Why? On first dates we make an effort to impress. And we're full of hope.
为什么？因为如果第一次约会就印象深刻，人们就会对此充满希望。
When I was single, I went out on a lot of first dates but not a lot of second dates.
当我还是单身的时候，我参加过很多次约会，但这些约会大都只有第一次，没有第二次。
January 31 is due to be the year's biggest night for first dates, according to a survey.
一项调查表示，1月31日晚是今年非常适合初次约会之夜。
Why do her fellow students spend so much time analysing the TV programme First Dates, for example?
为何她的同学花那么多时间讨论电视节目，比如《第一次约会》？
When it comes to first dates, 53 percent of the males surveyed believed that they should be the one to pay.
当第一次约会时，53%的男性受访者认为他们应该是那个买单的人。
Eight branches in Yantai is the birthplace of the first dates served, known as "cooking village, " reputation.
烟台是我国八大菜系之首枣鲁菜的发祥地，素有“烹饪之乡”之美誉。
If you are single and going on many 'first dates', then it can be a good idea to establish a' favorite date 'routine.
还有一种情况，假如你单身而且经常有“初次约会”，那么，建立一个“最喜欢约会”的习惯就是一个好想法。
Another thing that women will notice, especially on first dates, but later in the relationship as well, is how you dress.
女性还会注意到的，尤其是第一次见面，但事实上以后的交往中也会注意的就是你的衣着。
First dates are all about strategies that both parties can agree to but which won't help them learn if the date was effective.
首次约会总是关于双方能够达成一致的策略，但是这并不能帮助他们了解这次约会是否有效。
I was thinking about some of the common errors made on first dates. I came up with 10 common mistakes that could kill the chances for a second date.
我曾想过一些首次约会时会犯的常见错误，总结出10个，它们可能会毁了你第二次约会的机会。
Ms. Hayes-Beaty's tastes can be sold wholesale (a batch of movie lovers is $1 per thousand) or customized (26-year-old Southern fans of "50 First Dates").
比蒂小姐的爱好信息既可以成批出售（每千个电影爱好者值1美元），也可以定制出售（《50次初恋》的26岁南方影迷）。
We stay in touch with our secret service. They were part of growing up for us: there for first dates, first days and even an engagement and a honeymoon.
我们和特勤人员还保持着联系。他们是我们成长的一部分：第一次约会，热恋期甚至订婚和蜜月都有他们的身影。
In what must rank as one of the worst first dates in history, police say that a man first skipped out on the restaurant bill - and then stole his date's car.
这绝对可以列为史上最糟糕的首次约会之一，根据警方表示，一名男子先是不付餐厅帐单就离开，然后又偷走约会对象的车子。
Volunteer at a soup kitchen – One of the best first dates I’ve ever been on involved meeting up with a woman at 5:30am to serve breakfast at the local soup kitchen.
赈济所的志愿服务——我体验过的最棒的约会是在和一位女士约在凌晨5点半到赈济所做早餐服务生。
Jim Dunbar has been late for work, holidays, meals with friends, left women waiting on first dates and even had to sneak into funerals long after they've begun.
吉姆·邓巴工作、假期、和朋友吃饭都会迟到，第一次约会时让女友一直等待，甚至是参加葬礼，他也不得不在开始很久后偷溜进去。
Often Men are nervous or shy on their first dates. They like the girl and try a lot to make an impression. But while doing this they forget who they really are.
通常男人在第一次约会时即紧张又羞涩，他们喜欢那个姑娘，竭力要给她留下好印象，可是却忘记了以自己的本来面目示人。
As I wrote articles on first dates and break-ups, I interviewed psychology professors and therapists, shamelessly peppering the conversation with anecdotes from my own life.
每当初次约会和分手的时候，我就写文章，采访心理专家和医师，厚着脸皮倾倒我生活中的密事。
The ultimate show of love and affection in a relationship is physical intimacy. In fact, a date is always a prelude to this exciting activity - but is not always the case on first dates.
爱的最终的表现是身体接触，实际上，一个约会永远都是兴奋的身体亲密接触的开端，但是不一定要在第一次约会时就开始。
Following a separation or divorce, it may be difficult to decide when is too soon to take that initial leap back into the world of meeting new people, exchanging Numbers, and going on first dates.
如果刚分居或者离婚，有可能难以判断何时重新踏出第一步，再次回到以前跟陌生人见面、交换电话号码、第一次约会的日子会显得过早。
In my ignorance, I assumed he had his dates wrong, as the first of January had just passed.
出于无知，我以为他把日期搞错了，因为1月1日刚刚过去。
There are other tricks to assist with dates in the first months of the year—for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
还有一些其他技巧可以帮助你确定一年的头几个月的日期——例如，二月的最后一天总是锚日，不管闰年还是平年。
There were actually two periods of rain and lake formation: the first one began about 37,000 years ago; and the second one dates from about 10,000 years ago.
事实上，这里有两个时期的降雨和湖泊形成：第一个始于大约37000年前；而第二个可以追溯到约一万年前。
About 12 weeks before your first exam, record the dates and times for each of your exams in your planner or diary and make a copy to put on your wall at home.
在你第一次考试前12周，把每一次考试的日期和时间记录在你的计划或日记本上，并拷贝一份贴在家里的墙上。
First, let me acknowledge the difficulties caused by the change in the dates for this meeting.
首先，让我承认本次会议日期的变动造成了一定的困难。
These gauge net worth from the arbitrary dates when assets and liabilities were first booked.
在资产和负债被首次记账后，公允价值会计可以精确测量其净值。
Convey the important points first: put dates, deadlines and deliverables in the first one to three lines of the message (if not also in the subject line).
首先就要把重要的信息说出来：把日期、最后期限和完成目标放在头三行之内（如果主题中没有说明的话）。
The post addresses various issues that may affect your first or ongoing dates.
这篇文章注意了你的第一次或者即将来到的第一次的约会时会碰到的问题。
A manuscript exists of a first sketch for this essay, written in I936, but the first typewritten copy dates from July 1937.
一份手稿证实，这篇散文的第一稿起草于1936年，但是第一份打印稿是在1937年7月完成的。
A manuscript exists of a first sketch for this essay, written in I936, but the first typewritten copy dates from July 1937.
一份手稿证实，这篇散文的第一稿起草于1936年，但是第一份打印稿是在1937年7月完成的。
应用推荐