Why does our sentiment so collapse at the first blow?
为什么我们的感情如此不堪一击？
There are times when players attack each other simultaneously; the first blow might give an advantage to the player.
有很多次2个玩家同时打到对方，先出击的会有一定的优势。
As I leaned on the railing, trying to guess at the outline of the sierra, nostalgia's first blow caught me by surprise.
当我靠在栏杆上，试着看出锯齿山脊的轮廓时，思乡之情第一次油然而生。
Ser Hosteen, assemble your knights and men-at-arms by the main gates. As you are so eager for battle, you shall strike our first blow.
霍斯汀爵士，召集你的骑士和武装到大门，既然你对战斗是如此的渴望，那么就充当前锋好了。
After preparing for many long months, Kel'Thuzad and his Cult of the Damned finally struck the first blow by releasing the plague of undeath upon Lordaeron.
经过数月的漫长准备，克尔苏加德率领他的诅咒教派向洛丹伦发起了第一轮攻击，释放了亡灵瘟疫。
Hawking says the first blow to Newton's belief that the universe could not have arisen from chaos was the observation in 1992 of a planet orbiting a star other than our Sun.
霍金说，对于牛顿的宇宙不可能从混沌中诞生这一理念的第一次打击是在1992年，当时观测到了一颗行星在绕着一颗并非我们的太阳的恒星运行。
First, as they grow taller, big trees become thicker and less flexible: when winds blow across the surrounding cleared land, there is nothing to stop their acceleration.
首先，随着大树长高，它们变得越来越粗、越来越不灵活：当风吹过周围的空地时，没有什么可以阻挡它们加速。
Picking it up, your first reaction is it's very heavy, and if it's heavy of course it gives power behind your blow.
拿起它，你的第一反应是份量真不轻；当然它有份量，是因为它增加了你使用时的打击力度。
What is more, about $1.4 trillion of bank debt falls due in Europe this year and next, just as bondholders have received their first big blow of the crisis thanks to Lehman’s demise.
更有甚者，欧洲今明两年到期的银行贷款总额有将近1万4千亿美元，正如债券持有人已经因为雷曼的破产而遭受了他们自危机以来的第一次重创。
I must blow the coals red first, before I can carry any, 'I replied, getting a chair and the bellows.
“我可得先把这堆煤煽红，才能去取煤。”我回答，搬了一把椅子和一个风箱。
A week passed before she finally telephoned-to tell Piotr that the blow delivered by the umbrella handle had produced first a lump, expected by Agnieszka and therefore unsurprising, and then a tumor.
过了一周，她终于给他打来电话——告诉彼得亚雷说，雨伞把柄的重击先是留下了一个肿块，因此阿格涅斯卡觉得接下来会长出一个肿瘤的，她并不感到惊讶。
Johnson interpreted this to mean that the blow to the head had come first, either killing White or stunning him, thereby slowing his circulation.
约翰逊解释说，可能是由于死者先是头部遭到重击，顿时死亡或昏迷，从而血液循环减慢。
Playwright Neil Simon recalls what happened after his first hit play, Come Blow Your Horn.
剧作家尼尔·西蒙回忆起他创作完第一部卖座剧作ComeBlow Your Horn发生的点点滴滴。
It's a major blow, and one that probably hit some of the company's most loyal customers who would be the first to buy the new phones.
这是一个沉重打击，可能会影响三星的一些死忠用户，他们本来是会率先购买新手机的那种人。
People believe that the wish will come ture if they blow out all the candles on the first try.
人们相信，如果第一次吹就能把蜡烛全都吹灭，愿望会成真。
I admit I didn't think much of Andy first time I laid my eyes on him. Looked like a stiff breeze would blow him over.
我得承认，第一次见到安迪时，我并没看好他。一阵大风就会把他吹到了。
I received a devastating blow to my self-confidence in the first interview of my college years.
大学生活的几年里，当我参加第一次面试时，我的自信心受到了沉重的打击。
In the first 10 ft, nozzles are typically used to blow air at specific sections of the profile, while the last 10 feet use more generalized air cooling with blowers above and below the profile.
在头10英尺中，喷嘴用于在特定的部位吹空气；在后10英尺中，用风箱使用更一般的空气在型材上下进行风冷。
Scarlett's face did not change but her lips went white-like a person who has received a stunning blow without warning and who, in the first moments of shock, does not realize what has happened.
虽然她脸色没有变，可是嘴唇发白了。就像冷不防受到当头一击。思嘉在震动的最初几秒钟还不明白那是怎么回事。
After spending last season on loan at Derby the injury comes as a real blow for the young gunner who was hoping to make a genuine attempt to break in to the first team squad this season.
在上赛季租借到德比后，这次受伤对于这正踌躇满志准备打入一线队的年轻人打击是很大的。
He doesn't at first hear the horn fail to blow, and then later, when a truck pulls up behind him, he fails to hear a horn that does blow: he was looking at the sign, and he didn't hear the horn.
在一开始，是他没有注意到这点，到后来卡车停在身后时，他连响的喇叭都听不到了：，“他看着那个标牌，以至于没听到喇叭声。”
Whereas, this paper discusses two methods, the first way is that to blow away the rubbish using the high pressure gas, the second is to dig out the sludge with the automatic grab.
有鉴于此，探讨了两种方法：高压空气吹除法和智能型挖掘机械手清理法。
I lost my first love, this is a bitter blow, but I am not depressed, I was able to withstand any attack.
我失去了第一次爱，这是个沉痛的打击，但我没有因此而意志消沉，我是能经受住任何打击的。
First, don't blow-dry your hair for so long after you shower. Let it dry naturally.
第一，洗头后不要吹头发太久，让它自然干。
Well, there are two things you can do. First, don't blow-dry your hair for so long after you shower.
有两件事你可以做：第一，洗头后不要吹头发太久，让它自然干。
The technology was applied on the first horizontal well for heavy oil, and the oil production of blow off stage was 7.3 times as average single well production in the block.
目前该技术已成功在大庆油田第一口稠油水平井中应用，放喷阶段产油为该区块平均单井产油的7.3倍。
The technology was applied on the first horizontal well for heavy oil, and the oil production of blow off stage was 7.3 times as average single well production in the block.
目前该技术已成功在大庆油田第一口稠油水平井中应用，放喷阶段产油为该区块平均单井产油的7.3倍。
应用推荐