The job was so boring that the young man finally left.
这份工作太无聊了，所以那个年轻人最后离开了。
So we finally left our cozy hotel, to explore the area by feet and by car.
于是最后我们还是离开了舒适的酒店，到郊外转转。
The next day, he told everyone Faniry had finally left him and gone back to Madagascar.
第二天，他告诉所有人法利瑞最终还是离开他，回了马达加斯加。
It was not until he met his love, Chesea, that he finally left this destructive path.
直到他遇见爱人切西，才终于走出这条毁灭之路。
Finally, the decade-long dream has finally left eyes, and I hope this is a good start.
终于，长达十年的梦里的那双眼睛终于离去了，但愿这是个好开始。
The peace treaty was formally signed in the next year, and then, Cixi finally left from Xi'an after a month.
第二年正式签署和约，随后过了一个月慈禧才终于从西安动身。
Wilson said that one of his regrets was that he was not able to get more funding for schools, hospitals and roads in Afghanistan once the Soviets finally left.
威尔逊说，他感到遗憾之一是，他没能获得更多的资金用于学校，医院和道路，一旦在阿富汗的苏联最终离开。
Finally, she answered, "Well, I left an old newspaper on my desk."
最后，她回答说：“好吧，我把一张旧报纸放在桌子上了。”
Brown finally agreed to let the train pass over the bridge and continue on to Baltimore. The train left at sunrise.
布朗最终同意让火车通过大桥继续开往巴尔的摩，这列火车在天亮时离开了哈珀斯镇。
Finally, the avoidant baby acted as if nothing had happened when the mother left and returned to the room.
最后，对于“回避型”婴儿，当妈妈离开房间，再返回时，他的表现是好像什么事情都没有发生。
Finally, guests can check-out from their mobile device at any time, even once they have left the property, settling outstanding charges via secure payment systems.
最后，客户可以在任何时候通过手机结账，甚至在他们离开酒店之后，他们也可以通过安全的支付系统来结算一些未支付的费用。
One particular sequence in the first level has players scurry through backyards and finally climb into a treehouse, where a child has left crayon drawings of his family, house and teddy bear.
第一关的某特定情节要求玩家匆匆穿过后院，最后爬进一间儿童树屋，那里留下了孩子画的蜡笔画，有他的家庭、房子和泰迪熊。
Finally, the balloons are beautifully placed across the sky, but the red balloon in the upper left of the frame is the final, key element to the success of the image.
最后，气球美丽地横跨在天空里，然而画面左上角的红色气球是成功拍摄这张照片决定性的关键元素。
Tshabalala finally sent over a dangerous cross from the left, and though Mphela looked well placed to meet it he failed to get his head on the ball in front of goal and inside the six-yard box.
查巴拉拉终于从左侧送出一记颇有威胁的传中，尽管姆菲拉位置极佳，但他却未能在球门前的六码区顶到皮球。
And finally — get this — he folded her nightclothes and left them on a chair by the bed.
最后，你听这个，他把她的睡衣叠好放在床边的椅子上。
And this is finally where I have left the world of surface integrals to go back to a usual double integral.
也就是最终要摆脱曲面积分，回到常规的二重积分。
Then a couple more to the left, and more to the right, before I finally realised that I was at the centre of a pod of Irrawaddy river dolphins, one of the rarest species on the planet.
我终于意识到，自己已经在一群短吻海豚中间，这是地球上最稀有的物种之一。
Finally, you can diagram the relationship between the classes by clicking on the Association button (fifth from the left) and drawing a line from the Person class to the Address class.
最后，您可以单击association按钮(左起第五个)，绘制一条从person类指向address类的线段，从而绘制这两个类之间的关系图。
Where We Left Off: Beckett finally realized her feelings for Castle and broke up with her boyfriend.
上回说到：Beckett终于意识到自己对Castle有感觉，于是和男友分手。
Finally came the King in his colossal golden chariot pulled by eight magnificent cream-colored horses (Hanoverian Creams), a single postilion riding the left lead horse, and six footmen at the side.
最后出现的是国王，他坐在由八匹奶色(汉诺威奶油的颜色)骏马所拉的金色巨大马车中。左边最前的一匹马上坐着一名单独掌辔的驭手，马车边上是六名步兵(估计他的意思是一边六名)。
Finally, he needs to go forward a bit more so a wall will be on his left again. Listing 9 is the TurnLeft code
最后，它需要再前进一点儿，让墙再次出现在它左边。
Finally her rich husband couldn't stand it any more and left her when she insisted on buying a ten-million dollar house.
最后在她坚持要买一栋价值一千万美元的豪宅时毅然离开了她。 这里的couldn't make both ends meet意思是收支不能平衡。
When we finally get home to our husbands or wives and children, and they want to talk about their days with us, we have no energy left to listen.
当我们回到丈夫(妻子)和孩子的身边，他们想和我们交流他们的一天时，我们再也没有一丝精力来聆听了。
Mary Ann stayed behind the counter helping customers, and finally I left her a note that was just a big question mark on a folded scrap.
玛丽安一直在柜台里帮助顾客，最后我找了张纸片给她留了个条儿。那上面只有一个大大的问号。
However, after looking up the new words left and right in the dictionary, I finally made out the meaning more or less.
然而，我在字典里查完这些新字后，我终于或多或少了解其意义。
The night that Ivetta finally went home with Kostya, they left the restaurant in separate cars.
在艾薇塔第一次去克斯特亚家的那天晚上，他们开着不同的车离开了餐厅。
The night that Ivetta finally went home with Kostya, they left the restaurant in separate cars.
在艾薇塔第一次去克斯特亚家的那天晚上，他们开着不同的车离开了餐厅。
应用推荐