The second, in particular, was trademark Bobby Charlton: a first-time shot cannoned into the top corner, which even prompted one opponent to shake his hand.
尤其第二个进球，这是典型的博比•查尔顿式进球： 第一时间的重炮轰门直挂球门上角——进球之后一名对方球员甚至走过来与他握手致敬。
This is the first time I'm genuinely excited to see the film. Because it was filmed over such a long period, I've genuinely forgotten what we shot early on.
这是我第一个兴奋的看电影，因为拍着这么长时间，我都忘记了之前早些时候我怎么演的了。
But in Japan students usually have just one shot at securing a steady first-time job: in their third year at university.
但在日本，通常学生只有一次机会谋求第一份稳定的工作，即大学三年级的时候。
Health officials had expected two doses might be needed for H1N1 vaccines, as is the case for young children who receive a seasonal influenza shot for the first time.
卫生部门官员曾经预测人们或许需要接种两支疫苗，类似于儿童首次接种季节性流感时的剂量。
MDD is suffering from two limitations. First, the model represents a point-in-time snap shot of the business logic, there are many gaps that people have to fill as they translate it into code.
MDD正遭受两方面限制：首先，模型业务逻辑代表一个瞬间(point - in - time)快照，在人们将其翻译成代码的过程中，存在很多人们必须填补的空白。
This would be my second time coming to San Francisco as the first time I had shot a Harley Davidson TV program back in 2009.
这是我第二次来到旧金山，第一次到旧金山是在2009年，当时是去拍摄哈雷·戴维森的电视节目。
On the green on your first shot out of a bunker means that each time you have given yourself a legitimate chance to complete the up and down.
每次能一杆将小白球打出沙坑上果岭就意味着，你给到自己合理的机会去做到一切一推。
"I remember the first time I watched (an) NBA game, randomly saw a shot the cameras gave on those retired jerseys, " Yao said.
姚明说：“我记得，第一次看NBA比赛时，无意间看到镜头给到了那些退役的球衣。
A general method for finding the Mean first passage time of go neral diffusion processes driven by shot noise is suggested.
本文对散粒噪音驱动的一般扩散过程作了系统分析，为求平均首通时间提出了一个一般化的方法。
A general method for finding the Mean first passage time of ge neral diffusion processes driven by shot noise is suggested.
本文对散粒噪音驱动的一般扩散过程作了系统分析，为求平均首通时间提出了一个一般化的方法。
In fact, the first time he set foot on a golf course after his hiatus from the game, he shot an astonishing 74!
事实上，在他复出后第一次踏上高尔夫球场，他就打出了叫人惊讶的74杆！
Chip shot off the first time that an ordinary film with the usual non-commercial films are very different.
第一次拍客片觉得跟平常拍练习照很不一样。
The film won't be the first time Pitt has shot a movie in the Maltese Islands, as both the Greek epic Troy from 2004 and the zombie apocalypse thriller World War Z from 2013 were filmed in Malta.
皮特此前也曾在马耳他岛屿上拍摄过电影，2004年他曾在此处拍摄了希腊史诗电影《特洛伊》，2013年的时候他又拍摄了僵尸末日题材惊悚片《末日之战》。
I consider a young horse's "start" under saddle one of the most important times in its life, and we only have one shot at making right the first time.
就我个人认为，我觉得小马第一次披上马鞍是他一生中最重要的事，而我们也只有一次作对这件事的机会。
And as its beams shot across the land the travellers could see for the first time what sort of place they were in.
当阳光四射、照亮大地的时候，这一群人第一次看清自己站的地方。
It was a good Milan: in the 19th minute, kaka received the ball from Pirlo and took a first time shot, a great save by Doni denying the second goal.
这是一只漂亮的米兰：在19分钟，卡卡接道皮尔洛的传球，射门，多尼的精彩扑救避免了第二个失球。
During Nato's aerial bombing of the country during the Kosovo war, a Serbian anti-aircraft missile shot the Nighthawk. It was the first time one of the 'invisible' fighters had ever been hit.
在科索沃战争中，一架执行北约轰炸任务的夜鹰战斗机被塞尔维亚防空系统击中，这也是隐形飞机首次被击中。
The production brought her to the U. S. for the first time, because the role, although set in China, was shot in entirely in San Francisco.
制作人将她带到美国，虽然影片在国内制作，但拍摄却在旧金山。
That gives the F-22 more time to get into position for a decisive first shot at the enemy aircraft.
F - 22战机的这一优势使其有更多的时间进入战斗状态，以便首先给予敌机致命性的一击。
The Lakers are Pacific Division champions for the first time in four years and have a shot at the Western Conference title after winning their most important game of the season.
湖人在4年中首次问鼎太平洋区冠军，并且在拿下这场关键战役后对西部榜首发起了冲击。
Confirming Milan's good display, there was the opening goal: Pirlo's long ball, Oddo's cross, and kaka's goal with a first time shot.
米兰的优秀表现得到了回报，我们迎来了进球：皮尔洛的长传，奥多的传球，卡卡的及时射门。
Actually this was the third time she raised her head, she kept in the position for about 4-5 mins. And also this was the first time we got the chance to take the shot.
其实这已经是莫莫第三次自己抬起头了，不过是第一次被拍下照片，也是坚持时间最长的一次。
Actually this was the third time she raised her head, she kept in the position for about 4-5 mins. And also this was the first time we got the chance to take the shot.
其实这已经是莫莫第三次自己抬起头了，不过是第一次被拍下照片，也是坚持时间最长的一次。
应用推荐