The speech has resulted in a firestorm of controversy.
这篇演说引起了轩然大波。
One night a firestorm raged through and destroyed over six hundred homes in our community.
一天晚上，一场大火席卷了我们社区，烧毁了600多所房子。
The ruling provoked a firestorm.
这一裁决激起了强烈反响。
Hellfire Torch Firestorm proc rate has been reduced to 5%.
地狱火火炬火焰风暴触发机率已经减少到5%。
Hellfire Torch Firestorm proc rate has been reduced to 5 %.
地狱火火炬火焰风暴触发机率已经减少到5%。
For Lu, a UK release is a redemption after the firestorm of the last year.
对于陆川而言，该片在英国的上映是从去年开始的那次大骚动的一次救赎。
The experiments of imageless thought triggered a firestorm of controversy.
围绕无意象思维实验引发了一场激烈的论战。
Firestorm damages the enemy units in the next combat. Can be visited once before a combat.
下次战斗将会有火焰风暴伤害敌军单位，每次战斗前可以访问一次。
This article has created a firestorm of comments and blogs and created tremendous controversy.
这篇文章引起了火爆的评论和博客，制造了巨大的争议。
The immediate consequence was to ignite a firestorm that engulfed Tunisia and the wider Middle East.
这件事直接导致了席卷突尼斯和中东其他地区的一场风暴。
The snowstorm is over, but the firestorm continues over flights marooned on the tarmac, delayed and canceled.
暴风雪天气结束了，但是风暴天气持续不断，致使航班受困，延误或取消。
There is no known single cause for autism, and the debate over potential causes has ignited a media firestorm.
自闭症的原因尚无定论，关于其潜在原因也在媒体中激烈争论过。
Our contribution has caused quite a firestorm, with a significant number of citations, discussions and debates.
我们的贡献已经引起了相当大的火灾，造成大量的引文，讨论和辩论。
Perhaps that’s why I’m not outraged by what is perhaps the first book of 2011 to unleash a firestorm of condemnation.
也许正因此，我才未对这本可能是2011年的第一本书表示愤怒，并对其发出强烈的谴责。
New research challenges the idea that the asteroid impact that killed the dinosaurs also sparked a global firestorm.
新的研究结果挑战了小行星撞击导致恐龙灭绝并引起全球大爆炸的理论。
This is dangerous and should only be done in an emergency, but you can survive the firestorm if you stay in your car.
这是非常危险，只有在紧急的情况才能这样做，假如你留在车内你可能可以在火势中存活。
The kinds of approximations needed to, for example, simulate a firestorm, were in the past computationally intractable.
要利用这种近似解来模拟大爆炸在以前是不可能实现的。
As you might expect, that's ignited a firestorm - akin to the environmental debates we're used to seeing in this country.
正如您可能已经预见的，这在社会上引发了轩然大波-类似于我们在这个国家已经习惯看到的环境辩论。
Nikola Swann knew that he would be thrust into the firestorm raging in Washington D.C. over America's growing debt burden.
尼古拉•斯万知道他将不得不卷入发生在华盛顿的、围绕美国负债攀升的辩论激流。
The agreement to return the money followed a firestorm of criticism and some arm-twisting from New York's attorney general.
归还钱的协定，是跟随着批评的爆发和一些伤害的-纽约首席法官的转向。
Multiple independent inquiries cleared the scientists involved of wrong doing, but the allegations - and the media firestorm - continued.
多个调查机构对涉案的科学家进行了调查和处罚，但是这些指控和媒体的谴责仍然在继续。
So said Lord Kelvin in 1900, shortly before the intellectual firestorm ignited by relativity and quantum mechanics proved him comprehensively wrong.
开尔文勋爵在由相对论和量子力学引发的智力风暴证明他全错了之前不久的1900年如是说。
Subject matter: The Texas Board of Education ignited an international firestorm last spring when members approved a controversial new social studies curriculum.
主要内容：去年春天，德克萨斯州教育委员会点了一把世界性的争议之火，因为委员会成员通过了一个极具争议的社会学培养计划。
It is the fate of the spiral galaxy to be pulled like taffy and then swallowed by the pair of elliptical galaxies, which will trigger a firestorm of new stellar creation.
这个漩涡星系将不可避免的被像太妃糖一样拉长，最后被那一对椭圆星系吞掉，而这将触发一场恒星诞生烈火风暴。
Peering into one of the galaxy's spiral arms, the Hubble Space Telescope is giving astronomers a detailed new look at the firestorm of star birth taking place in the galaxy.
通过窥视该星系的一个旋转手臂部分，哈勃太空望远镜给天文学家提供了一个关于星系诞生的地方的风暴的详细的图像。
The employee who comes to you after a meeting to discuss a sensitive issue that if brought up in a group setting would have set off a firestorm does you and the business a favor.
那些在会议之后前来与你讨论某个敏感话题的员工，着实帮了你一个大忙——因为倘若在团队中公然提出此类问题，必然会引起一场唇枪舌战。
The employee who comes to you after a meeting to discuss a sensitive issue that if brought up in a group setting would have set off a firestorm does you and the business a favor.
那些在会议之后前来与你讨论某个敏感话题的员工，着实帮了你一个大忙——因为倘若在团队中公然提出此类问题，必然会引起一场唇枪舌战。
应用推荐