The first blow is half the battle.
良好的开端，就是成功了一半。 。
The first blow makes the anger, but the second makes the fray.
第一拳引起愤怒，第二拳招致争吵。
Hawking says the first blow to Newton's belief that the universe could not have arisen from chaos was the observation in 1992 of a planet orbiting a star other than our Sun.
霍金说，对于牛顿的宇宙不可能从混沌中诞生这一理念的第一次打击是在1992年，当时观测到了一颗行星在绕着一颗并非我们的太阳的恒星运行。
As I leaned on the railing, trying to guess at the outline of the sierra, nostalgia's first blow caught me by surprise.
当我靠在栏杆上，试着看出锯齿山脊的轮廓时，思乡之情第一次油然而生。
Yet at the hundred and first blow it will split in two, and I know it was not that blow that did it, but all that had gone before.
可是再给它一下，也许它立刻就分成了两半。而且我知道，并不是这第一百零一下起的作用，而是所有过去用的力终于见效了。
The first blow is often decisive.
首次的打击常常是决定性的。
谁先开始动手的？
Why does our sentiment so collapse at the first blow?
为什么我们的感情如此不堪一击？
The first blow makes the anger, but the second makes the fray .
第一次的击打让人愤怒，第二次则会引起冲突。
After preparing for many long months, Kel'Thuzad and his Cult of the Damned finally struck the first blow by releasing the plague of undeath upon Lordaeron.
经过数月的漫长准备，克尔苏加德率领他的诅咒教派向洛丹伦发起了第一轮攻击，释放了亡灵瘟疫。
After preparing for many long months, Kel'Thuzad and his Cult of the Damned finally struck the first blow by releasing the plague of undeath upon Lordaeron.
经过数月的漫长准备，克尔苏加德率领他的诅咒教派向洛丹伦发起了第一轮攻击，释放了亡灵瘟疫。
应用推荐