The second, in particular, was trademark Bobby Charlton: a first-time shot cannoned into the top corner, which even prompted one opponent to shake his hand.

尤其第二个进球，这是典型的博比•查尔顿式进球： 第一时间的重炮轰门直挂球门上角——进球之后一名对方球员甚至走过来与他握手致敬。

youdao

This is the first time I'm genuinely excited to see the film. Because it was filmed over such a long period, I've genuinely forgotten what we shot early on.

这是我第一个兴奋的看电影，因为拍着这么长时间，我都忘记了之前早些时候我怎么演的了。

youdao

But in Japan students usually have just one shot at securing a steady first-time job: in their third year at university.

但在日本，通常学生只有一次机会谋求第一份稳定的工作，即大学三年级的时候。

youdao

The Scots threw men forward but could not break through - Craig Burley's late first-time shot being saved by Taffarel.

BBC: News | World Cup | Own goal gives Brazil victory

The ball fell at the feet of Dembele 12 yards out and his low first-time shot gave Marcus Hahnemann little chance.

BBC: Fulham 2-1 Wolves

The clearance was collected by Kilbane, though, and the former Sunderland man saw his first-time shot come straight back off Gordon's post.

BBC: SPORT | Football | Premier League | Sunderland 2-0 Wigan