The action should be consistent with the firm's guidelines and may include reassigning the employees to new jobs, suspending them temporarily, or firing them.
这种行为应该与公司的指导方针相一致，可能包括重新分配员工到新的工作岗位，暂停他们的工作，或者解雇他们。
Under the new policy, J. P. Morgan can revoke stock awards from employees without firing them.
根据新规，摩根大通可以取消雇员的股票奖励，而不必解雇他们。
Project handlers have already carried out a firing test on all the thrusters, firing them in series based on a simulated flight scenario.
基于模拟的飞行方案，项目人员已经完成了一次所有推进器的按序点火测试。
Companies are keener than ever on holding bosses' feet to the fire by linking their pay to performance through stock options and the like and on firing them if they fail.
各公司更加积极的向老板们施加压力，从备用的几种办法中选择了绩效工资的办法，一旦老板们没能完成任务就大可以解雇他们。
The room was full of journalists, all firing questions at them.
满屋的记者向他们接二连三地提问题。
Another rule prevents businesses from firing women for two years after they become pregnant-creating an incentive to fire them earlier, or not to hire women of childbearing age at all.
另一条法令规定不能在女性妊娠后两年内解雇她们，使得更多公司在女性员工妊娠之前解雇她们，或压根不雇佣适宜妊娠年龄的妇女。
Hyatt managers seemingly came to the conclusion that they could save money by firing the housekeeping staffs at three hotels and replacing them with vendor-managed contractors.
凯悦酒店的管理者似乎得出这样的一个结论：即他们可以通过解雇这三个酒店的清理房间的员工，而将他们的工作用其他承包商来替代从而节省成本。
The shooters hear this and go after them, firing as the car pulls away.
杀手们听到了这个动静，向她们追来，在汽车驶离时向她们开火。
Swim across a river to sneak past soldiers, snipe them from a distance or steal a turreted jeep and start firing.
你可以游过河偷袭士兵，也可以远距离狙击他们，或者偷一辆塔式吉普车，然后开火。
So a lot of communication on that first day is just kind of breaking down communication barriers, firing people up and putting people at ease by letting them know what to expect.
因而第一天的许多沟通都只是要打破沟通的藩篱，鼓舞人们的斗志，通过让大家知道可以期待什么来使他们放松。
Nevertheless, many of them acknowledge that the agreement may force Hamas to stop firing rockets across the border from Gaza, and welcome at least that aspect of it.
即便如此，很多人也都认识到和平协议或许可以组织哈马斯继续向加沙地带发射火箭弹，至少这一点也是受欢迎的。
America had been rocked by a series of tragic shooting deaths, one of them caused by a very young child firing a gun he had found in his apartment.
美国已经被一系列悲惨的枪击致死案件所震惊，其中一起是由一个年纪很小的孩子造成的，枪是他在自己家中找到的。
Show that, like anyone else, you don't enjoy unpleasant tasks but that you can resolve them efficiently and -in the case of firing someone - humanely.
让他们知道，和其他人一样，你不喜欢这种让人不乐意的工作，但是你可以有效的富有人情味的解决问题，尤其是在要解雇某个人的时候。
At 4-4, Berdych seized control of the set by firing down 137, 133 and 138 miles per hour serves that gave Ferrer little chance of returning them.
在4 - 4平时，伯蒂奇在自己的发球局中发出了每小时137、133和138英里的发球，没有给费雷尔任何回球的机会，并因此控制着比赛。
Without attracting suspicion, General Giap's skinny soldiers had dragged hundreds of guns over the mountains and hidden them in deep firing positions.
武元甲手下皮包骨头的士兵拖着数百条枪越过山岭，隐藏在火力位置，丝毫没有引起怀疑。
Portable wooden stairs connected its four stories and if the village came under attack, residents could take refuge, pulling the stairs up behind them and firing at the enemy from the upper Windows.
便于拆卸的木质台阶四层楼，如果村子遇到了袭击，村民可以到这里庇护，把台阶拉上去，并且在楼上的窗口向敌人开枪。
Some of them are likable, some of them are a little harder to work with, but they are all firing on less than all cylinders.
他们中的一些很可爱，另一些越来越难共事，然而他们不是全部。
And crucial to having better teachers is evaluating them properly, hiring, firing and promoting on merit.
想要招募到优秀老师，关键是要有合理的评价机制，在老师的聘用解雇或是升迁问题上要注意举贤用能。
If we can hit them, they may come to them should not be the conclusions of firing rockets, and this only in the ground offensive to take the circumstances under which it will achieve.
如果我们能够重创他们，他们可能会得出他们不应再发射火箭弹的结论，而这只有在采取地面攻势的情况下才会取得。
These bots can be used like puppets though, players can manipulate them to follow the player's commands such as following the player around and firing their weapons.
这些电脑人可以像机器人一样的使用，操作者可以命令他们跟著玩家到处乱走乱开火。
Their light mail or brigandine armour gives them adequate protection while firing their bows, and their aristocratic upbringing gives them the stomach for close combat if required.
他们身穿轻型链甲或镶甲，以便射箭时得到良好防护，同时，高贵血统亦令得他们即便对近身厮杀亦面无惧色。
The slagging, fouling and abrasiveness performances of co-firing low-temperature pyrolyzed biomass with coal depend on the ash content, the ash component of them and their blending rate, etc.
热解生物质与煤共燃时的结渣、积灰和磨损特性取决于热解生物质灰分含量、灰成分，煤的灰分含量、灰成分以及混合比例等因素。
Polyurethane organic precursors with different pore siize were dipped in slip, then super posited them together and the gradient porous ceramics were made by drying and firing.
将不同孔径的聚氨酯泡沫前驱体分别浸渍泥浆，再以一定的方法将其叠放在一起经过干燥、烧成等工艺可以制得具有一定强度的孔梯度多孔陶瓷。
By firing a few shots we can surprise them into revealing their positions.
打几枪就能让他们暴露他们的位置。
A soldier would rather face a firing squad a thousand times over than just once have to look his own colleagues in the eye knowing he had failed them.
一名军人宁愿被行刑队枪毙一千次，也不愿让战友看见自己逃命的背影。
Trezeguet had a stellar season for Juve last term, firing 20 goals in Serie a, and Barcelona are convinced he could enable them to challenge Real Madrid for the Liga title.
特雷泽盖上个赛季在尤文表现出色，在意甲联赛中打进20粒入球。巴塞罗那希望得到他从而有实力与皇马争夺联赛冠军。
Trezeguet had a stellar season for Juve last term, firing 20 goals in Serie a, and Barcelona are convinced he could enable them to challenge Real Madrid for the Liga title.
特雷泽盖上个赛季在尤文表现出色，在意甲联赛中打进20粒入球。巴塞罗那希望得到他从而有实力与皇马争夺联赛冠军。
应用推荐