At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
However, there is no such error in the first HIS system because there it is performed in the proper order.
但是，第一个HIS系统中不会出现这种错误，因为它在第一个HIS系统中是按正确顺序执行的。
First his accomplishments: he invented a process called PCR, which is every bit as important to biology as the transistor is to computers.
首先看看他的成就：他发明了一项叫做聚合酶链式反应的技术，这项技术对于生物学的意义就如同晶体管对于计算机的意义。
Peter Mayle has just completed his first novel.
彼得·梅尔刚完成他的第一本小说。
Twenty years ago singer-songwriter John Prine released his first album.
20年前，创作型歌手约翰·普林发行了他的第一张专辑。
Stevie Wonder earned his first Number One hit with "Fingertips, Pt. 2."
史蔕维·旺德以《指尖（第二部）》赢得自己的第一首头名单曲。
James Hawes's books have achieved cult status, and his first film boasts major-league stars.
詹姆斯·霍威的书已备受推崇，而他的第一部电影也明星荟萃。
"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.
“用的时间比我们希望的要长，”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。
He broke through the pain barrier at 25 kilometres and went on to win his first marathon.
他克服了25公里时的痛苦极限，进而赢得了他的第一个马拉松冠军。
To win the presidency he first had to outwit his rivals within the Socialist Party.
要想当上总统，他首先要在社会党党内智胜他的竞争对手们。
His first important chance to show his mettle came when he opened the new session of the legislature.
当他主持召开新一届立法会议的时候，让他显示魄力的第一次重要机会来了。
I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one.
他的电影多数我都看过。只有少数几部能与他的第一部媲美。
He spent five seasons in the minors before his first call-up.
他在第一次被选调之前，在小职业球队联盟中打了五季。
He was evasive about the circumstances of his first meeting with Stanley Dean.
他对与斯坦利·迪安第一次见面的情形避而不谈。
The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
监狱长已拒绝释放他，说他必须首先得到上级的许可。
It was Mark's first introduction to emergency duties and he came through his baptism of fire unscathed.
那是马克第一次接受紧急工作，但是他经受住了炮火的考验，毫发未损。
His first lecture was delivered on Nov. 4, 1915.
他的第一次演讲是在1915年11月4日。
He made his first notable achievement at the age of 18.
他在18岁时取得了他的第一个显著成就。
His first betrothed heard of this, and fretted so much about his faithfulness that she nearly died.
他的第一个未婚妻听说了这件事，为他的不忠烦恼不已，几乎要死了。
Although Perkin's fame was achieved and fortune assured by his first discovery, the chemist continued his research.
尽管珀金的首次发现使他声名鹊起，财源滚滚，这位化学家仍在继续他的研究。
Calder used his engineering knowledge to create his first mobiles.
考尔德利用他的工程学知识创造出了他的第一个风铃。
Indian boy Priscine Patel is troubled by his first name.
印度男孩PriscinePatel 为自己的名字所困扰。
The first part of his plan was to ingratiate himself with the members of the committee.
他的计划的第一步是拉拢委员会的成员。
His doting parents bought him his first racing bike at 13.
溺爱他的父母在他13岁时给他买了第一辆自行车跑车。
In his efforts to make it rhyme, he seems to have chosen the first word that came into his head.
为了努力使其押韵，他似乎选择了进到他脑袋里的第一个词。
His new book shows him to be a first-rate storyteller.
他的新著表明他讲故事的本领是一流的。
In his first years as chairman he was instrumental in raising the company's wider profile.
在刚担任董事长的头几年，他在提升公司形象方面发挥了作用。
He then built a 10-bike lead before lapping his first rider on lap 14.
他领先了10辆自行车的距离，然后在第14圈又超过了前一个车手一圈。
For the first days of his marathon, Terry Fox was alone.
在特里·福克斯开始马拉松比赛的第一天，他是独自一人。
In 1855, Whitman published, at his own expense, the first edition of his collection of twelve poems.
1855年，惠特曼自费出版了他12首诗的第一版。
应用推荐