I made it pass the first cut the first year I applied, but was turned down for admission.
我在第一年申请的时候通过了第一次筛选，但是被拒绝录取了。
Early losses: the sun and the moon, the first cut, just west of the sun-Cut east of the moon moment.
初亏：太阳与月球第一次外切，太阳光球西面刚切入月球东面的时刻。
Every spring, before the traditional Qingming Festival, tea lovers from all over the country come to Longjing, a village just south of West Lake, for the first cut of top-quality tea.
每年春天，传统节日清明到来之前，爱茶者们会从全国各地奔赴西湖南面的龙井村，只为赶上最优质茶叶的初次采摘。
The first cut I heard was of a piano, and I was shocked at how real it sounded.
最先听的是钢琴片段，我被震住了，听起来怎么会这么真实。
Within the last hour, the Bank of England has made its first cut in interest rates for almost two years.
在刚刚过去的一个小时里，英格兰银行在近两年后首次降息。
With this technique, total chromatin is first cut into single nucleosome-sized pieces.
用这个技术，总的染色质首先被切成单个核小体大小的片断。
Each submission was vetted before being entered for data analysis, with 799 companies making the first cut.
在开始进行数据分析之前，所有提交的信息都会进行核查，一共有799家公司提交了他们的材料。
The Bank of England is worried about the impact of the US slowdown. It's the first cut in UK rates since June 1999.
英格兰银行对美国经济增长减速带来的影响感到忧虑，这是自1999年六月以来英国首次降息。
The first cut herbage were selected to study the effect of different harvest time and drying methods on the content of nutrient as water soluble carbohydrate (WSC).
研究了不同刈割期和干燥方法对第一茬牧草水溶性碳水化合物(wsc)等营养成分的影响。
While your resume will probably get a more thorough read if you are called for a job interview, ensure that your strongest selling points are immediately visible to make the first cut.
如果你被通知参加面试，你的履历将有可能被仔细地阅读，因此确保你最有优势的卖点在第一次浏览时就能被看见。
Before they can prosper, the big six must first cut regional and transcontinental capacity, while they focus on potentially more profitable long-haul routes, which low-cost carriers do not fly.
在他们能够繁荣之前，六大航空公司必须先削减地区和洲际席位，将精力集中于潜在利润更高的远程航线，这些线路低成本航空公司是不会飞的。
First cut an arch which will be the outline of the petals.
首先剪出一个弧形，作为花瓣的轮廓。
First cut up the carrot, and then put it into the blender.
先把胡萝卜切碎，然后把它放进搅拌机里。
Let's start. First cut the potatoes into slices. The thinner the better. Then slice some green Onions. Be careful not to cut your finger.
我们开始吧！先切土豆，切成丝，越细越好。再切一些葱丝，注意别切到手。
The first-cut model should probably focus on the core functional requirements, with additional use cases added later to support the nonfunctional aspects.
首个模型应该重点关注于核心的功能需求，而后来添加的附加用例则用于支持非功能性的方面。
The first-cut model should probably focus on the core functional requirements, with additional use cases added later to support the nonfunctional aspects.
首个模型应该重点关注于核心的功能需求，而后来添加的附加用例则用于支持非功能性的方面。
应用推荐