Finally, collective breaths were exhaled, and as if by unspoken agreement the moment of silence drew to a close.
最后大家都长吁一口气，此举好似无声的协定，约好一般结束了这一刻的沉默。
The couple have been fiercely private about their relationship since they started dating last year, but Shia has finally broken his silence with an interview in GQ magazine's March issue.
自从去年开始约会，两人一直对这段地下情守口如瓶，但是最终希亚打破沉默，在《GQ》杂志三月号的采访中公开恋情。
We rode in silence for several minutes. Finally, she turned to me and said, apologetically, "I can't think of anything."
沉默了好几分钟后，她转向我，满脸歉意地说：“我想不出来。”
We rode in silence for several minutes. Finally, she turned to me and said, apologetically, “I can’t think of anything.”
沉默了好几分钟后,她转向我, 满脸歉意地说: “我想不出来.”
Becky finally broke the silence that followed. "This is a lot of news to digest," she said.
贝基最后打破了这随之而来的沉寂。
The room was filled with people sitting in silence, and finally Elgie said, quietly, “They shot him.”
屋子里静静地，坐满了人。终于，埃尔吉轻轻地说道，“他们枪杀了他。”
After refusing to comment on their relationship for months, Pattinson finally broke his silence and admitted they were an item.
多个月以来，帕丁森一直对恋情避而不谈，最后还是打破沉默承认他们的恋爱关系。
As the music finally ends and silence falls, a feeling of satisfaction sweeps over me, satisfaction that after dogged persistence and long practice I have finally accomplished it.
当这段音乐最终结束，四周回归沉寂时，一种满足感拂过我的身心。通过顽强的坚持和不懈的联系，我最终得到了这种满足。
He listened in silence, and finally promised to confer with the physician.
他默默不语地听着，终于答应和医生谈谈看。
The doctor who killed Michael Jackson has finally broken his silence to reveal the singer's final words in a tell-all TV interview.
被指控过失杀害迈克·杰克逊的医生日前终于打破沉寂，在一个公开电视访谈中披露了天皇巨星的临终遗言。
The guests had left, fireworks falling, finally left, every corner only silence day to accompany us through life.
宾客散去，礼花飘落，最后能留下的，只有寂静的日子来陪我们走过生活的每个角落。
"Has he left us?" After a long silence, Feng finally says without move his eyes, just like speak to the air in front of him.
“他真的离开我们了么？”长长的沉默之后，风终于开口问道。他的目光没有挪动，仿佛在对着他面前的空气说话一般。
They sat there in silence for a few minutes, neither knowing what to do or say. Finally, Cameron broke the silence.
他们坐在那里沉默了几分钟，不知道该做什么或说些什么。最后，卡梅伦打破了沉默。
Finally, the protracted silence that follows Spa's last question suddenly breaks into his consciousness, and he blurts out, "I know what I believe."
最后，随着Spa的最后一个问题的是持续的沉寂，这打断了他的意识，他脱口而出说到，“我知道我相信什么。”
Like human society, since time immemorial, the Chinese official history of the scholar, not in the lives of poor, empty silence, decades, struggling for the best, and finally nominated Jinbang.
人类的社会也一样，古往今来，中国历代的状元之仕，不甘于生活的贫乏，虚寂，十年寒窗，奋力一搏，终于金榜提名。
The fog dispersed, my dream shattered, I finally see the truth. It is silence after everything.
雾散，梦醒，我终于看见真实。那是千帆过尽的沉寂。
They sat on the couch with their glasses in their hands and remained in silence for a while until Rick finally broke the ice.
他们手拿酒杯并坐在沙发上沉默了许久。最后还是瑞克打破了两人之间的坚冰。
Silence. Then Hatcher starts laughing. Then his henchmen start laughing. Finally he presses the reply button so Beck can hear them laughing at him.
沉默之后，海彻和他的手下开始大笑，最后他按住应答键让贝克听见了他们的笑声。
There was a long silence on the stage, and then the penny finally dropped-he was supposed to be speaking!
台上寂静了许久，最后他终于反应过来了—该他讲话了！
In the upper and lower 15 floors of time, because the space is small while somewhat ill at ease, and finally someone break the silence of shares damn, is he, not me.
在上下十五楼的时间内，因为空间的狭小而有所拘束，终于有人打破这股该死的寂静，是他，不是我。
MICHAEL OWEN finally broke his silence on his Newcastle United future today and delivered the news that most of the Toon Army wanted to hear.
今天欧文在关于他在纽卡的未来这个问题上，终于打破沉默，并给出了大部分纽卡球迷希望听到的答案。
Finally, the voice of Thomas Stafford came through the silence of Space: "We are thirty-six meters apart and sitting."
最后，声音托马斯·斯塔福德是通过沉默的空间：“我们正在36米除了坐。”
Finally, one student broke the silence and offered: If we drink liquor consistently, then no worms would survive in our stomach!
正是无声胜有声时，坐在后排的一位学员突然举手说：「如果我们经常喝酒，肚子里就不会长虫！」
Fog lifted, wake up, I finally saw the reality, that is to make silence a thousand sail past.
雾散，梦醒，我终于看见现实，那是千帆过尽的沉寂。
It is only when we silence the blaring sounds of our daily existence that we can finally hear the whispers of truth that life reveals to us.
只有当我们让日常生活中那些喧嚣的声音沉静下来时，我们才能听到生活展现给我们的真理的低语。
It is only when we silence the blaring sounds of our daily existence that we can finally hear the whispers of truth that life reveals to us.
只有当我们让日常糊口中那些喧哗的声音沉静下来时，我们才能听到糊口揭示给我们的真理的低语。
At the class meeting, there was a long, embarrassing silence after the teacher's opening remarks. Finally Jack broke the ice by raising a question.
班会上，在老师的开场白之后，出现了长时间的，令人窘迫的冷场，最后，杰克提个问题，打破了僵局。
"For a moment he was stunned into silence by this new learning. Finally he said quietly," I never realized that, Amy.
这个新发现使他吃惊得好一阵子说不出话来，最后他轻声地说“我从来没意识到这点，艾米。”
"For a moment he was stunned into silence by this new learning. Finally he said quietly," I never realized that, Amy.
这个新发现使他吃惊得好一阵子说不出话来，最后他轻声地说“我从来没意识到这点，艾米。”
应用推荐