The speech has resulted in a firestorm of controversy.
这篇演说引起了轩然大波。
One night a firestorm raged through and destroyed over six hundred homes in our community.
一天晚上，一场大火席卷了我们社区，烧毁了600多所房子。
The ruling provoked a firestorm.
这一裁决激起了强烈反响。
The move set off a media firestorm, particularly in the blogosphere.
这一行动引起媒体热议，尤其是在博客圈。
The experiments of imageless thought triggered a firestorm of controversy.
围绕无意象思维实验引发了一场激烈的论战。
The immediate consequence was to ignite a firestorm that engulfed Tunisia and the wider Middle East.
这件事直接导致了席卷突尼斯和中东其他地区的一场风暴。
There is no known single cause for autism, and the debate over potential causes has ignited a media firestorm.
自闭症的原因尚无定论，关于其潜在原因也在媒体中激烈争论过。
As you might expect, that's ignited a firestorm - akin to the environmental debates we're used to seeing in this country.
正如您可能已经预见的，这在社会上引发了轩然大波-类似于我们在这个国家已经习惯看到的环境辩论。
Nikola Swann knew that he would be thrust into the firestorm raging in Washington D.C. over America's growing debt burden.
尼古拉•斯万知道他将不得不卷入发生在华盛顿的、围绕美国负债攀升的辩论激流。
So said Lord Kelvin in 1900, shortly before the intellectual firestorm ignited by relativity and quantum mechanics proved him comprehensively wrong.
开尔文勋爵在由相对论和量子力学引发的智力风暴证明他全错了之前不久的1900年如是说。
It is the fate of the spiral galaxy to be pulled like taffy and then swallowed by the pair of elliptical galaxies, which will trigger a firestorm of new stellar creation.
这个漩涡星系将不可避免的被像太妃糖一样拉长，最后被那一对椭圆星系吞掉，而这将触发一场恒星诞生烈火风暴。
The employee who comes to you after a meeting to discuss a sensitive issue that if brought up in a group setting would have set off a firestorm does you and the business a favor.
那些在会议之后前来与你讨论某个敏感话题的员工，着实帮了你一个大忙——因为倘若在团队中公然提出此类问题，必然会引起一场唇枪舌战。
Toyota itself has factored in a recall cost of 180 billion yen for the fiscal year ending March 31, the only public estimates the company has given of the toll from the current firestorm.
丰田公司自己在将于3月31日截止的本财年中计入了1,800亿日圆的召回成本。这是丰田公司唯一一次公开评估当前这场危机的代价。
Hellfire Torch Firestorm proc rate has been reduced to 5%.
地狱火火炬火焰风暴触发机率已经减少到5%。
Hellfire Torch Firestorm proc rate has been reduced to 5 %.
地狱火火炬火焰风暴触发机率已经减少到5%。
Hellfire Torch Firestorm proc rate has been reduced to 5 %.
地狱火火炬火焰风暴触发机率已经减少到5%。
应用推荐