决定先去买杯咖啡。
I mean, if you've started as a bard, like me, you could have cruised through a few weeks of bard Camp to get your first level, and then pick up the wizard class later.
我是说，如果你开始时是个吟游诗人，像我这样，在吟游诗人营地里晃悠几个礼拜就能得到头一个等级，之后再提升法师等级。
The first thing I do when I get up in the morning is 10 minutes of sun salutations.
每天早上起来第一件事情，就是做10分钟的拜日式瑜伽。
At first, I was wary of starting up another romance and didn't want to get hurt.
最初，我对开始新的一段浪漫有担心，我不想再被伤害。
Because, when I get really to put on my shoes, I always pick up the right on first, that's why!
因为当我准备穿鞋时，我总是先拿起右脚的，这就是为什么。
I start to read English aloud the first thing after I get up in the morning, and that has become a ritual.
我每天早晨起来后的第一件事就是朗读英语，这已成了一种习惯。
I think maybe I'm stupid compare with him. But I will never give up, keep studying hard, I will exceed him and get the first place.
我想，和他比起来，我可能比较笨吧，但是，我永远都不会放弃，一直努力学习，我相信，我会超过他，得到第一名。
I was worried that I would chicken | out the first time I tried it, but I found out that you get so caught up in the excitement that you don't have time to be scared.
我第一次尝试的时候也担心我会害怕得放弃，但后来发现当你正兴奋的时侯，根本就没有时间害怕。
Sure, I always get up around seven and the first thing I do is get the kids ready for school.
好的，我总是在7点左右起床。起床后的第一件事就是替孩子们准备上学。
This morning I got a happy get-up, and this is the first time I got this feeling since I thought I was grown up.
今天是我自认长大以后，第一次幸福的起床，这种感觉简直太好了！
If I hit a technical issue, the first place I go is Google to see if any forum threads pop-up with an answer... but if I can't find one in ten minutes, I get on the phone.
如果我有任何技术问题，我第一个去的地方就是Google去看看有没有那个论坛有这方面技术的答案……但是如果我十分钟内无法找到答案，我就打电话了。
I was recently told by a restaurant that they had to have a first name 'because there could be two tables with the same name and they might get mixed up'.
最近我被告知他们必须记下名，因为他们可能有两个桌子都是同一个名字，这样他们也许会搞错。
You see, before my first get-to-know-you physical with Dr. Pearl, I was instructed not to eat or drink, lest I mess up my blood tests.
你看，在与Pearl医生进行我的初次见面体检之前，指导让我不吃不喝，否则就会搞砸我的血液检测。
You see, before my first get-to-know-you physical with Dr. Pearl, I was instructed not to eat or drink, lest I mess up my blood tests.
你看，在与Pearl医生进行我的初次见面体检之前，指导让我不吃不喝，否则就会搞砸我的血液检测。
应用推荐