It's the letters that come out of this exotic place that first catch their attention.
这些来自异国他乡的信件最先引起了他们的注意。
an accountant watching his child play baseball on Saturday morning closes a deal in the fourth inning via cellphone (and lies to his son about seeing him make his first catch ever)
周六早晨，一位会计边看自己的孩子打垒球，边用手机敲定与窗户的合同（之后只好向自己的孩子撒谎，说看到了他第一次接球的情景）
In the forest roams a unicorn which does great harm, and you must catch it first.
在森林里，有一只危害很大的独角兽，你必须先抓住它。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
The engineer gets up early every morning to catch the first bus.
工程师每天早起赶首班车。
Jenny will get up earlier than usual in order to catch the first bus.
为了赶上第一班车，珍妮将比平时起得早。
Every day, he gets up early so that he can catch the first bus.
他每天起得很早，以便能赶上首班车。
We usually fly, first to California to see our son Scott and spend a week or more with him trying to catch up on everything we've missed.
我们通常先坐飞机去加州看儿子斯科特，然后花一个多星期的时间陪他，试图弥补我们错过的一切。
First, in this example, you need to add a fault handler on the selected BPEL activity to catch the exceptions it throws.
首先，在本实例中，用户需要在选择的BPEL活动中添加故障处理程序，来捕捉其抛出的异常。
When the first server becomes available again, the agent will catch up, and process all the documents that it might have missed while the server was unavailable.
当第一台服务器变得再次可用时，代理将继续工作，并处理当服务器不可用时可能会错过的所有文档。
Instead, France and Germany led a rebellion against the disciplines of the "stability and growth pact" on the first occasion it looked about to catch them.
然后与人们预期相反的是，对于“稳定和增长条款”第一次出现的时候，看起来似乎要去限制德国跟法国的时候，这两个国家带领了一场反抗。
This meant that it did not look at all somber. Indeed, it was the first building to catch the rays of the sun and the last to lose them.
监狱建在中世纪古堡的楼顶，是城市的制高点，也就是说，那儿一点都不阴森闭塞，事实上，每天阳光最先造访的便是监狱，最后离开的还是监狱。
The first man replies: "Well, for a while I've suspected my wife has been cheating on me, so today I came home early to try to catch her red-handed.
第一个人回答道：“事情是这样的，我一直怀疑妻子有外遇，所以今天提早回家想当场抓奸。
Catch negative thoughts: a key to training your mind to think positively is recognizing when you're thinking negatively in the first place.
关注消极想法：让思维变得积极的关键是，首先要识别出消极想法。
The first consumer e-books, which were released in the 1990s, failed to catch on among consumers who were stuck reading them on computers or tiny cellphone screens.
而在上世纪90年代推出的第一代商用电子书则以失败告终。当时的消费者习惯于在计算机上或小小的手机屏幕上阅读电子书。
Listing 4 shows a first cut at an implementation of visit (Code) and visit (CodeException) that accumulates information about all the catch blocks in a method.
清单4了显示实现visit (Code)和visit (CodeException)的第一步，它将积累方法中所有catch块的信息。
If you try to cover it up, they may be fooled at first, but eventually they catch on.
如果你试图掩饰这些，刚开始他们可能被糊弄住，但是他们最后终将发现真相。
First, I take the range of numbers from 1 to the target number's square root plus 1 (to make sure I catch all the factors).
首先，获取数的范围是从1到目标数的平方根加 1（确保能取到所有因子）。
For the first part, I plodded along at my usual pace, expecting the significance of the day to catch up with me.
在最后一程的开始部分，我以平常步速缓速前进，希望自己能赶上好运。
Evidently he had the first quality of an angler, which is not to measure the pleasure by the catch.
他显然具备了垂钓者的首要品质，即以钓为乐，钓多钓少无所谓。
On May 19, 2005, the day after being turned away, Hendrix arrived at the hospital with a video camera and was able to catch a glimpse of the twins in the nursery—the first and last time he saw them.
2005年5月19日，亨德里克斯被赶走的第二天，他带着摄像机来到了医院，匆忙地看了双胞胎几分钟就离开了。这是他第一次见到他们，也是最后一次。
And as its title both threatens and promises, "Deadliest Catch" became the first reality TV show to document a star's death.
即危险又充满了希望，正名记录片的题目一样，《致命捕捞》成为首部记录一位明星的死亡的真人秀节目。
The long-fingered bat is the first bat species in Europe known to catch and eat fish, scientists say.
科学家称，这种长翼蝠是欧洲首次发现捕食鱼类的蝙蝠物种。
I really want to catch up and hear everything that's been going on for the last few years, but first, I have to tell you the reason I called.
我很想聊聊最近几年的情况，听听发生的每件事，但首先我要告诉你我打电话的理由。
Be sure to catch that in a variable, because that is the information you were after in the first place.
确保将其存储在变量中，因为那是您获得的信息。
First, the program did not hit the catch clause for an exception of type ApplicationException, even though that's the type of exception thrown from the static constructor.
第一，该程序不会为类型是ApplicationException的异常寻找catch子句，即使这种类型的异常是从静态构造函数引发的也如此。
At work, don't schedule meetings for your first day or two back in the office - treat these as "catch-up" days: you'll need to clear that email backlog!
工作的时候，不要计划在第一天上班就去参加会议，或者是回到办公室的第二天，把这样的过程称为“振作”时间：你还将要清楚你的Email和backlog。
First, it will ensure you to catch up with the teachers in your learning.
首先，它将确保你赶上老师学习。
The energetic patterns of the language of light first run in the field and then catch upon the new synapses causing unity based thoughts to be learned in the choice to ascend.
在选择去提升中，光之语的能量模式最先运转在能量场中，随后在突触上被捕捉，促使基于统一的思想被学会。
The energetic patterns of the language of light first run in the field and then catch upon the new synapses causing unity based thoughts to be learned in the choice to ascend.
在选择去提升中，光之语的能量模式最先运转在能量场中，随后在突触上被捕捉，促使基于统一的思想被学会。
应用推荐