It's the letters that come out of this exotic place that first catch their attention.
这些来自异国他乡的信件最先引起了他们的注意。
First catch your hare, then cook him.
首先要把兔子抓到，然后才能烹饪。
Now they are ready to put to sea for the first catch of the year.
现在他们己为今年第一次捕鱼做好出海准备。
Now they are ready to _ put to sea _ for the first catch of the year.
现在他们做好了今年的第一次出航的准备。
an accountant watching his child play baseball on Saturday morning closes a deal in the fourth inning via cellphone (and lies to his son about seeing him make his first catch ever)
周六早晨，一位会计边看自己的孩子打垒球，边用手机敲定与窗户的合同（之后只好向自己的孩子撒谎，说看到了他第一次接球的情景）
I am afraid the person we have to sit up for will look worse, but first we must catch him.
我担心我们不得不熬夜守候的那个人看上去会更糟，但我们必须先抓住他。
You go first, and I'll catch up with you later.
你先走，我随后赶上你。
It was terrible at first, especially getting up before dawn to catch that 6:30 train.
一开始很糟糕，尤其是黎明前起床赶6点半的火车。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
The engineer gets up early every morning to catch the first bus.
工程师每天早起赶首班车。
Every day, he gets up early so that he can catch the first bus.
他每天起得很早，以便能赶上首班车。
Jenny will get up earlier than usual in order to catch the first bus.
为了赶上第一班车，珍妮将比平时起得早。
We usually fly, first to California to see our son Scott and spend a week or more with him trying to catch up on everything we've missed.
我们通常先坐飞机去加州看儿子斯科特，然后花一个多星期的时间陪他，试图弥补我们错过的一切。
I'm afraid it's too late to catch the first bus.
赶头班车恐怕来不及了。
At first I didn't catch on, then I suddenly saw the light.
始而不解，继而恍然。
First, in this example, you need to add a fault handler on the selected BPEL activity to catch the exceptions it throws.
首先，在本实例中，用户需要在选择的BPEL活动中添加故障处理程序，来捕捉其抛出的异常。
When the first server becomes available again, the agent will catch up, and process all the documents that it might have missed while the server was unavailable.
当第一台服务器变得再次可用时，代理将继续工作，并处理当服务器不可用时可能会错过的所有文档。
Instead, France and Germany led a rebellion against the disciplines of the "stability and growth pact" on the first occasion it looked about to catch them.
然后与人们预期相反的是，对于“稳定和增长条款”第一次出现的时候，看起来似乎要去限制德国跟法国的时候，这两个国家带领了一场反抗。
The first battery tested last week didn't catch fire.
第一组电池并没有着火。
The first consumer e-books, which were released in the 1990s, failed to catch on among consumers who were stuck reading them on computers or tiny cellphone screens.
而在上世纪90年代推出的第一代商用电子书则以失败告终。当时的消费者习惯于在计算机上或小小的手机屏幕上阅读电子书。
I have to get up at 5:00 a.m. so that I can catch the first bus.
我必须5点起床，才能赶上头班车。
If you try to cover it up, they may be fooled at first, but eventually they catch on.
如果你试图掩饰这些，刚开始他们可能被糊弄住，但是他们最后终将发现真相。
Your baby is also less likely to catch mumps in their first year.
你的婴儿在一岁以内还很少可能感染腮腺炎。
The catch is, of course, that you must first improve your own humor skills.
这样一来，你自己首先要提高自身运用幽默的技能。
First, I take the range of numbers from 1 to the target number's square root plus 1 (to make sure I catch all the factors).
首先，获取数的范围是从1到目标数的平方根加 1（确保能取到所有因子）。
For the first part, I plodded along at my usual pace, expecting the significance of the day to catch up with me.
在最后一程的开始部分，我以平常步速缓速前进，希望自己能赶上好运。
For the first part, I plodded along at my usual pace, expecting the significance of the day to catch up with me.
在最后一程的开始部分，我以平常步速缓速前进，希望自己能赶上好运。
应用推荐