So today was finally the day that Lion went public. I was thinking earlier in the week that I would avoid the hype, wait a few days and let everybody else find all the problems.
今天终于到了Lion公开发行的那一天了，本周早些时候我就在想，为了避免炒作之嫌，我先等几天，让其他人来发现所有的问题。
这一重大日子终于到来了。
By the fifth day, the driver finally answered him with a little happy "Good morning!"
到了第五天，司机终于有点开心地回答了他一句：“早上好！”
Then, at 9:30 a.m. the next day, it finally came.
然后，在第二天上午9点30分，它终于来了。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
对我们小组来说，最有收获的一天是项目日，在这一天，我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
Finally, we go to music and art classes for the last hour of the day.
最后，在一天的最后一小时，我们去上音乐课和美术课。
Teens will finally grow up some day, leaving their parents and facing the challenges in life alone, so they should learn basic life skills and form good working habits.
青少年总有一天会长大，离开父母，独自面对生活的挑战，所以他们应该学习基本的生活技能，并养成良好的工作习惯。
The next day, he told everyone Faniry had finally left him and gone back to Madagascar.
第二天，他告诉所有人法利瑞最终还是离开他，回了马达加斯加。
Finally, just as time of day can have local relevance, the date can have cultural relevance.
最后，正如每天的时间可能有本地相关性，日期也有文化相关性。
When that day arrives, we'll know that we've finally reached the world of cloud computing.
直到这一切实现的那一天，我们才会承认云计算的时代终于到来。
I'd cadged here, dabbled there, mainly at night, over a drink, until finally one day, I had to face facts: it was the middle of the afternoon, and I was gasping.
之前我总是东蹭一支，西尝一口，大多在晚上喝酒之际，终于有一天，我不得不面对现实：那是个下午，我喘不过气来。
After six years of waiting, the day Michael Robertson always knew would arrive finally got around to arriving.
经过6年的等待，迈克尔·罗伯逊终于等到了他坚信终将来临的这一天。
But it wasn't like that at all, and one day one of them finally talked, and we learned that the girls read aloud to her, evening after evening after evening.
但事情不都是这样的，有一天，其中的一个女孩终于开口说了，我们得知那些女孩们都大声地给她朗读，一个晚上接着一个晚上朗读。
Her father, however, remained aboard and was among those who drowned when the giant ship finally went down in the early hours of next day.
然而，她的父亲仍然在船上，第二天凌晨这艘巨大的游轮终于沉没，她的父亲成了众多溺水者中的一个。
The day finally arrived and I soon caught sight of my man with his girl in tow.
可那一天还是来了，很快我就看到我的男人和他的女人搂在一起。
It was the day before vacation when I finally accepted my boss's offer to "guard" my closed office door from interruption, as I dialed Richard's number.
我最终接受了老板的提议，当我拨理查德的电话的时候他在我的办公室门口守着避免我被打扰。那一天是假期的前一天。
But until they finally understand that the foreigners are not just guests who are going to go home one day, nothing will change.
除非他们最终意识到这些外国人不是总有一天要回家的客人，否则什么都改变不了。
When Scott's crew finally reached the South Pole on the 78th day, they were greeted by a horrifying sight: a Norwegian flag that Amundsen had planted in the ice 33 days before.
斯科特的小队最终在78天后到达了南极点，迎接他们的是一幅惊人的景象：挪威的国旗早在33天前就被阿蒙森插在了那里。
But numerous curriculums pushed her to deal with the business at night every day. Finally she shut down the shop for lack of time.
但繁重的课业负担迫使她只能每天晚上抽空处理生意，最后因为没有时间她只好关掉了网店。
She cried the whole seven days of the feast. So on the seventh day he finally told her, because she continued to press him.
七日筵宴之内，她在丈夫面前啼哭，到第七天逼着他，他才将谜语的意思告诉他妻，他妻就告诉本国的人。
The news the following day that Mr Jobs had finally died followinga long battle with cancer turned the feeling of disappointment into one of deepsadness.
而次日关于乔布斯先生在与癌症长期抗争之后去世的消息则将失望的情绪演化成为一抹深深的哀伤。
Has finally come to send a tribute to the monster of the day, and two strong youth, carrying these heavy rabbit, a rapid sent to the monster.
终于到了给怪物送贡品的日子了，两名强壮的少年，抬着这些沉甸甸的兔子，飞快的给怪物送去。
It wasn't till that fateful day when I was faced with being arrested by the police for grand theft that I finally woke up.
直到那命运的一天到来，我必须面对我因为重偷窃罪被警察逮捕的那一天，我终于醒了。
Finally, the most important way I break free from being busy is dedicating time each day for me.
最后，让我能挣脱忙碌状态的最重要方法是每天抽一段时间给我自己。
Finally on a glorious day the summit is reached, the mountain is tamed and a magnificent vista is opened up.
最终在一个光荣的日子里到达了顶峰，高山被征服了，一幅壮丽的景色展现在我们眼前。
The next day I finally received on my palm the two red stripes that I had been avoiding during the entirety of my young life in school.
第二天我的手掌上被划了两道我在青年时代求学期间一直希望避免的惩罚性的红道儿。
The next day I finally received on my palm the two red stripes that I had been avoiding during the entirety of my young life in school.
第二天我的手掌上被划了两道我在青年时代求学期间一直希望避免的惩罚性的红道儿。
应用推荐