Both candidates have their flaws and their admirable points; the doughty but sometimes cranky old warrior makes a fine contrast with the inspirational but sometimes vaporous young visionary.
这两位候选人都有缺陷，也有令人钦佩之处。刚毅勇猛但有时暴跳如雷的老勇士同鼓舞人心但有时夸夸其谈的青年预言家形成鲜明的对比。
Both candidates have their flaws and their admirable points; the doughty but sometimes cranky old warrior makes a fine contrast with the inspirational but sometimes vaporous young visionary.
这两位候选人各有优缺点，一个是勇敢的老将军，但有时略显暴躁，一位是激情四射的年轻的梦想家，但有时稍显不切实际，这两者形成的鲜明对比。
In contrast, if you really pay attention to your food, savoring it as you would a fine wine, you have greatly enhanced pleasure with fewer calories.
与此相反，如果你真正的把注意力放在了食物上，像是品酒一样地享用它，你就能通过一点点热量大大地增强愉悦感。
It's fine to go with a darker sky but I like the contrast of the light sky with the dark buildings.
虽然用一个更加暗的天空是无可厚非的，但我还是希望获得较亮的天空和较暗的建筑的对比。
The experimental contrast of the same strain of bacteria that biodegrades phenol in immobilized cell state and in free cell state proved that red brick fragments is a fine carrier material.
通过同一菌种在固定状态和游离状态降解含酚废水的实验对比，证明红砖碎粒是一种优良的载体材料。
By contrast, foreign freeze drying equipment specifications than domestic, ancillary equipment, energy-saving structure is fine, continuous freeze drying equipment production.
相比之下，国外冻干设备的品种规格比国内多，配套设备齐全，节能型结构比较精致，连续式冻干设备生产量大。
Line patterns in palmprint are very complicated because of the low contrast and the heavy noise caused by fine wrinkles and ridges, so it is a challenging task to complete the feature extraction.
由于在线掌纹图象的对比度较低，掌纹中的细小皱纹和乳突纹会形成一定的噪声，掌纹中的线特征的模式十分复杂，因此对掌纹进行线特征提取是一项具有挑战性的研究课题。
In contrast with expensive platinum or gold, silver obtain the dual function of currency and jewelry decorations, with lower price and fine features of precious metal.
针对于价格昂贵的铂金和黄金，银饰以其较低的价格，优良的贵金属特质，获得了货币和首饰装饰的双重功能。
In contrast, this signal would work just fine in a data transmission application where a relatively low error rate could be tolerated.
与此相反，这个信号在数据传输应用中可以正常工作，因为这种应用可以容许有相对低的错误率。
The fine floral ornament promotes the clean and simple character of the space while adding a touch of warm and live contrast and highlighting the cold austerity of the material.
这种装饰方法要求以干净和简洁为特点的空间，同时穿插一些温暖而有活力的特殊光线来配合这种冰冷朴素的材料。
The fine floral ornament promotes the clean and simple character of the space while adding a touch of warm and live contrast and highlighting the cold austerity of the material.
这种装饰方法要求以干净和简洁为特点的空间，同时穿插一些温暖而有活力的特殊光线来配合这种冰冷朴素的材料。
应用推荐