My hen house is an Eglu, the first and only chicken coop to be featured in ID magazine.
我的鸡舍来自Eglu，第一款也是唯一一款登上id杂志的鸡笼。
Inuka the bear became famous as the first and only polar bear to be born in the tropics.
伊努卡北极熊变得知名，是因为第一次，也是唯一的在热带地区出生的北极熊。
This was the first and only chance for us to hear Mandarin during our half month in Honghe.
这是我们在红河的半个月里唯一一次听到小孩用普通话这样叫我们。
It was the first and only thing sometimes, that he carried off in his moving when he moved about.
在他每次搬家时，也总是他要携带的第一件东西，有时并且是唯一的东西。
He did not stock any goods at first and only provided photos and descriptions of the goods available.
起初，他只在网上提供可出售商品的照片和描述，并不备货。
They offered evidence that Leon Stuart had taken the first and only picture of an object striking the moon.
并且提供了证据，那就是利昂?斯图亚特拍摄的第一张并且也是惟一的一张物体撞击月球的照片。
The award winning $44 million Gateshead Millennium Bridge is the first and only tilting bridge in the world.
曾为其设计者带来4400万美元巨额奖金的盖茨亥德千禧桥是世界上第一座也是唯一一座摆式大桥。
Changing the world, Steve Jobs, counted among the greatest American CEOs of his generation, is the first and only technology superstar.
改变世界的史蒂夫·乔布斯被认为是美国与其同时代最伟大的CEO之一，他是第一个也是唯一一个科技超级巨星。
The first and only such plant in the United States went online in 1991, and though the technology didn't take off, it did prove that it worked.
美国第一个也是唯一一家这样的工厂投产于1991年，尽管这项技术并未就此腾飞，但事实证明它能够工作。
Despite fears of rain, Patricia Nixon insisted her wedding be in the White House Rose Garden - the first and only wedding ceremony hosted there.
尽管担心下雨，理查德·尼克松的女儿Patricia坚持在白宫玫瑰园举办婚礼，那是第一次也是唯一一次婚礼举办在此。
Some software development professionals might believe that they have substantial experience with RUP after participating in their first and only RUP project.
一些软件开发专家也会认为在第一次参与了RUP项目后，他们会拥有RUP的经验。
China is the first and only country to have commercial high-speed train service on conventional rail lines that can reach a top operational speed of 350 km/h.
中国是第一个也是唯一一个在传统轨道线路上，拥有最高运营时速达到350公里的商业高速列车运行服务的国家。
That's because employees — from a front-end cashier at Costco Wholesale to a GAP sales associate — are often a consumer's first and only interaction with a brand.
这是因为员工——从仓储式会员制连锁零售店好市多(CostcoWholesale)的前台收银员到服装连锁零售店盖璞(gap)的销售助理——往往就是消费者与品牌之间首要也是唯一的互动对象。
Sri Lanka won its first and only Olympic medal which is a bronze medal in the 2000 Sydney Olympics from its runner, Susanthika Jayasinghe, in the women's 200 metres sprint.
斯里兰卡在2000年悉尼奥运会赢得其第一枚也是唯一一枚奥林匹克奖章，是由跑步运动员SusanthikaJayasinghe在女子200米跑中获得的铜牌。
The world's first and only commercial wave power plant resembles a 500-foot- (150 meter-) long, 11 foot- (3.5 meter-) wide snake that floats, half-submerged, on the sea surface.
世界做大也是唯一商业目的的波电站看上去就像一条500英尺（150米）长，11英尺（3.5米）宽，在海面漂浮着，一半浸没在海水里的蛇。
The adolescent wants to do things first for only then does he appreciate the problems involved and want to learn more about them.
青少年想先做一些事情，只有这样他才会意识到其中的问题，并想要了解更多。
The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
杠杆和光的设置完全一样，只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.
这是我第一次，我希望也是唯一一次，遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。
I think about the five days of pure rain, where people were soggy at the first night and it only got worse.
我想到了那次连续五天的瓢泼大雨，人们在第一天晚上都湿透了，状况越来越糟。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
Similarly, the late Uruk period shows the first monumental art, relief, and statuary in the round, made with a degree of mastery that only a professional could have produced.
同理，在乌鲁克晚期首次出现了丰碑级别的艺术、浮雕和塑像，其精湛程度只有专业人士才能完成。
Phew! That's a lot of information, and that's only the first third of the book!
有很多的内容吧！别忘了这只是本书的前三分之一。
He thought it was only falling leaves at first, so slight and delicate was the sound of it.
起初，他以为那不过是落叶声，因为那声音很轻很细。
However, at first only plain chocolate (a kind of chocolate without milk and with very little sugar) was produced.
但是，一开始仅生产不添加牛奶，少糖的原味巧克力。
You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.
你看，第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的，但它们只能显示静止的黑白图像，所以这款可视电话要比那款好得多。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July, TU struck a deal with MBC to provide a live feed.
肥皂剧和综艺节目一开始只能延迟播出，但在7月，TU与MBC 达成协议，提供现场直播。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
应用推荐