The job was so boring that the young man finally left.
这份工作太无聊了，所以那个年轻人最后离开了。
So we finally left our cozy hotel, to explore the area by feet and by car.
于是最后我们还是离开了舒适的酒店，到郊外转转。
The next day, he told everyone Faniry had finally left him and gone back to Madagascar.
第二天，他告诉所有人法利瑞最终还是离开他，回了马达加斯加。
It was not until he met his love, Chesea, that he finally left this destructive path.
直到他遇见爱人切西，才终于走出这条毁灭之路。
Finally, the decade-long dream has finally left eyes, and I hope this is a good start.
终于，长达十年的梦里的那双眼睛终于离去了，但愿这是个好开始。
Finally left only memories, but the memories are you past life, then pain and can't throw away.
最终剩下旳只有回忆、然而回忆是你过往旳人生、再痛也不能抛弃。
The peace treaty was formally signed in the next year, and then, Cixi finally left from Xi'an after a month.
第二年正式签署和约，随后过了一个月慈禧才终于从西安动身。
The guests had left, fireworks falling, finally left, every corner only silence day to accompany us through life.
宾客散去，礼花飘落，最后能留下的，只有寂静的日子来陪我们走过生活的每个角落。
The result is obvious: cartoon member Jordan led the "Dream Team", defeated the astronaut, cartoon family finally left in the earth.
结果不言而喻：乔丹带领卡通人组成了“梦幻队”，大败航天员，卡通家族终于留在了地球。
Wilson said that one of his regrets was that he was not able to get more funding for schools, hospitals and roads in Afghanistan once the Soviets finally left.
威尔逊说，他感到遗憾之一是，他没能获得更多的资金用于学校，医院和道路，一旦在阿富汗的苏联最终离开。
The average working time SPA technician team for more than 5 years, and we develop 18 strict assessment criteria, 21 strict training, we finally left SPA technicians are the cream of the crop.
我们的SPA技师团队平均从业时间超过5年，并且我们制定18道严格的考核标准，21项严格培训，最终我们留下的SPA技师都是百里挑一。
Finally, she answered, "Well, I left an old newspaper on my desk."
最后，她回答说：“好吧，我把一张旧报纸放在桌子上了。”
Brown finally agreed to let the train pass over the bridge and continue on to Baltimore. The train left at sunrise.
布朗最终同意让火车通过大桥继续开往巴尔的摩，这列火车在天亮时离开了哈珀斯镇。
Finally, the avoidant baby acted as if nothing had happened when the mother left and returned to the room.
最后，对于“回避型”婴儿，当妈妈离开房间，再返回时，他的表现是好像什么事情都没有发生。
One particular sequence in the first level has players scurry through backyards and finally climb into a treehouse, where a child has left crayon drawings of his family, house and teddy bear.
第一关的某特定情节要求玩家匆匆穿过后院，最后爬进一间儿童树屋，那里留下了孩子画的蜡笔画，有他的家庭、房子和泰迪熊。
Scientists say life on Earth is wiped out every 27 million years, and we have 16 million years left. So we’re all going to die just when we finally get our debt paid off.
科学家们说，地球上的生命每27万年就会被彻底摧毁一次，而我们离下一次消亡的到来还有16万年，所以当我们终于还清债务时，我们都快要死了。
After chasing them around the Upper West Side for two weeks — following a series of missed meetings, notes left on their gear and my apartment entrance — I finally enter into stalker territory.
连续两个星期，我追踪他们在上西区的活动——期间有几次我没能找见他们，只好用便条交流——现在我终于成了一个合格的跟踪者。
Tshabalala finally sent over a dangerous cross from the left, and though Mphela looked well placed to meet it he failed to get his head on the ball in front of goal and inside the six-yard box.
查巴拉拉终于从左侧送出一记颇有威胁的传中，尽管姆菲拉位置极佳，但他却未能在球门前的六码区顶到皮球。
And finally — get this — he folded her nightclothes and left them on a chair by the bed.
最后，你听这个，他把她的睡衣叠好放在床边的椅子上。
And this is finally where I have left the world of surface integrals to go back to a usual double integral.
也就是最终要摆脱曲面积分，回到常规的二重积分。
Where We Left Off: Beckett finally realized her feelings for Castle and broke up with her boyfriend.
上回说到：Beckett终于意识到自己对Castle有感觉，于是和男友分手。
Finally her rich husband couldn't stand it any more and left her when she insisted on buying a ten-million dollar house.
最后在她坚持要买一栋价值一千万美元的豪宅时毅然离开了她。 这里的couldn't make both ends meet意思是收支不能平衡。
Mary Ann stayed behind the counter helping customers, and finally I left her a note that was just a big question mark on a folded scrap.
玛丽安一直在柜台里帮助顾客，最后我找了张纸片给她留了个条儿。那上面只有一个大大的问号。
Mary Ann stayed behind the counter helping customers, and finally I left her a note that was just a big question mark on a folded scrap.
玛丽安一直在柜台里帮助顾客，最后我找了张纸片给她留了个条儿。那上面只有一个大大的问号。
应用推荐